Dragon Ball Z, la saga de Freezer: episodios 36-107

La saga de Freezer es el segundo gran arco de Dragon Ball Z: setenta y dos episodios emitidos por Fuji TV entre el 14 de febrero de 1990 y el 11 de septiembre de 1991, basados en los capítulos 241 a 329 del manga. Lleva a los protagonistas lejos de la Tierra, al planeta Namek, y los enfrenta al ser más temido del universo, el emperador Freezer. Termina con el momento que definió la serie para siempre: la primera transformación de Goku en Super Saiyan.

Cómo se divide la saga

En Japón estos episodios forman dos arcos: el arco de Namek (episodios 36-74) y el arco de Freezer propiamente dicho (75-107). La edición estadounidense de Funimation los reparte en tres bloques: Namek Saga (36-67), Captain Ginyu Saga (68-74) y Frieza Saga (75-107). Nosotros los reunimos en una sola página porque cuentan una única historia, desde la partida hacia Namek hasta el regreso a la Tierra.

El viaje a Namek

La saga arranca donde terminaba la saga de los Saiyan: Vegeta ha huido, Piccolo ha muerto y con él Kami-sama, así que las Bolas de Dragón de la Tierra ya no existen. Pero Krilin oyó a Vegeta hablar de otras, las del planeta Namek, el mundo de origen de Piccolo y de Kami-sama. Después de hacer estallar por error la nave de Nappa, Bulma pone en marcha, con la ayuda de Mr. Popo, la nave en la que Kami-sama llegó de niño, y parte con Krilin y Gohan. Goku, todavía en el hospital, los seguirá en una nave construida por el Dr. Brief, entrenando durante el viaje hasta con cien veces la gravedad terrestre.

Antes de llegar, el anime añade un largo desvío: una nave llena de niños huérfanos, que pronuncian por primera vez el nombre de Freezer, y un falso Namek donde dos impostores, Raiti y Zacro, engañan al trío con ilusiones.

Vegeta contra los hombres de Freezer

En Namek las cosas están peor de lo previsto. Freezer ha llegado primero con sus dos lugartenientes, Zarbón y Dodoria, y arrasa las aldeas para hacerse con las Bolas y pedir la inmortalidad. Es justo lo que quiere Vegeta, curado y más fuerte que nunca, que ha traicionado a su amo y juega por su cuenta.

Durante un buen tramo la saga es una partida a tres bandas: los terrícolas intentan pasar desapercibidos mientras Vegeta elimina uno a uno a los hombres de Freezer. Primero cae Cui; luego Dodoria, que antes de morir le revela que fue Freezer quien destruyó el planeta Vegeta; por último Zarbón, que lo derrota con su forma monstruosa pero muere en la revancha. Mientras tanto, Krilin y Gohan salvan al pequeño Dende y llegan hasta Gurú, el patriarca de los namekianos, que despierta su poder oculto.

Las Fuerzas Especiales Ginyu

Cuando Vegeta le roba las Bolas, Freezer llama a su escuadrón de élite: las Fuerzas Especiales Ginyu. El capitán Ginyu, Recoome, Burter, Jeice y Gurdo son guerreros temibles que posan como los equipos de héroes de las series japonesas, y resultan a la vez lo más cómico y lo más aterrador de la saga. Gurdo detiene el tiempo, Recoome arrolla a Vegeta, Krilin y Gohan, y solo la llegada de Goku da la vuelta al combate: el entrenamiento en el espacio lo ha vuelto irreconocible.

Ginyu, sin embargo, guarda un arma secreta: intercambia su cuerpo con el de Goku. El plan fracasa porque el capitán no sabe usar la fuerza de su nuevo cuerpo, y acaba atrapado en el de una rana. Entretanto, Dende, Krilin y Gohan invocan a Porunga, el dragón de Namek, que concede tres deseos: Piccolo resucita y es trasladado a Namek, pero Gurú muere antes de que se cumpla el tercero, la inmortalidad para Vegeta.

Freezer y sus transformaciones

Así empieza la batalla final. Freezer revela que puede cambiar de forma para liberar su poder: la segunda forma supera el millón de unidades de combate, la tercera lo convierte en un monstruo de cabeza alargada y la cuarta, la definitiva, es sorprendentemente pequeña y estilizada. Piccolo, fusionado con el guerrero Nail, le planta cara un rato; Dende muere; Vegeta se deja herir casi de muerte para volverse más fuerte, pero cae a manos del tirano, llorando, después de pedirle a Goku que vengue a los Saiyan.

El duelo entre Goku y Freezer ocupa casi veinte episodios. Goku lleva el Kaioken hasta veinte veces y lanza la mayor Genkidama jamás vista, pero Freezer sobrevive.

El primer Super Saiyan

En el episodio 95 Freezer mata a Krilin delante de Goku. La rabia desata la transformación legendaria: pelo dorado, mirada gélida, un aura resplandeciente. Goku se convierte en el Super Saiyan del que Vegeta y Freezer habían hablado con temor durante toda la saga, y a partir de ese momento el combate es suyo. Para las formas que vendrán después tienes nuestra página sobre las transformaciones Super Saiyan.

El final es una carrera contrarreloj: Freezer ha golpeado el núcleo de Namek y el planeta está a punto de estallar. Con Shenlong y Porunga, todas las víctimas de Freezer resucitan y son enviadas a la Tierra, salvo Goku, que se queda para terminar el combate. Freezer, derrotado y perdonado, ataca por la espalda una última vez y es rechazado. Namek explota y durante un episodio todos creen que Goku ha muerto; en realidad se ha salvado y volverá más adelante. Vegeta parte al espacio a buscarlo y, un año después, los namekianos se trasladan a un nuevo planeta.

Personajes principales de esta saga

Los episodios

N.º	Título (doblaje de España)	Estreno (Japón)	Notas
36	Renace la esperanza	14 de febrero de 1990
37	Las montañas del fin del mundo	21 de febrero de 1990
38	La partida hacia Namek	28 de febrero de 1990
39	Prisioneros en el espacio	7 de marzo de 1990	relleno
40	Destino: Namek	14 de marzo de 1990	relleno
41	Unos amigos muy amables	21 de marzo de 1990	relleno
42	El enemigo se despierta	4 de abril de 1990	relleno
43	Un par de bromistas	11 de abril de 1990	relleno
44	Un nuevo enemigo	18 de abril de 1990	relleno en parte; llegada a Namek
45	Atrapados en Namek	25 de abril de 1990
46	Hacia el fin del Universo	2 de mayo de 1990
47	Los métodos del tirano	9 de mayo de 1990
48	Son Gohanda se enfada	16 de mayo de 1990
49	Una revelación mortal	23 de mayo de 1990
50	Un incidente imprevisto	30 de mayo de 1990
51	La sorpresa de Kaito	6 de junio de 1990
52	El tercer adversario	20 de junio de 1990
53	Zarbón se transforma	27 de junio de 1990
54	Una charla muy provechosa	4 de julio de 1990
55	Una curación milagrosa	18 de julio de 1990
56	Una lucha sin cuartel	1 de agosto de 1990
57	Un día de suerte para Vegeta	8 de agosto de 1990
58	Las fuerzas especiales de Freezer	22 de agosto de 1990
59	Buena suerte, Bulma	29 de agosto de 1990	relleno en parte
60	Los disgustos de Bulma	5 de septiembre de 1990	relleno en parte
61	Llegan las fuerzas especiales	12 de septiembre de 1990	llegan las Fuerzas Especiales Ginyu
62	Un grupo de choque	19 de septiembre de 1990
63	En poder del enemigo	26 de septiembre de 1990
64	¡El salvaje Reecom!	24 de octubre de 1990
65	Son Gohanda contra el soldado invencible	31 de octubre de 1990
66	Un guerrero legendario	7 de noviembre de 1990
67	Gokū toma contacto	14 de noviembre de 1990
68	El capitán de las fuerzas especiales	21 de noviembre de 1990
69	El desafío del capitán	28 de noviembre de 1990
70	Desenlace de la batalla, el malvado Freezer se acerca a Gurú	5 de diciembre de 1990
71	La metamorfosis	12 de diciembre de 1990
72	Ginew, el impostor	19 de diciembre de 1990
73	Bajo la apariencia de Gokū	9 de enero de 1991
74	Un error fatal	16 de enero de 1991	Ginyu se convierte en rana
75	La unión de las siete bolas	23 de enero de 1991	aparece Porunga
76	Los tres deseos	30 de enero de 1991
77	La unión hace la fuerza	6 de febrero de 1991
78	Una fuerza insuperable	13 de febrero de 1991	segunda forma de Freezer
79	La réplica de Son Gohanda	20 de febrero de 1991
80	La llegada de Piccolo	27 de febrero de 1991
81	Freezer contra Piccolo	6 de marzo de 1991
82	La segunda transformación	13 de marzo de 1991
83	La última transformación	20 de marzo de 1991	forma final de Freezer
84	La muerte de un amigo	27 de marzo de 1991
85	El retorno de Gokū	3 de abril de 1991
86	Un trágico fin para Vegeta	10 de abril de 1991	muerte de Vegeta
87	¿Cumplirá Gokū su promesa?	17 de abril de 1991
88	Una lucha interminable	24 de abril de 1991
89	La transformación de Bulma	1 de mayo de 1991
90	Freezer contra Gokū	8 de mayo de 1991
91	Jaque a Goku	15 de mayo de 1991
92	Una baza para ganar	22 de mayo de 1991
93	La gran fuerza del Universo	29 de mayo de 1991
94	Una merecida victoria	5 de junio de 1991
95	Un guerrero legendario	12 de junio de 1991	primer Super Saiyan
96	Una venganza terrible	19 de junio de 1991
97	Difícil desenlace	26 de junio de 1991
98	La fuerza total	10 de julio de 1991
99	El deseo de Kaito	17 de julio de 1991
100	Un hijo valeroso	24 de julio de 1991
101	El último deseo	31 de julio de 1991
102	La última esperanza	7 de agosto de 1991	relleno
103	Los últimos minutos	14 de agosto de 1991
104	El último duelo	21 de agosto de 1991
105	Freezer es vencido, el temible golpe de la ira	28 de agosto de 1991
106	La explosión del planeta Namek	4 de septiembre de 1991	explota Namek
107	La sorpresa final	11 de septiembre de 1991

Los títulos son los del doblaje de España. En Hispanoamérica la serie se emitió con títulos distintos, que aparecen en las páginas de cada episodio.

Relleno y diferencias con el manga

El manga solo llevaba unos meses de ventaja y Toei tenía que estirar la historia. El bloque más evidente son los episodios 39 a 43, casi enteramente originales: la nave de espejos de los niños y el falso Namek de Raiti y Zacro, que se cierra en la primera parte del 44. El 102 es el único otro episodio sin ningún capítulo detrás. Hay además mucho material original repartido aquí y allá: Bulma y el cangrejo gigante en los episodios 59 y 60, el entrenamiento de los guerreros muertos en el planeta de Kaito, los apuros de Goku en su nave o el recuerdo de Vegeta al servicio de Freezer.

Ojo con una confusión habitual: la saga de Garlic Jr., que empieza en el episodio 108, no forma parte de esta historia. Es un arco inventado para el anime y ambientado en la Tierra tras el regreso de Namek.

Nuestro análisis

La saga de Freezer es el corazón de Dragon Ball Z, y es difícil exagerar su importancia. Toriyama lleva la serie al espacio, crea un villano que no se parece a ninguno de los anteriores, gélido y educado incluso mientras tortura, y dedica decenas de capítulos a preparar una transformación de la que solo se conoce el nombre. Cuando por fin llega, en el episodio 95, la recompensa está a la altura.

Es también la saga que cambia a Vegeta. El príncipe sigue siendo cruel, pero su muerte entre lágrimas, el relato del final de su pueblo y esa última petición a Goku lo convierten de simple antagonista en un personaje trágico. Sin Namek no existiría el Vegeta que conocemos.

Los defectos son conocidos: el relleno inicial, los episodios en los que el combate avanza apenas unos segundos, un duelo final que se alarga mucho más que en el manga. Quien quiera la versión ajustada puede recurrir a Dragon Ball Kai. Pero la atmósfera de Namek, la tensión de la búsqueda de las Bolas y el enfrentamiento con Freezer siguen siendo, más de treinta años después, lo mejor del anime.

Continúa con: la saga de Garlic Jr., episodios 108-117 →