El episodio 81 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 6 de marzo de 1991, está dedicado por entero al duelo entre Piccolo y Freezer. El namekiano llega con una seguridad que inquieta incluso a sus amigos y, por primera vez desde que aterrizó en Namek, el tirano encuentra a alguien capaz de mirarlo a los ojos.
Resumen
Piccolo y Freezer empiezan a luchar y parecen igualados. Piccolo encaja algunos buenos golpes; Freezer responde estampándolo contra un acantilado y acribillándolo con ráfagas de energía, pero el namekiano sale de entre los escombros sin un rasguño. Krilin no puede ocultar su inquietud ante tanta seguridad; Gohan, en cambio, es el único que confía de verdad en su maestro.
Vegeta, temiendo convertirse en blanco de ambos, intenta escabullirse, pero Freezer lo alcanza y lo estrella contra las rocas. Después reanuda el combate con Piccolo, que esquiva todos sus ataques y se burla de él: pese a haberse transformado, y pese a usar las dos manos, el tirano no consigue seguirle el ritmo. Cuando Freezer lo agarra, la conciencia de Nail sale a la superficie y le habla con su propia voz: es el guerrero al que se enfrentó poco antes, ahora unido a Piccolo y mucho más fuerte. El tirano se tambalea, y Dende, que ya había intuido algo por el estilo de lucha, se alegra de saber que Nail sigue vivo dentro de Piccolo.
Piccolo rechaza la ayuda de Gohan y Krilin, eleva su poder al máximo y desata un ataque furioso. Freezer contesta con una enorme onda de energía que Piccolo desvía y le devuelve de lleno. Gohan, Krilin y Vegeta creen que todo ha terminado, pero cuando se disipa el humo Freezer sigue allí: ha bloqueado el golpe en el último instante. Mientras tanto, en la nave, Goku reconoce la energía de Piccolo, y en el planeta de Kaito, Ten Shin Han y Yamcha lo animan.
Nuestro análisis
Es un episodio de combate puro, pero su verdadero tema es la confianza. Piccolo nunca había estado tan seguro de sí mismo, y la serie juega con ello: a quienes lo conocen menos les inquieta, mientras que Gohan, que aprendió a luchar con él, no tiene ninguna duda. El vínculo entre maestro y alumno nacido en la saga de los Saiyan encuentra aquí un eco precioso.
Hacer que Nail hable a través de Piccolo es una invención del anime, y funciona: para Freezer es como enfrentarse a un fantasma, y para el espectador confirma que el sacrificio del guerrero namekiano no fue en vano. En el manga, Freezer nunca llega a enterarse de la fusión.
El final, sin embargo, insiste en la lección de la saga: ni siquiera la fuerza combinada de dos namekianos basta. El equilibrio se mantiene, pero se nota que Freezer aún tiene algo que enseñar.
Entre los añadidos del anime figuran también el intento de fuga de Vegeta, los comentarios desde el planeta de Kaito y la escena en la que Goku identifica al instante la energía de Piccolo, que en el manga solo reconoce al llegar.
Curiosidades
- Guion de Takao Koyama, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Masahiro Shimanuki.
- Adapta el final del capítulo 300, con un 21,4% de cuota de pantalla. En Hispanoamérica se tituló «Pikoro se encarga de derrotar a Freezer».
- El título del doblaje de Funimation, Déjà vu, alude a que Nail vuelve a luchar contra Freezer, esta vez desde el cuerpo de Piccolo.
- También aquí la mitad del avance japonés se dedicó al sorteo de entradas para la película Lord Slug.
¿Sabías que…? Tras ocho episodios rodados en película de 35 mm, con este la serie vuelve a sus habituales 16 mm.