Dragon Ball Z, la saga di Freezer: episodi 36-107

La saga di Freezer è il secondo grande arco di Dragon Ball Z: settantadue episodi trasmessi da Fuji TV tra il 14 febbraio 1990 e l'11 settembre 1991, tratti dai capitoli 241-329 del manga. Porta i protagonisti lontano dalla Terra, sul pianeta Namecc, e li mette davanti al nemico più temuto dell'universo, l'imperatore Freezer. Si chiude con l'evento che ha definito la serie per sempre: la prima trasformazione di Goku in Super Saiyan.

Come è divisa la saga

In Giappone gli episodi formano due archi: la saga di Namecc (episodi 36-74) e la saga di Freezer vera e propria (75-107). L'edizione americana di Funimation li divide invece in tre blocchi: Namek Saga (36-67), Captain Ginyu Saga (68-74) e Frieza Saga (75-107). Noi li raccogliamo in un'unica pagina perché raccontano una sola storia, dalla partenza per Namecc al ritorno sulla Terra. In Italia andarono in onda su Italia 1 tra il 23 maggio e il 4 agosto 2000.

Il viaggio su Namecc

La saga comincia dove finiva la saga dei Saiyan: Vegeta è fuggito, Piccolo è morto e con lui Dio, quindi le sfere del drago terrestri non esistono più. Crilin però ha sentito Vegeta parlare di altre sfere, quelle del pianeta Namecc, patria di Piccolo e di Dio. Dopo aver fatto esplodere per errore la navicella di Nappa, Bulma riattiva con l'aiuto di Popo l'astronave con cui Dio arrivò da bambino, e parte con Crilin e Gohan. Goku, ancora in ospedale, li seguirà su una navicella del Dr. Brief, allenandosi durante il viaggio fino a cento volte la gravità terrestre.

Prima di arrivare, l'anime inserisce una lunga deviazione: una nave abitata da bambini orfani, che pronunciano per la prima volta il nome di Freezer, e un falso Namecc dove due impostori, Raiti e Zacro, ingannano il trio con le illusioni.

Vegeta contro gli uomini di Freezer

Su Namecc la situazione è peggiore del previsto. Freezer è arrivato per primo con i suoi due luogotenenti, Zarbon e Dodoria, e stermina i villaggi per prendersi le sfere e chiedere l'immortalità. È lo stesso desiderio di Vegeta, guarito e più forte che mai, che ha tradito il suo padrone e si muove per conto proprio.

Per un lungo tratto la saga è una partita a tre, in cui i terrestri cercano di non farsi notare mentre Vegeta elimina uno dopo l'altro gli uomini di Freezer: prima Kyui, poi Dodoria, che prima di morire gli rivela che fu Freezer a distruggere il pianeta Vegeta, infine Zarbon, che lo sconfigge con la sua forma mostruosa ma viene ucciso nella rivincita. Intanto Crilin e Gohan salvano il piccolo Dende e raggiungono l'Anziano Saggio, il patriarca dei namecciani, che risveglia il loro potenziale nascosto.

Le Forze Speciali Ginew

Quando Vegeta gli ruba le sfere, Freezer chiama la sua squadra d'élite: le Forze Speciali Ginew (la «Squadra Giniu» dei titoli Mediaset). Il capitano Ginew, Recom, Barter, Gis e Guldo sono guerrieri potentissimi che si presentano con pose ispirate alle squadre di eroi dei telefilm giapponesi, e sono la parte più comica e insieme più spaventosa della saga. Guldo ferma il tempo, Recom travolge Vegeta, Crilin e Gohan, e solo l'arrivo di Goku ribalta lo scontro: l'allenamento nello spazio lo ha reso irriconoscibile.

Ginew, però, ha un'arma segreta: scambia il proprio corpo con quello di Goku. Il piano fallisce perché il capitano non sa usare la forza del suo nuovo corpo, e finisce intrappolato in una rana. Nel frattempo Dende, Crilin e Gohan evocano Porunga («Polunga» nel doppiaggio italiano), il drago di Namecc, che concede tre desideri: Piccolo torna in vita e viene trasportato su Namecc, ma l'Anziano Saggio muore prima che si realizzi il terzo, l'immortalità per Vegeta.

Freezer e le sue trasformazioni

Comincia così lo scontro finale. Freezer rivela di poter cambiare forma per liberare la propria potenza: la seconda trasformazione supera il milione di unità, la terza lo rende un mostro dalla testa allungata, la quarta, quella definitiva, è sorprendentemente piccola ed elegante. Piccolo, fuso con il guerriero Nail, gli tiene testa per un po'; Dende viene ucciso; Vegeta si fa quasi ammazzare per diventare più forte, ma muore per mano del tiranno, in lacrime, dopo aver chiesto a Goku di vendicare i Saiyan.

Il duello tra Goku e Freezer occupa quasi venti episodi. Goku spinge il Kaioken fino a venti volte e lancia la più grande Genkidama mai vista, ma Freezer sopravvive.

Il primo Super Saiyan

Nell'episodio 95 Freezer uccide Crilin davanti agli occhi di Goku. La rabbia scatena la trasformazione leggendaria: capelli biondi, sguardo glaciale, un'aura dorata. Goku diventa il Super Saiyan, la figura di cui Vegeta e Freezer avevano parlato con timore per tutta la saga, e da quel momento ha in pugno il combattimento. Per approfondire le forme che verranno dopo c'è la nostra pagina sulle trasformazioni Super Saiyan.

Il finale è una corsa contro il tempo: Freezer ha colpito il nucleo di Namecc, che sta per esplodere. Con Shenron e Porunga tutte le vittime di Freezer tornano in vita e vengono portate sulla Terra, tranne Goku, che resta a finire lo scontro. Freezer, sconfitto e risparmiato, attacca un'ultima volta alle spalle e viene respinto. Namecc esplode, e per un episodio tutti credono Goku morto; invece si è salvato e tornerà più avanti. Vegeta parte per lo spazio a cercarlo, e un anno dopo i namecciani si trasferiscono su un nuovo pianeta.

Personaggi principali di questa saga

Gli episodi

N.	Titolo italiano	Prima TV (Giappone)	Note
36	La speranza vive su Namecc	14 febbraio 1990
37	Il veicolo spaziale del Supremo	21 febbraio 1990
38	Il trio al decollo	28 febbraio 1990
39	Collisione nello spazio	7 marzo 1990	filler
40	A bordo della navicella-specchio	14 marzo 1990	filler
41	Atterraggio su Namecc	21 marzo 1990	filler
42	La guarigione di Vegeta	4 aprile 1990	filler
43	Colpo di scena all'ultima sfera	11 aprile 1990	filler
44	Un nuovo nemico	18 aprile 1990	in parte filler; arrivo su Namecc
45	Tre pretendenti per le sette sfere	25 aprile 1990
46	Goku in azione	2 maggio 1990
47	Scontro con i namecciani	9 maggio 1990
48	La furia di Dodoria	16 maggio 1990
49	Vegeta contro Dodoria	23 maggio 1990
50	Pronto intervento nello spazio	30 maggio 1990
51	La sorpresa di Re Kaio	6 giugno 1990
52	Vegeta contro Zarbon	20 giugno 1990
53	La trasformazione di Zarbon	27 giugno 1990
54	Una sfera per Crili	4 luglio 1990
55	Le prove di Re Kaio	18 luglio 1990
56	La fuga di Vegeta	1º agosto 1990
57	La sconfitta di Zarbon	8 agosto 1990
58	Scacco matto!	22 agosto 1990
59	Buona fortuna Bulma!	29 agosto 1990	in parte filler
60	Bulma contro gli uomini di Freezer	5 settembre 1990	in parte filler
61	L'arrivo della Squadra Giniu	12 settembre 1990	arrivano le Forze Speciali Ginew
62	La squadra Giniu in azione	19 settembre 1990
63	Fuori uno!	26 settembre 1990
64	Secondo round	24 ottobre 1990
65	All'ultimo minuto	31 ottobre 1990
66	La straordinaria potenza di Goku	7 novembre 1990
67	Gis e Barter all'attacco	14 novembre 1990
68	Il capitano Giniu scende in campo	21 novembre 1990
69	Goku mostra la sua vera forza	28 novembre 1990
70	L'Anziano Saggio	5 dicembre 1990
71	Scambio d'identità	12 dicembre 1990
72	Il falso Goku	19 dicembre 1990
73	Goku contro Goku!	9 gennaio 1991
74	Giniu diventa un ranocchio	16 gennaio 1991	Ginew diventa una rana
75	Il drago di Namecc	23 gennaio 1991	appare Porunga
76	I tre desideri	30 gennaio 1991
77	L'unione	6 febbraio 1991
78	La trasformazione	13 febbraio 1991	seconda forma di Freezer
79	La rabbia di Gohan	20 febbraio 1991
80	L'arrivo di Junior	27 febbraio 1991
81	Freezer è in difficoltà	6 marzo 1991
82	La seconda trasformazione	13 marzo 1991
83	Non voglio salvare Vegeta!	20 marzo 1991	forma finale di Freezer
84	Addio Dende	27 marzo 1991
85	L'ultima speranza	3 aprile 1991
86	La fine di Vegeta	10 aprile 1991	morte di Vegeta
87	Comincia la battaglia finale	17 aprile 1991
88	Freezer si scatena	24 aprile 1991
89	L'incontro fra Bulma e Giniu	1º maggio 1991
90	Goku e Freezer a confronto	8 maggio 1991
91	Goku al contrattacco	15 maggio 1991
92	L'ultima carta di Goku	22 maggio 1991
93	L'intervento di Junior	29 maggio 1991
94	La sfera dall'enorme potere	5 giugno 1991
95	Goku si trasforma	12 giugno 1991	primo Super Saiyan
96	La vendetta di Goku	19 giugno 1991
97	Il pianeta Namecc è in pericolo	26 giugno 1991
98	Freezer al cento per cento	10 luglio 1991
99	Il risveglio del drago Scenron	17 luglio 1991
100	Scenron in azione	24 luglio 1991
101	Il terzo desiderio	31 luglio 1991
102	Ultimo round	7 agosto 1991	filler
103	Fine del gioco?!	14 agosto 1991
104	La sconfitta di Freezer	21 agosto 1991
105	Goku contro Freezer: la fine	28 agosto 1991
106	L'esplosione	4 settembre 1991	esplosione di Namecc
107	Di nuovo tutti insieme	11 settembre 1991

I titoli sono quelli dell'edizione Mediaset. Come nella saga precedente, alcuni usano nomi diversi da quelli più noti: «Junior» per Piccolo, «Giniu» per Ginew, «Scenron» per Shenron, «il Supremo» per Dio.

Filler e differenze dal manga

Il manga aveva solo pochi mesi di vantaggio, e la Toei doveva allungare. Il blocco più evidente sono gli episodi 39-43, quasi del tutto originali: la nave-specchio dei bambini e il falso Namecc di Raiti e Zacro, chiusi nella prima parte del 44. Il 102 è l'unico altro episodio senza alcun capitolo alle spalle. Molto materiale originale è distribuito qua e là: Bulma e il granchio gigante negli episodi 59-60, l'allenamento dei defunti sul pianeta di Re Kaioh, i guai di Goku in navicella, il flashback di Vegeta al servizio di Freezer.

Attenzione a una confusione frequente: la saga di Garlic Jr., che comincia dall'episodio 108, non fa parte di questa storia. È un arco interamente inventato per l'anime, ambientato sulla Terra dopo il ritorno da Namecc.

Il commento

La saga di Freezer è il cuore di Dragon Ball Z, ed è difficile esagerarne l'importanza. Toriyama porta la serie nello spazio, inventa un cattivo che non assomiglia a nessuno dei precedenti, gelido e cortese anche quando tortura, e costruisce per decine di capitoli l'attesa di una trasformazione di cui si sa solo il nome. Quando arriva, nell'episodio 95, il risultato ripaga tutto.

È anche la saga che cambia Vegeta. Il principe resta crudele, ma la sua morte in lacrime, il racconto della fine del suo popolo e quell'ultima richiesta a Goku lo trasformano da semplice antagonista in un personaggio tragico. Senza Namecc non ci sarebbe il Vegeta che conosciamo.

I difetti sono noti: i filler iniziali, i ritmi dilatati delle puntate in cui il combattimento avanza di pochi secondi, un duello finale che si allunga ben oltre il manga. Chi vuole la versione asciutta può ricorrere a Dragon Ball Kai. Ma l'atmosfera di Namecc, la tensione della caccia alle sfere e lo scontro con Freezer restano, a più di trent'anni di distanza, il punto più alto dell'anime.

Continua con: la saga di Garlic Jr., episodi 108-117 →