El episodio 76 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 30 de enero de 1991, es el episodio de los deseos. Porunga por fin se alza sobre Namek, pero sus tres deseos resultan más complicados de lo previsto: Gohan, Krilin y Dende tienen que decidir deprisa a quién resucitar, mientras Vegeta duerme y Freezer se acerca.
Resumen
Dende pide al dragón que devuelva la vida a los amigos que murieron a manos de los Saiyan, pero Porunga solo puede resucitar a una persona por deseo. En el planeta de Kaito la noticia provoca una discusión entre Yamcha y Ten Shin Han sobre quién debería volver primero. Quien zanja el asunto es Piccolo: a través de Kaito habla con Gohan y le explica su plan. Si él resucita, también lo hará Kami-sama, y con Kami-sama regresarán las Bolas de Dragón de la Tierra, que servirán para revivir a todos los demás.
Se cumple el primer deseo. En el templo de Kami-sama, Mr. Popo ve a su señor recuperar el cuerpo y llora de alegría. Con el segundo deseo Piccolo pide ser trasladado a Namek: quiere enfrentarse a Freezer para vengar a su pueblo, por mucho que Kaito se oponga. Porunga lo concede, pero lo deja en un lugar cualquiera del planeta, muy lejos de sus amigos, así que Dende propone gastar el último deseo en acercarlo.
Mientras tanto, Vegeta se ha despertado. Al salir de la nave ve el cielo oscurecido y comprende que han invocado al dragón a sus espaldas. Llega hecho una furia y Gohan, asustado, deja escapar que aún queda un deseo. El príncipe exige la inmortalidad y zarandea a Dende, que se niega. A lo lejos, Freezer ve al dragón y se lanza hacia él. Con el tiempo agotándose, Krilin cede: mejor un Vegeta inmortal que ninguna posibilidad. Dende empieza a formular el deseo, pero Porunga desaparece de golpe y las bolas se convierten en piedra. Gurú ha muerto. Instantes después, Freezer aterriza delante de ellos.
Nuestro análisis
El episodio está construido como una cuenta atrás, y por eso funciona: cada deseo cuesta tiempo, y el tiempo es justo lo que les falta a los protagonistas. La norma de Porunga, una persona cada vez, convierte una escena que podría ser festiva en un rompecabezas, y la solución de Piccolo demuestra cuánto ha cambiado. Razona como un estratega, pero también como parte del grupo.
Su decisión de viajar a Namek es el momento clave. No se trata solo de ganas de pelear: por primera vez Piccolo tiene un planeta de origen y un pueblo al que vengar, y la historia empieza a reconciliarlo con sus raíces namekianas.
El final es uno de los giros más amargos de la saga. Vegeta se queda a una frase de la inmortalidad, y lo que lo frena no es un enemigo, sino la vida de un anciano que se apaga. Toriyama juega con las expectativas hasta el último segundo y el anime lo remata con las bolas apagándose en silencio.
Son añadidos del anime la discusión entre Yamcha y Ten Shin Han, el enfado de Kaito con Piccolo (en el manga no comenta su decisión) y la idea de Dende de usar el tercer deseo para acercar a Piccolo. También se alarga la escena del templo, con un Mr. Popo emocionado.
Curiosidades
- Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Tatsuya Orime y dirección de animación de Masahiro Shimanuki.
- Adapta el final del capítulo 292, el 293 y el comienzo del 294, con un 24,2% de cuota de pantalla.
- El título japonés llama a Porunga «Super Shenlong», como si fuera una versión mejorada del dragón terrestre.
- En Hispanoamérica se tituló «Pikoro y Kami-Sama reviven con la ayuda del Super Shenlong».
- Nadie recuerda que Chaoz, resucitado ya una vez, no puede volver con las Bolas de Dragón de la Tierra; aun así celebra el plan de Piccolo con los demás.
¿Sabías que…? Al resucitar a Piccolo también vuelve Kami-sama, así que por primera vez desde la saga de los Saiyan la Tierra recupera sus Bolas de Dragón.
Personajes
- Gohan, Krilin y Dende
- Vegeta y Freezer
- Piccolo, Kaito, Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz
- Porunga y Gurú
- Kami-sama y Mr. Popo