El episodio 74 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 16 de enero de 1991, cierra la historia del capitán Ginyu de la forma más humillante posible. Goku recupera su cuerpo, Vegeta está a punto de perder el suyo y quien lo resuelve todo es una rana que pasaba por allí. Después la historia baja el ritmo y el grupo se prepara para enfrentarse a Freezer.
Resumen
El rayo del Body Change está a punto de alcanzar a Vegeta cuando Goku, todavía en el cuerpo de Ginyu, se interpone. El intercambio se produce con él: Goku recupera su propio cuerpo, con todas las heridas que el capitán le había causado, y Ginyu vuelve al suyo, destrozado. Goku intenta un Kame Hame Ha, pero no tiene suficiente control y falla.
Vegeta, furioso, se ensaña con Ginyu, que curiosamente no se defiende. Goku comprende enseguida por qué: el capitán se deja golpear para tener otra ocasión de cambiarse con el príncipe. Intenta avisarle, sin éxito. Cuando Ginyu lanza de nuevo el rayo, Goku, incapaz de moverse, ve una rana namekiana a su lado y la arroja a la trayectoria. Cuando la luz se apaga, Ginyu está atrapado en el cuerpo del anfibio, mientras su antiguo cuerpo da saltitos con el cerebro de una rana. Vegeta va a aplastarlo, pero Goku lo convence de que lo deje: vivir como una rana ya es castigo suficiente.
Temiendo la llegada de Freezer, Vegeta lleva a Goku, Gohan y Krilin al interior de la nave y mete a Goku en una cápsula de recuperación. Es un modelo antiguo, explica, porque el nuevo lo rompió él, pero servirá igual. Antes de entrar, Goku se asusta al ver una aguja. Vegeta les da después a Gohan y a Krilin dos armaduras de los soldados de Freezer, elásticas y resistentísimas, las mismas que le permitieron conservar la ropa transformado en Ozaru. Krilin se pregunta por qué los malos siempre tienen las cosas más bonitas y nota que Vegeta parece agotado, aunque el príncipe lo niega.
Mientras Goku se cura, Krilin decide ir a ver a Gurú para que le dé la contraseña. Lejos de allí, Freezer acaba con Nail.
Nuestro análisis
La rana es puro Toriyama: el villano más extraño de la saga derrotado por una ocurrencia que podría salir de Dr. Slump. Funciona porque encaja con Goku, que incluso indefenso encuentra una solución instintiva y no mata a nadie. Vegeta se burla, pero lo acepta.
En la versión original, cuando Ginyu apunta de nuevo a Vegeta, Goku sonríe, porque ese segundo intercambio es justo lo que le permite recuperar su cuerpo. El doblaje estadounidense convirtió esa sonrisa en un gesto de horror y cambió el sentido de la escena.
El anime añade bastante: el Kame Hame Ha fallido, Vegeta golpeando a Ginyu antes del intercambio (en el manga el capitán actúa enseguida), los pasillos con guardias muertos y el miedo a la aguja. El paseo por la nave es el relleno más evidente, ya que en el manga Freezer no tenía más subordinados directos en Namek tras la muerte de Zarbon y Appule.
Curiosidades
- Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Masayuki Uchiyama. Adapta el capítulo 290 y las primeras páginas del 291, con un 23,4% de cuota de pantalla.
- Es la segunda vez que Goku muestra su miedo a las agujas.
- En Hispanoamérica se tituló «Gi-Nyu se convierte en rana».
¿Sabías que…? Freezer había prometido vencer a Nail usando solo el brazo izquierdo, pero en este episodio le golpea en el estómago con el derecho.