El episodio 84 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 27 de marzo de 1991, muestra por primera vez en acción la forma final de Freezer: pequeña, lisa, casi elegante, e infinitamente más peligrosa que las anteriores. Lo primero que hace el tirano es eliminar al único que podía curar a sus rivales. Justo después, Vegeta, convencido de haberse convertido en Super Saiyan, lo desafía en solitario.
Resumen
La transformación ha terminado y el nuevo Freezer parece casi inofensivo: sin cuernos, sin corpulencia, solo un cuerpo blanco y brillante. Pero el aura que desprende hiela a Piccolo y a los demás antes incluso de empezar. El tirano levanta un dedo, una luz brilla un instante y Dende, el pequeño namekiano que había curado a todos, cae al suelo sin vida. Freezer había comprendido que él era el secreto de la resistencia de sus enemigos.
Furiosos, Krilin, Gohan y Piccolo atacan a la vez con el Kame Hame Ha, el Masenko y una onda de energía, pero a Freezer no le hacen ni un rasguño. Entonces dispara un rayo contra Gohan a una velocidad que nadie puede seguir, salvo Vegeta, que en el último momento tira al niño al suelo y le salva la vida por segunda vez.
En su planeta, Kaito percibe el nuevo poder de Freezer y lo comenta con Yamcha y Ten Shin Han, tan asustados como él. En Namek, mientras tanto, Vegeta anuncia que se enfrentará solo al enemigo: curado por Dende después de que Krilin casi lo matara, ha obtenido el salto de fuerza propio de los Saiyan que sobreviven a una herida grave y está convencido de haber alcanzado el nivel legendario. Se carga al máximo, envuelto en un aura dorada, y acribilla a Freezer a golpes. Gohan y Krilin lo jalean, pero Piccolo les corta el entusiasmo: Vegeta es mucho más fuerte que antes, pero no lo suficiente. Cuando la pelea sube al aire, Freezer esquiva sin esfuerzo y desaparece de la vista del príncipe, que ya no sabe dónde está. Por primera vez, Vegeta tiene miedo.
Nuestro análisis
La muerte de Dende es un golpe de guion cruel e inteligente. Toriyama había construido un mecanismo que permitía a los héroes levantarse una y otra vez, y Freezer lo rompe con un gesto mínimo, un dedo levantado. Es la prueba de que la forma final no solo es más fuerte, sino también más lúcida. El tirano que hasta hace poco jugaba con sus presas ahora piensa como un estratega.
La secuencia de Vegeta es el corazón del episodio, y funciona porque el público ya intuye cómo va a acabar. El anime subraya su seguridad: le da una larga carga de energía, un aura dorada que en el manga no existe y un intercambio de golpes más largo, mientras que Toriyama solo le concedía dos intentos fallidos. La ampliación hace más dolorosa la caída, que llega en el episodio siguiente: cuanto más se cree Vegeta el Super Saiyan de la leyenda, más le duele la verdad.
El título japonés merece un comentario. Dete koi! Tobikiri zenkai pawā, algo así como «¡Sal, poder al máximo!», toma el nombre del tema de cierre de la época, Detekoi Tobikiri Zenkai Power!. Es Vegeta invocando una fuerza que cree tener, y la ironía es amarga, porque esa fuerza no basta.
Curiosidades
- Adapta el final del capítulo 304 y el capítulo 305 completo. Guion de Katsuyuki Sumisawa y dirección de Tatsuya Orime, con un 21,4% de cuota de pantalla en Japón.
- En la versión original, Ten Shin Han tiene la voz de Kōichi Yamadera, que ya lo había doblado dos episodios antes: el actor habitual, Hirotaka Suzuoki, estaba de baja por enfermedad.
- En el anime Vegeta salva a Gohan empujándolo al suelo; en el manga lo aparta de una patada en la cara.
- En Hispanoamérica se tituló «La muerte de Dendé».
¿Sabías que…? Dende volverá a la vida gracias a las Bolas de Dragón y, años más tarde, llegará a ser el nuevo Kami-sama de la Tierra.
Personajes
- Freezer y Vegeta
- Gohan, Krilin y Piccolo
- Dende
- Kaito, Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz
- Goku, todavía en la cápsula de recuperación