El episodio 102 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 7 de agosto de 1991, es el único del tramo final de la saga de Freezer que no adapta ni una página del manga. En Namek solo quedan Goku y Freezer, con dos minutos antes de la explosión; en la Tierra, los amigos del Saiyan esperan, y cada uno reacciona a su manera.
Resumen
Freezer anuncia que a Namek le quedan dos minutos de vida e intenta intimidar a Goku insinuando que ya está temblando. El Saiyan replica que el que debería tener miedo es él: su rastro de odio está a punto de terminar a manos del Super Saiyan legendario que siempre temió. En su planeta, Kaito explica a Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz cómo Freezer golpeó el núcleo de Namek para intentar matar a Goku.
En la Tierra, el gran patriarca Gurú cuenta a todos por qué han sido trasladados y revela que Goku decidió quedarse. Piccolo, ya despierto, se emociona ante esa decisión y repasa su historia con el Saiyan: la derrota de Piccolo Daimaō, el huevo del que nació, la final del 23.º Torneo de Artes Marciales, la alianza contra Raditz que acabó con la muerte de Goku. Ahora, admite, el Saiyan lo ha superado con creces. Gohan llama a su padre con angustia.
Vegeta rompe el ambiente: según él, Goku se ha quedado solo por ganas de pelear, y si muere junto a Freezer, él será el más fuerte del universo. Bulma se queja abiertamente de que el deseo lo haya salvado también a él. Vegeta propone entonces a Gohan unirse a él, los dos últimos Saiyan, para dominar el universo; ante la negativa del niño, lo provoca insultando a Goku y amenaza con pedir la inmortalidad a las Bolas de Dragón de la Tierra. Piccolo lo frena: las bolas se acaban de usar y serán piedras durante un año.
En Namek el combate entra en su fase final. Freezer lanza una gigantesca esfera de energía a máxima potencia, pero Goku la desvía al espacio, donde impacta contra una estrella y la destruye. Freezer grita que solo queda un minuto y que solo uno de los dos saldrá vivo del planeta.
Nuestro análisis
Este es el relleno más puro de la saga: ningún capítulo adaptado, todo inventado por los guionistas. Lo firma Takao Koyama y lo dirige Daisuke Nishio, director de toda la serie. Llega en un momento revelador: los famosos «cinco minutos» de Namek, anunciados por Freezer en el episodio 97, van ya por su sexto capítulo y durarán hasta el 106. Ningún otro episodio explica mejor por qué esos cinco minutos se convirtieron en el símbolo del estiramiento del anime: al final quedan «dos minutos», luego «un minuto», y el planeta no estallará hasta cuatro episodios después.
Aun así, el relleno tiene su dignidad. Los recuerdos de Piccolo, montados con escenas de temporadas anteriores, funcionan como un pequeño balance del personaje: de enemigo jurado a alguien que sufre por la suerte de su rival. Y Vegeta, que finge alegrarse cuando en realidad está tocado, está escrito con cierta finura. El duelo en sí es una sucesión de golpes vistosos sin giros reales: sirve para mantener la posición sin alcanzar al manga.
El duelo entre Goku y Freezer empezó en el episodio 87 y terminará en el 105: diecinueve capítulos y más de cuatro meses de emisión. Este es su tramo más transparente.
Curiosidades
- Kanzenshuu lo clasifica como episodio de relleno, sin capítulos del manga. Cuota de pantalla del 18,8%.
- En el anime Ginyu, todavía en el cuerpo de una rana, es trasladado a la Tierra con los demás. El manga no lo muestra, un detalle que Dragon Ball Super aprovechará cuando Ginyu reaparezca.
- En Hispanoamérica se tituló «Una extraordinaria batalla».
¿Sabías que…? Freezer grita que solo uno de los dos saldrá vivo de Namek, pero al final se marchan ambos: Goku en una nave de las Fuerzas Especiales Ginyu, Freezer hecho pedazos pero con vida.
Personajes
- Goku y Freezer
- Piccolo, Gohan, Bulma y Vegeta
- Gurú, Dende y los namekianos
- Kaito, Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz
- El capitán Ginyu