El episodio 104 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 21 de agosto de 1991, contiene una de las imágenes más irónicas de toda la saga: Freezer, el emperador del universo, partido en dos por su propia arma. Poco después el tirano suplica clemencia a Goku, que contra toda lógica se la concede. Mientras tanto, en la Tierra, Vegeta recuerda los años que pasó al servicio de Freezer.
Resumen
Goku atrae el disco de Freezer hacia sí y se aparta en el último instante; el tirano lo redirige y parece cortar a su rival por la mitad, pero solo es una imagen residual. Freezer se burla del truco «astuto para un mono», y Goku replica que quien insulta así tiene miedo. Irritado, el tirano crea un segundo disco y lanza los dos contra el Saiyan, que vuelve a huir volando. Luego Goku dispara cerca de Freezer y lo envuelve en una nube de polvo: el tirano esquiva por poco su propio disco de un salto, pero Goku lo espera y le encaja un codazo en la cabeza, un rodillazo y una serie de bofetadas, para regocijo de Kaito.
En la Tierra, Vegeta se relame: con Goku y Freezer muertos, nadie le impedirá ser el más fuerte. Y recuerda. Revive una misión con Nappa y Raditz, un planeta conquistado y las burlas de Freezer, Zarbon y Dodoria, que consideraron el trabajo demasiado lento; después, a Nappa revelándole fuera de la base que fue Freezer quien destruyó el planeta Vegeta. El príncipe respondió que el pasado no le importaba: solo quería ser lo bastante fuerte para derrocarlo. Ahora, dice, ese día ha llegado. Entre lágrimas, Gohan le lleva la contraria: su padre volverá.
En Namek, Goku vuela otra vez hacia Freezer y esta vez dispara a sus pies, librándose de los discos para siempre. Lo acribilla a golpes; cuando Freezer intenta reaccionar, uno de los discos lo alcanza por la espalda y lo corta en dos, llevándose sus piernas y el brazo izquierdo, aunque Goku había intentado avisarle. El Saiyan da por terminado el combate y se dispone a marcharse, pero Freezer, en el suelo, se traga el orgullo y le suplica ayuda. Goku se enfada: ¿por qué debería salvar a quien nunca tuvo piedad de nadie? Al final, sin embargo, no es capaz de dejarlo morir así y le transfiere parte de su energía, mientras Kaito le grita que no lo haga.
Nuestro análisis
El título japonés suena casi a sentencia: «¡La declaración de victoria de Goku! Cuando Freezer se destruye a sí mismo». Es el cierre simbólico del personaje: el arma que persigue al enemigo a donde vaya acaba golpeando a quien la lanzó, igual que la soberbia que le hizo ignorar cualquier advertencia. Y el gesto de Goku resume su naturaleza: no puede matar a quien se rinde.
Estamos en el penúltimo acto de un duelo que empezó en el episodio 87: diecinueve capítulos en total, más de cuatro meses de emisión. El anime sigue estirando, con añadidos verificados respecto al manga: el flashback de Vegeta es inventado, igual que las bofetadas de Goku y los vítores de Kaito; en el manga bastaba un codazo para tumbar a Freezer. El flashback, además, tiene un problema de coherencia: Vegeta asegura que sabía desde hacía tiempo lo de su planeta, pero cuando Dodoria se lo reveló, muchos episodios antes, pareció conmocionado.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 326. Guion de Hiroshi Toda y dirección de Shigeyasu Yamauchi, con un 16,9% de cuota de pantalla, el más bajo de los episodios 84 a 107.
- Hay un error de animación famoso: mientras Freezer suplica, su brazo izquierdo sigue en su sitio, con el brazo cortado tirado al lado.
- En el flashback también Raditz oye de boca de Nappa la verdad sobre el planeta Vegeta, y sin embargo en la Tierra le contó a Goku la historia del meteorito.
- En Hispanoamérica se tituló «La autodestrucción de Freezer».
¿Sabías que…? Freezer sobrevivirá incluso a esto: volverá con el cuerpo reconstruido, y en La resurrección de F seguirá buscando venganza contra Goku.