El episodio 72 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 19 de diciembre de 1990, juega por completo con la confusión nacida del Body Change. El capitán Ginyu disfruta del cuerpo de Goku, el verdadero Goku avanza a duras penas en el del enemigo, magullado, y Gohan y Krilin, que por fin han recuperado las bolas, descubren que no pueden usarlas.
Resumen
Vegeta irrumpe en la nave de Freezer, acaba con los últimos guardias que quedan y busca las Bolas de Dragón, pero nadie le dice dónde están. Aprovecha la visita para hacerse con una armadura nueva, asearse y comprobar con asombro lo rápido que la semilla senzu lo ha recuperado.
Volando hacia la nave, Ginyu presume ante Jeice: su nuevo cuerpo es más rápido, más fuerte y, según él, también más guapo. Goku, en cambio, apenas consigue mantenerse en el aire. El cuerpo de Ginyu está herido, pesa y no lo conoce, y en un momento dado acaba estrellándose contra el suelo.
Gohan y Krilin llegan a la nave mientras Vegeta los espía desde detrás del casco. Con el radar localizan el lugar donde están enterradas las bolas, las desentierran e intentan invocar al dragón. No ocurre nada: recuerdan que hace falta una contraseña y no la conocen.
Al notar que se acercan dos energías, se esconden tras una roca. Cuando ven aterrizar a «Goku» junto a Jeice, Krilin se alegra: cree que su amigo ha ganado y ha convencido al enemigo de cambiar de bando. Pero «Goku» le suelta un bofetón sin motivo, y Gohan comprende por sus gestos que ese no puede ser su padre. Ginyu ataca a los dos chicos hasta que llega el verdadero Goku, en el cuerpo de Ginyu, y lo explica todo. Vegeta observa la escena atónito, pero no sale de su escondite.
Goku tranquiliza a su hijo: Ginyu no conoce el secreto de su cuerpo, así que pueden vencerlo. El capitán se echa a reír y empieza a concentrar energía, convencido de que alcanzará los 180.000 del Saiyan.
Nuestro análisis
El episodio se construye sobre el reconocimiento. Krilin se fía del aspecto y Gohan del comportamiento: es el hijo, no el mejor amigo, quien se da cuenta primero de que algo falla. Es un detalle pequeño pero precioso, que dice mucho del vínculo entre padre e hijo tras meses de separación.
También aparece una idea que el capítulo siguiente desarrollará: la fuerza no está solo en los músculos. Ginyu tiene el cuerpo de Goku, pero no su experiencia, y Goku lo repite con una seguridad casi de maestro. Es un tema muy querido por Toriyama: el talento cuenta, pero el control se construye con años de entrenamiento.
En cuanto a la adaptación, el anime añade los guardias que mata Vegeta (en el manga la nave está vacía) y las escenas en que Ginyu comenta su nuevo aspecto y Goku se estrella, incapaz de manejar el cuerpo del capitán. Son momentos ligeros que alargan el viaje hasta la nave sin desvirtuar la historia.
Curiosidades
- Guion de Aya Matsui, dirección de Mitsuo Hashimoto y dirección de animación de Masayuki Uchiyama. Adapta el final del capítulo 287 y casi todo el 288, con un 23,1% de cuota de pantalla.
- El título japonés llama al dragón de Namek «Super Shenlong», pero el dragón todavía no aparece: sin contraseña, las bolas no responden.
- El doblaje de España llama al capitán Ginew en el título; en Hispanoamérica el episodio se tituló «¡Sal de ahí Super Shenlong, y cumple mi deseo!».
¿Sabías que…? Muchos videojuegos permiten vestir a Ginyu con la ropa de Goku como traje alternativo, un guiño a este tramo de la serie.