El episodio 87 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 17 de abril de 1991, abre oficialmente el duelo entre Goku y Freezer, el combate más largo y famoso de la serie. El primer asalto es de tanteo: los dos están igualados, se sorprenden mutuamente y empiezan a cambiar el paisaje de Namek. La pelea durará hasta el episodio 105.
Resumen
Con Vegeta enterrado, Goku se queda solo frente a Freezer. Piccolo comprende que él, Gohan y Krilin solo estorbarían y se los lleva lejos. Gohan le pide a su padre que derrote al tirano; Goku no contesta, solo le enseña la espalda. Un instante después se lanza al ataque.
En su planeta, Kaito ha percibido la muerte de Vegeta y les cuenta a Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz la historia del príncipe y de su pueblo. Luego anuncia que quizá Goku tenga de verdad una oportunidad.
En Namek los golpes se suceden sin que ninguno se imponga. Freezer reconoce que Goku es el Saiyan más fuerte que ha conocido y recuerda a los que ya eliminó. Goku, por su parte, se fija en que los rayos que Freezer dispara por los ojos fallan mientras él está oculto en el humo, y deduce que el tirano no es capaz de percibir el ki. En otro lugar, Bulma vaga sola y acaba rodeada por una colonia de ranas namekianas curiosas, una de las cuales le salta a la cabeza.
Cuando comprende que no podrá doblegar a Goku con facilidad, Freezer resquebraja el suelo, abre un cráter de magma y lo arrolla con una ola de lava. Goku se protege, pero cae dentro y desaparece. Piccolo se prepara para luchar, hasta que Goku reaparece agarrado a un saliente. El magma está a punto de entrar en erupción: Goku lo empuja hacia abajo con su energía, tapa el cráter con rocas y le pide a Freezer que deje a Namek al margen de su pelea. El tirano acepta, burlándose de su bondad. Puede empezar el segundo asalto.
Nuestro análisis
El episodio es valioso porque fija las reglas del combate, y esas reglas servirán durante semanas: Freezer es más fuerte pero no percibe el ki; Goku es más débil pero puede anticiparse. Toriyama necesitaba una ventaja táctica para su héroe y la encontró en un detalle que parece menor y que en realidad gobierna toda la primera parte del duelo.
Aquí empieza también el famoso estiramiento de esta batalla. En el manga, el duelo entre Goku y Freezer ocupa los capítulos 308 a 327; en el anime va del episodio 87 al 105, diecinueve entregas emitidas entre abril y finales de agosto de 1991. Este episodio, por sí solo, adapta apenas una parte del capítulo 308. El resto es material del anime: el cráter de lava, la erupción que Goku contiene, los recuerdos de Freezer sobre los Saiyan que mató y las ranas alrededor de Bulma, que preparan una trama de relleno más larga en los episodios siguientes.
Algunos añadidos no son inocentes. Que Goku pida respetar el planeta tiene una ironía amarga, viendo lo que le espera a Namek.
Curiosidades
- Guion de Aya Matsui y dirección de Akihiko Yamaguchi sobre un storyboard de Harume Kosaka, con un 22% de cuota de pantalla.
- En el manga Kaito anuncia la muerte de Vegeta más tarde, con el combate ya empezado, y Goku deduce que Freezer no percibe el ki sin la escena de los rayos lanzados a ciegas.
- Hay un error célebre: mientras se aleja por orden de Piccolo, Krilin se gira hacia Gohan con el uniforme de la escuela de la Tortuga en lugar de la armadura. Ni siquiera se corrigió en Dragon Ball Kai.
- En Hispanoamérica se tituló «La batalla final comienza».
¿Sabías que…? El título japonés es una promesa con el habla rústica de Goku, algo así como «A ti te voy a vencer yo»: la respuesta que no le da en voz alta a Gohan.