El episodio 71 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 12 de diciembre de 1990, guarda uno de los giros más desconcertantes de la saga. Mientras Nail se sacrifica para entretener a Freezer, el capitán Ginyu desvela su verdadera arma: no la fuerza, sino la capacidad de robarle el cuerpo al rival. Y el cuerpo que elige es el de Goku.
Resumen
Ante la casa de Gurú, Freezer escucha cómo el anciano le explica que Nail no es un namekiano cualquiera: ha recibido un entrenamiento distinto y posee una fuerza fuera de lo común. Al mismo tiempo, por telepatía, Gurú le encarga a Nail su verdadera misión: entretener a Freezer todo lo posible para que Dende llegue hasta los terrícolas con la contraseña. Nail propone un lugar para luchar y sale volando, con Freezer detrás.
El tirano se cansa pronto del viaje: se planta delante de él de un salto y decide que ya están bastante lejos. Nail despliega su poder y Freezer admite que lo había subestimado, pero promete vencerlo usando solo el brazo izquierdo. El primer golpe de Nail no le hace nada; Freezer le agarra el brazo y se lo arranca. Nail grita y lo regenera, aunque el esfuerzo le cuesta energía.
Bulma, a lomos de su moto voladora, es perseguida por un pterodáctilo que la levanta por los aires y la deja caer delante de otro dinosaurio. Gohan y Krilin llegan a rescatarla. Ella los recibe con una bronca por no haber pedido aún los deseos; ellos se llevan el radar y Gohan le cuenta que Goku ya está en Namek.
En el campo de batalla, Ginyu se echa a reír. Prueba varios ataques, entre ellos su Galaxy Dynamite, sin hacerle un rasguño a Goku. Entonces le entrega el scouter a Jeice, diciendo que lo necesitará después, concentra su energía y se atraviesa el pecho con su propia mano. Ante la mirada atónita de Goku, el capitán usa el Body Change: sus almas se intercambian, Ginyu acaba en el cuerpo del Saiyan y Goku queda atrapado en el del enemigo, herido y maltrecho. Ginyu y Jeice vuelven hacia la nave convencidos de su victoria, mientras Goku los sigue a duras penas.
Nuestro análisis
El Body Change es una idea genial de Toriyama. Hasta aquí la saga de Namek había sido una carrera por ver quién tenía la fuerza de combate más alta; ahora el más fuerte pierde sin ser derrotado, solo porque no conoce la técnica del rival. Herirse a sí mismo antes del intercambio es un gesto cruel e inteligente: Ginyu le deja a Goku un cuerpo casi inservible.
El combate entre Nail y Freezer hace de contrapunto. Nail sabe que no puede ganar y lucha igualmente, y el brazo arrancado y regenerado deja claro hasta qué punto Freezer juega con él. Es la primera muestra real de la crueldad física del tirano, al que hasta ahora habíamos visto sobre todo ordenar matanzas.
El anime añade varias escenas: Freezer burlándose de los tres guerreros que acaba de matar, la Galaxy Dynamite de Ginyu, el intercambio mostrado con las almas pasando de un cuerpo a otro (en el manga solo se ve el rayo) y la persecución de Bulma entre dinosaurios. En el manga Bulma nunca había salido de su escondite, así que la bronca a Gohan y Krilin ocurre allí.
Curiosidades
- Guion de Aya Matsui, dirección de Tatsuya Orime y dirección de animación de Yukio Ebisawa. Monta de forma alterna partes de los capítulos 286 y 287, con un 22,9% de cuota de pantalla.
- El pterodáctilo que persigue a Bulma es casi idéntico al que intentaba comérsela en el primer episodio de Dragon Ball.
- En Hispanoamérica se tituló «¿Gokū es Gi-Nyu y Gi-Nyu es Gokū?».
¿Sabías que…? Antes de cambiarse con Goku, Ginyu le confía el scouter a Jeice. Es la prueba de que lo tenía todo planeado y sabía que lo necesitaría en su nuevo cuerpo.