El episodio 58 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 22 de agosto de 1990, presenta el arma secreta de Freezer: las Fuerzas Especiales Ginyu, el comando de élite del tirano, abandonan su base y ponen rumbo a Namek. Mientras tanto, Vegeta se cree dueño de las siete Bolas de Dragón sin saber que un niño acaba de tomarle el pelo de la forma más descarada de toda la saga.
Resumen
Solos tras la marcha de Vegeta, Bulma le pregunta a Krilin por qué ha entregado la bola tan deprisa. Él le explica que no había elección: el Saiyan los habría matado y se la habría llevado igualmente. Su única esperanza es que Gohan llegue antes a la última.
En su nave, Freezer concluye que Zarbón ha muerto o ha huido. Un soldado le informa de que las Fuerzas Especiales Ginyu se están preparando; el tirano lo elimina en cuanto deja de necesitarlo. En el planeta Freezer n.º 79 suena la alarma y los cinco miembros del comando suben a sus cápsulas y despegan. En el planeta de Kaito, el dios percibe cinco presencias malignas, las reconoce y les habla a sus alumnos de la destrucción que han causado. En el espacio, Goku sigue entrenando a cien veces la gravedad terrestre.
Vegeta, de camino a invocar al dragón, nota una energía que se desvanece de repente. Es Gohan, que ha ocultado su poder y se ha escondido tras una roca con la bola sacada del lago. El príncipe amenaza con arrasar la zona si quien se esconde no sale, y Gohan tiene que dejarse ver, aunque antes consigue dejar la bola en el suelo. Vegeta se fija en el aparato que el niño lleva en la mano; Gohan dice que es un reloj. De buen humor y convencido de tener ya todas las bolas, el príncipe le pregunta si su padre también está en el planeta, le da un rodillazo en el estómago y lo deja marchar.
Gohan llega junto a Krilin y Bulma con la bola, y los tres deciden cambiar de escondite antes de que vuelva Vegeta. Y en efecto, el príncipe va a la aldea, se zambulle en el lago y no encuentra nada: comprende que aquel «reloj» era un radar y que el niño se ha burlado de él. Furioso, vuela a la cueva, pero está vacía. Krilin ha decidido llevar a Gohan ante Gurú para que despierte también su poder, y Bulma se queda sola custodiando la bola en un nuevo escondite.
Nuestro análisis
El episodio funciona como un cambio de marcha. Hasta ahora la guerra por las bolas era una partida a tres entre Freezer, Vegeta y los terrícolas; desde aquí llega un cuarto jugador, y el miedo de Kaito, que percibe el peligro incluso desde el más allá, deja claro que no serán soldados cualesquiera. Las Fuerzas Ginyu aparecen solo de pasada, y el misterio alimenta la expectación.
El mejor momento, sin embargo, es el encuentro entre Vegeta y Gohan. El príncipe tendría todos los motivos para vengarse en el hijo del hombre que lo humilló en la Tierra, y en cambio lo perdona, casi con condescendencia. Es solo un capricho de su buen humor, pero también la primera señal de una relación que cambiará profundamente con los años. Y Gohan, con la mentira del reloj, demuestra una sangre fría que hace poco no tenía.
Curiosidades
- Guion de Hiroshi Toda, dirección de Mitsuo Hashimoto y dirección de animación de Tomekichi Takeuchi, con un 19,9% de cuota de pantalla.
- Adapta el capítulo 269. En Hispanoamérica se tituló «El grupo secreto de Freezer. Las terribles fuerzas especiales Gi-Nyu».
- En el manga Freezer está solo cuando comprende que Zarbón no volverá; el anime añade los soldados y la ejecución. También es un añadido que Kaito perciba al comando.
- En el doblaje de España, el capitán del grupo se llama Ginew.
¿Sabías que…? En el doblaje inglés de Ocean, Vegeta llama a Bulma «esa chica preciosa», una frase que no está en el original y que muchos fans leen como un primer indicio de la futura pareja.