El episodio 44 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 18 de abril de 1990, cierra el paréntesis del falso Namek y lleva por fin a Bulma, Krilin y Gohan al planeta correcto. La alegría dura poco: del cielo cae la nave de Vegeta y, no muy lejos, un ser sentado en una pequeña nave flotante recibe las Bolas de Dragón de manos de sus soldados. Es la primera y fugaz aparición de Freezer.
Resumen
Gohan y Krilin siguen atrapados por los tentáculos de las criaturas del lago. Raiti y Zacro, que ya no fingen ser namekianos, cuentan la verdad: son extraterrestres que se estrellaron en ese planeta inservible, atrapados por un fenómeno espacial que impide despegar. Le leyeron la mente a Bulma mientras estaba inconsciente y montaron con ello la ilusión de la búsqueda. Ahora que la niebla se disipa pueden marcharse, así que roban el radar y corren hacia la nave.
El plan falla por un detalle: nadie tradujo del idioma namekiano la orden que abre la compuerta. Bulma, escondida entre las rocas, ve cómo los dos ladrones no consiguen entrar. Bajo el agua, Gohan libera un brazo, se impulsa con una ráfaga de energía y enreda los tentáculos de su monstruo con los que sujetan a Krilin. Agarrados de la mano y disparando en círculo, los dos forman un remolino que arrastra lejos a las criaturas.
Raiti y Zacro obligan a Bulma a abrir la nave. Ella pronuncia la contraseña, «Piccolo», pero Gohan la grita también desde lejos y la plataforma vuelve a bajar. Un golpe de Gohan y otro de Krilin bastan para tumbar a los impostores. El trío escapa por un hueco del fenómeno espacial.
En la Tierra, Goku intenta otra vez fugarse del hospital, pero el médico y la enfermera lo esperan en la puerta. Treinta y cuatro días después de la partida, la nave aterriza en un planeta azul y verde que a Gohan le recuerda el lugar donde entrenaba con Piccolo. El radar marca siete bolas, cuatro de ellas ya reunidas.
Gohan y Krilin perciben energías poderosas y nada amistosas, pero Bulma los tranquiliza: Kaito dijo que los namekianos eran pacíficos. Poco después, una cápsula redonda cae a lo lejos. Es una nave Saiyan, así que tiene que ser Vegeta. Los chicos ocultan su energía y deciden quedarse, mientras Bulma piensa en volver a la Tierra a buscar a Goku. Una segunda cápsula atraviesa la atmósfera. En otro lugar, un soldado entrega una bola a una figura en una nave flotante, escoltada por Dodoria y Zarbón: ya tienen cuatro.
Nuestro análisis
El arco de Raiti y Zacro se cierra rápido, y es lo mejor que podía pasar. La idea de que todas las rarezas de los episodios anteriores eran ilusiones sacadas de la memoria de Bulma explica a posteriori lo que habíamos visto, y el chiste de los villanos que no saben abrir la puerta mantiene el tono de aventura ligera hasta el final.
La segunda mitad parece otra serie: la euforia, Krilin pellizcando las mejillas de Bulma para comprobar que no es otra ilusión y, de golpe, el frío de las energías hostiles y la cápsula de Vegeta. La escena final presenta al nuevo villano sin enseñarlo del todo, y funciona. Freezer es solo una silueta en su nave, pero el namekiano moribundo a sus pies ya lo dice todo.
A partir de aquí, la saga cambia de ritmo y no vuelve a perderlo.
Curiosidades
- Guion de Keiji Terui y dirección de Tatsuya Orime, con Katsuyoshi Nakatsuru como director de animación.
- Solo la segunda mitad procede del manga, de las 14 primeras páginas del capítulo 247; la huida del falso Namek y la escena de Goku en el hospital son añadidos del anime. Cuota de pantalla en Japón: 21,0%.
- En el manga, Dodoria y los namekianos tienen cuatro dedos; en el anime, cinco.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Un nuevo enemigo! El emperador del universo Freezer».
¿Sabías que…? El aterrizaje llega 34 días después de salir de la Tierra: el atajo que les dieron los niños de la nave de los espejos les ahorró más de dos semanas de viaje.
Personajes
- Gohan, Krilin y Bulma
- Raiti y Zacro
- Vegeta
- Freezer, Zarbón y Dodoria
- Goku y Chichi
- Maestro Roshi