El episodio 39 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 7 de marzo de 1990, abre el primer gran bloque de episodios originales de la saga de Namek. En el manga el viaje hasta el planeta ocupa pocas páginas; el anime, en cambio, lo convierte en una aventura espacial con una nave misteriosa, una cadena de trampas y una tripulación que nadie espera.
Resumen
Han pasado siete días desde que salieron de la Tierra y el viaje transcurre tranquilo. Gohan y Krilin aprovechan para entrenar con la mente, imaginando combates. La calma se rompe de golpe: una nave desconocida los ataca y tras ella llega un enjambre de máquinas de guerra. Los dos guerreros responden y las derriban una tras otra.
Justo después aparece algo todavía más raro: una nave que parece idéntica a la suya. Es una ilusión, porque en realidad se trata de una nave gigantesca recubierta de espejos que refleja la imagen de quien se acerca. Una fuerza invisible arrastra la nave de Kami-sama a su interior, y al trío no le queda más remedio que explorarla.
La exploración se convierte enseguida en una carrera de obstáculos: trampa tras trampa, los reflejos de Gohan y Krilin se ponen a prueba y ellos salen airosos cada vez, mientras Bulma los sigue cada vez más nerviosa. Al final llegan a una sala con una mesa repleta de comida. Bulma les advierte que no toquen nada, pero los dos, hambrientos, se lanzan sobre el banquete.
Es justo el error que esperaban los dueños de la nave. Mientras el grupo está distraído, Bulma es capturada, y quienes la apuntan con sus armas no son soldados ni monstruos, sino un grupo de niños. Para no poner en peligro a su amiga, Gohan y Krilin no tienen más remedio que rendirse.
Nuestro análisis
Es relleno puro y duro, y hay que juzgarlo como tal: una manera de ganar tiempo mientras Toriyama avanzaba con el manga semana a semana. Dicho esto, el episodio tiene una idea visual potente, la nave de espejos, y un aire de aventura espacial clásica que Dragon Ball nunca había explorado.
Lo que mejor funciona es el trío. Sin Goku en escena, Krilin se convierte en el hermano mayor de Gohan y Bulma en la voz de la razón, ignorada puntualmente. El gag del banquete es previsible, pero encaja con dos personajes criados en la escuela de Goku, donde la comida siempre va primero.
El final con los niños armados da la vuelta a las expectativas y prepara el episodio siguiente, aquel en el que se pronuncia por primera vez en el anime el nombre de Freezer.
Curiosidades
- El guion es de Takao Koyama y la dirección de Daisuke Nishio, director de la serie; director de animación, Yukio Ebisawa.
- Del manga solo proceden las cuatro primeras páginas del capítulo 246; todo lo demás es original. Cuota de pantalla: 22,0%.
- Con este episodio empieza el bloque original de los episodios 39 a 43, que continuará en el falso Namek de Raiti y Zacro.
- En Hispanoamérica se tituló «¿Serán amigos o enemigos? Los niños de aquella misteriosa nave espacial».
¿Sabías que…? En el doblaje inglés de Funimation este episodio se llama Friends or Foes?, y por un error el mismo título apareció también en el episodio 41 en los DVD remasterizados.
Personajes
- Gohan, Krilin y Bulma
- Los niños de la nave de espejos