El episodio 88 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 24 de abril de 1991, es el segundo asalto entre Goku y Freezer, un duelo de astucia más que de fuerza bruta. Goku aprovecha el punto débil que descubrió en el episodio anterior, y el tirano responde con telequinesis y con una trampa de energía. En la Tierra, mientras tanto, arranca una subtrama protagonizada por Chichi.
Resumen
En la Tierra, Chichi ha hecho las maletas: quiere subir a la nueva nave de la Capsule Corporation e ir a buscar a Gohan a Namek. Su padre y el Maestro Roshi intentan detenerla. Para colmo llega Yajirobe con la noticia de que Piccolo ha resucitado y ha sido enviado a Namek, y Chichi, que no sabe que ahora es un aliado, se asusta todavía más. Roshi le recuerda que la nave está averiada, pero justo entonces el Dr. Brief anuncia que la ha arreglado.
En Namek, Freezer comprende que fue Goku, y no Vegeta, quien derrotó a las Fuerzas Especiales Ginyu. El combate se reanuda y el tirano manda a Goku bajo el agua. Allí Goku tiene una idea: si Freezer no percibe el ki, no puede saber de dónde llegará el golpe. Lanza dos Kame Hame Ha desde el agua para distraerlo, aparece a su espalda y le da una patada en plena cara. Freezer se levanta ileso pero herido en su orgullo, y confiesa que nadie le hacía sentir dolor desde que era niño.
Después recurre a la telequinesis: arroja contra Goku una lluvia de rocas, que el Saiyan destruye, y por último un bloque de tierra del tamaño de una montaña. Goku se libra, pero Freezer lo encierra en una esfera de energía que estalla al tocar cualquier cosa y lo zarandea como la bola de un pinball hasta estrellarlo contra el suelo. Gohan y Krilin temen lo peor; Piccolo no. Goku sale del polvo con el uniforme roto, pero casi intacto: ha escapado de la explosión gracias a su velocidad.
Nuestro análisis
El doble Kame Hame Ha bajo el agua es una de las mejores ideas del duelo, y es puro Toriyama: un truco que nace de la regla fijada en el episodio anterior y que muestra al Goku estratega, no solo al luchador instintivo. Es también uno de los pocos momentos en que Freezer parece vulnerable antes de la transformación de su rival.
El resto muestra cómo el anime estira el combate. En el manga Freezer solo lanza las rocas y atrapa a Goku mientras está distraído, haciéndolo estallar contra el suelo enseguida. El anime añade la montaña voladora y el «pinball» dentro de la esfera de energía: espectacular, pero rompe el ritmo.
Más interesante es el relleno en la Tierra. En el manga Chichi pasa toda la saga en casa con su padre, preocupada sobre todo por si Gohan hace los deberes. El anime, en cambio, le regala una misión de rescate tragicómica que durará varios episodios, con Roshi, Yajirobe y el Dr. Brief detrás. Es un añadido ligero que da respiro entre asalto y asalto y mantiene en escena a los personajes que se quedaron en la Tierra.
Curiosidades
- Adapta los capítulos 309 y 310. Guion de Aya Matsui, dirección de Kazuhito Kikuchi y un 23,4% de cuota de pantalla.
- Es el primer episodio en que Chichi tiene la voz japonesa de Naoko Watanabe, que sustituye a Mayumi Shō, de baja por maternidad. Watanabe ya formaba parte del reparto como voz de Puar.
- Antes del truco bajo el agua, Goku dice que hace tiempo que no usa el Kame Hame Ha, aunque se lo había lanzado al capitán Ginyu poco antes, en una escena que solo existe en el anime.
- En Hispanoamérica se tituló «Un combate cuerpo a cuerpo».
¿Sabías que…? Freezer dice que nadie le hacía daño desde niño, pero en Dragon Ball Super asegurará que nunca ha entrenado en su vida.
Personajes
- Goku y Freezer
- Gohan, Krilin y Piccolo
- Chichi, su padre, el Maestro Roshi y Yajirobe
- El Dr. Brief