El episodio 62 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 19 de septiembre de 1990, muestra por primera vez a las Fuerzas Especiales Ginyu en acción. Bastan unos segundos para comprobar que el miedo de Vegeta estaba justificado: las bolas reunidas con tanto esfuerzo cambian de dueño en un instante, y a los tres aliados solo les queda pelear. Mientras tanto, Goku se prepara para aterrizar.
Resumen
Freezer encarga la misión al comando: recuperar las bolas y capturar a Vegeta con vida. Gurdo hierve de rabia; en un flashback recuerda cuando el príncipe lo insultó y solo la intervención de Freezer le impidió vengarse. Tras un calentamiento coreografiado que desconcierta al propio emperador, los cinco despegan.
En su nave, Goku se despierta, se lava los dientes y se pone un uniforme nuevo, sacado de un armario lleno de trajes idénticos. Faltan diez minutos para llegar a Namek.
Vegeta, Gohan y Krilin acaban de reunir las bolas, pero un momento de duda de Krilin basta para que el comando los alcance. Gohan se queda paralizado ante su poder. Vegeta intenta dispersarlas lanzando lejos la bola que tiene en la mano, pero antes de que los demás se den la vuelta Burter ya la ha atrapado al vuelo. Entonces ordena a Krilin destruir la suya: Gurdo detiene el tiempo y se la quita de las manos. Vegeta comprende que los rumores sobre los poderes de Gurdo eran ciertos y que huir no sirve de nada.
El capitán Ginyu se lleva las bolas a Freezer y deja el resto a sus hombres. Recoome, Jeice, Burter y Gurdo se reparten a los rivales a piedra, papel o tijera, empate tras empate: Recoome gana el «primer premio», Vegeta, y a Gurdo le tocan Gohan y Krilin. Vegeta aconseja a los chicos que usen la cabeza, porque un ataque directo no funcionará, y admite entre dientes que la ayuda de Goku les vendría muy bien. Entonces Gohan y Krilin liberan toda su energía y el comando se queda boquiabierto: ellos también saben ocultar su fuerza.
Nuestro análisis
El título japonés promete a Goku, pero el episodio es de los Ginyu, y funciona porque los presenta primero como un chiste y luego como una amenaza real. El calentamiento gimnástico y el piedra, papel o tijera son puro humor; la bola atrapada por Burter y la que Gurdo roba con el tiempo detenido, en cambio, son dos pequeñas humillaciones que explican la diferencia de poder mejor que cualquier lectura del scouter.
Buena parte de lo que vemos es una ampliación del anime. El flashback entre Vegeta y Gurdo no existe en el manga, igual que casi todas las instrucciones de Freezer y la coreografía de despedida, que en el cómic se reduce a un rápido corrillo. La escena en la que Gohan y Krilin dudan antes de dar la bola a Vegeta también es un añadido: en el manga los Ginyu llegan justo después de que los chicos alcancen el escondite del príncipe. Y en el manga Goku encuentra el uniforme nuevo en una bolsa enviada por Kaito, mientras que el anime lo saca de un armario de la nave.
Curiosidades
- Adapta la segunda mitad del capítulo 272 y el capítulo 273, con un 21,5% de cuota de pantalla.
- Guion de Keiji Terui, dirección de Jun'ichi Fujise y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Debuta en televisión el uniforme de Goku con el kanji 悟 delante y detrás, aunque ya había salido en la tercera película de Z (Tree of Might), estrenada en Japón un par de meses antes.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Gokū se acerca! Los temibles hombres de Freezer».
¿Sabías que…? En el flashback de Gurdo, Vegeta aparece sin cola: los animadores usaron su diseño actual y no el que tenía en la saga de los Saiyan.