El episodio 100 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 24 de julio de 1991, celebra la cifra redonda con un capítulo de giro. En la Tierra, Shenlong cumple el deseo ideado por Kaito y devuelve la vida a las víctimas de Freezer en Namek, mientras en el planeta moribundo el tirano parece imponerse a Goku. Quien vuelve a la pelea, contra toda prudencia, es el pequeño Gohan.
Resumen
Freezer se lanza de cabeza contra el Kame Hame Ha de Goku y lo empuja con toda su rabia, mientras el Saiyan lo potencia una y otra vez para mantenerlo a raya. En la Tierra, Mr. Popo pronuncia el deseo y Shenlong, con cierto esfuerzo, lo concede: todos los asesinados por Freezer y sus hombres en Namek volverán a la vida.
En el campo de batalla, Freezer cambia de trayectoria de repente, esquiva el ataque y arrolla a un Goku distraído, hundiéndolo en el suelo, que estalla enseguida en una columna de lava. A lo lejos, Gohan deja de percibir la energía de su padre. Bulma le suplica que se marche con ella, pero el niño decide volver: si consigue entretener a Freezer el tiempo suficiente, el tirano seguirá en Namek cuando el planeta explote.
En las aldeas namekianas, las víctimas despiertan desorientadas. Vuelven a la vida Dende, el gran patriarca Gurú e incluso Vegeta, que sale de la tumba donde Goku lo había enterrado. Con Gurú vivo reaparece también Porunga, que aún tenía un deseo pendiente. Krilin no: Shenlong ya lo había resucitado una vez.
Gohan alcanza a Freezer cuando este se dispone a abandonar el planeta. Confiado, el tirano vuelve a su estado base y domina al niño sin esfuerzo; luego da a Goku por muerto. Gohan duda, intenta huir, pero Freezer adivina su plan. Justo entonces el niño vuelve a sentir la energía de su padre: animado, ataca con una lluvia de puñetazos y un Masenko que no le hace ni un rasguño. Freezer vuelve al 100% para rematarlo, pero Goku emerge del mar con la camiseta hecha jirones: había ocultado su energía para recuperarse. Ordena a su hijo que se vaya y se prepara para el siguiente asalto.
Nuestro análisis
Toei celebra el hito con un capítulo que resume las virtudes y los defectos de esta etapa. La virtud es Gohan: su decisión de volver sabiendo que no puede ganar es uno de los momentos en que el hijo de Goku demuestra el valor que lo convertirá en protagonista años después. El título original, «¡Soy el hijo de Son Goku!», apunta justo ahí.
El defecto es el ritmo. Estamos en plenos «cinco minutos» de Namek, anunciados por Freezer en el episodio 97 y estirados hasta el 106, y el duelo entre Goku y Freezer, empezado en el 87, va ya por su decimocuarto capítulo. El anime necesita ganar tiempo respecto al manga y lo hace ampliando escenas: en el manga Freezer lanza a Goku al mar y la pelea se reanuda casi enseguida, mientras que aquí el Saiyan acaba bajo tierra en una explosión de lava, Gohan lo cree muerto y vuelve a luchar solo. Son añadidos del anime, igual que los comentarios de Chichi, el Maestro Roshi, Yajirobe y el Dr. Brief en la Tierra.
Al menos esta ampliación tiene peso dramático: regala al niño un pequeño momento de héroe.
Curiosidades
- Adapta las once primeras páginas del capítulo 323. Guion de Katsuyuki Sumisawa y dirección de Jun'ichi Fujise con storyboard de Mitsuo Hashimoto, con un 19,8% de cuota de pantalla.
- El deseo que resucita a las víctimas de Freezer reaparece en Dragon Ball GT: de este uso de las bolas nace uno de los dragones malignos.
- En Hispanoamérica se tituló «Yo soy el hijo de Gokū; Gohan vuelve a aparecer en el campo de batalla».
¿Sabías que…? En el doblaje de Funimation algunas frases daban a entender que Goku había muerto y Shenlong lo había revivido, algo imposible porque ya lo habían resucitado una vez. En el original solo está aturdido.
Personajes
- Goku, Gohan y Freezer
- Bulma y Piccolo, inconsciente
- Vegeta, Dende y Gurú
- Mr. Popo, Shenlong y Porunga
- Kaito
- Chichi, Maestro Roshi, Yajirobe y el Dr. Brief