Dragon Ball Z retoma la historia cinco años después del final de Dragon Ball. Emitida por Fuji TV entre el 26 de abril de 1989 y el 31 de enero de 1996, es la serie más larga de la franquicia, con 291 episodios, y la que convirtió Dragon Ball en un fenómeno mundial. Adapta los tomos 17 a 42 del manga de Akira Toriyama y abarca más de veinte años de la vida de Goku: desde la llegada de su hermano Raditz hasta su marcha con el joven Oob.
Episodios de Dragon Ball Z
291 episodios repartidos en 7 sagas, cada uno con resumen y comentario de la redacción. Abre una saga o empieza por el primero.
De qué trata
Goku, ya padre de Gohan, descubre que es un Saiyan, miembro de una raza guerrera alienígena que lo envió a la Tierra de bebé para conquistarla. Un golpe en la cabeza le hizo olvidar la misión. A partir de ahí la serie se abre al espacio: invasores, emperadores galácticos, androides y demonios milenarios ponen a prueba a Goku y a sus amigos, que superan sus límites una y otra vez.
La primera amenaza son Vegeta y Nappa, los Saiyan que llegan para vengar a Raditz. Para resucitar a los amigos caídos, Gohan, Krilin y Bulma viajan a Namek, donde se topan con el tirano Freezer: de ese combate surge la primera transformación en Super Saiyan. Después llegan Trunks desde el futuro, los androides del Dr. Gero y Cell, derrotado por un Gohan adolescente en los Juegos de Cell. Siete años más tarde la serie da paso a una nueva generación, con Goten y Trunks niños, y se cierra con Majin Boo, la fusión y una Genkidama alimentada por toda la Tierra.
Sagas y episodios
La historia se divide en cuatro grandes arcos, Saiyan, Freezer, Cell y Majin Boo, más dos paréntesis inventados para el anime: Garlic Jr., entre Freezer y Cell, y el torneo del Más Allá, entre Cell y Boo. La tabla sigue las nueve temporadas de la edición estadounidense, la división con episodios más utilizada.
| Temporada | Episodios | N.º | Contenido |
|---|---|---|---|
| 1 | 1–39 | 39 | Saiyan: Raditz, Vegeta y Nappa |
| 2 | 40–74 | 35 | Namek y las Fuerzas Especiales Ginyu |
| 3 | 75–107 | 33 | Freezer y el primer Super Saiyan |
| 4 | 108–139 | 32 | Garlic Jr., Trunks y los androides |
| 5 | 140–165 | 26 | Cell imperfecto y perfecto |
| 6 | 166–194 | 29 | Los Juegos de Cell |
| 7 | 195–219 | 25 | Más Allá, Gran Saiyaman y el torneo |
| 8 | 220–253 | 34 | Babidi y Majin Boo |
| 9 | 254–291 | 38 | Fusión, Kid Boo y epílogo |
Personajes principales que presenta
- Gohan, el hijo de Goku y auténtico protagonista de la saga de Cell;
- Raditz, Vegeta y Nappa, los Saiyan; Vegeta se convierte en el eterno rival y luego en aliado;
- Kaito, maestro de Goku en el Más Allá;
- Freezer y las Fuerzas Especiales Ginyu, la cara de la amenaza cósmica;
- Dende, el joven namekiano que será el nuevo Kamisama de la Tierra;
- Trunks, hijo de Bulma y Vegeta, tanto el del futuro como el niño;
- C-17, C-18 y Cell, las creaciones del Dr. Gero;
- Goten, Videl y Mr. Satán, las caras de la saga final;
- Kaioshin, Majin Boo y Oob, que cierran la serie.
La producción
La dirección general es de Daisuke Nishio y la composición de la serie, de Takao Koyama. El diseño de personajes corre a cargo de Minoru Maeda en los episodios 1 a 199 y de Katsuyoshi Nakatsuru desde el 200. La música vuelve a ser de Shunsuke Kikuchi. Los temas japoneses son cuatro: Cha-La Head-Cha-La de Hironobu Kageyama abre los episodios 1 a 199, y después llega We Gotta Power, también de Kageyama; los cierres son Detekoi Tobikiri Zenkai Power! de MANNA y, desde el episodio 200, Bokutachi wa Tenshi datta de Kageyama.
Z nació para dar un giro más serio a la primera serie, a petición del editor Kazuhiko Torishima. Como Toriyama seguía dibujando el manga mientras se emitía el anime, Toei alargó escenas y añadió episodios originales, el famoso relleno, para no alcanzar al cómic. A Toriyama incluso le pidieron un personaje extra para el entrenamiento con Kaito, y así nació el grillo Gregory. El diseñador Tadayoshi Yamamuro ha contado que se inspiró en Bruce Lee para la pose y la mirada de Goku en Super Saiyan.
En la versión japonesa, Masako Nozawa pone voz a Goku, Gohan y Goten. El reparto grababa a la vez y cambiaba de personaje sobre la marcha; Nozawa ha explicado que le bastaba con mirar el dibujo para cambiar de voz, aunque en los años de más trabajo, con dos películas al año y especiales de televisión, a veces solo tenían dibujos a lápiz delante.
Dragon Ball Z en España
Igual que la primera serie, Z se dobló para las televisiones autonómicas al euskera, al catalán y al gallego, además de al castellano. En Cataluña el doblaje es casi una leyenda: Marc Zanni y Joan Sanz, voces de Goku y Vegeta, llegaron a publicar un libro con sus anécdotas, y los insultos de Vegeta en catalán ampliaron el vocabulario de toda una generación.
En el doblaje castellano, la voz de Goku adulto se repartió principalmente entre José Antonio Gavira y Miguel Ángel Montero, que tomó el relevo durante la saga de Cell. Alberto Hidalgo se convirtió en la voz de referencia de Vegeta, Nonia de la Gala dobló a Bulma y Antonio Inchausti a Piccolo durante la mayor parte de la serie. Años después, Comedy Central volvió a emitir los 291 episodios en HD y sin cortes.
Legado y por qué verla
El Super Saiyan se convirtió en un icono pop: pelo dorado, aura llameante y un salto de poder enorme. Z introduce también el Super Saiyan 2 y 3, además de las fusiones, de Gotenks a Vegetto. Muchas convenciones del shōnen de combate, como los niveles de poder, las transformaciones escalonadas y los duelos que duran varios episodios, pasaron por aquí.
El veredicto de la redacción es sencillo. El relleno a veces pesa y algunos combates se alargan más de la cuenta, pero los grandes momentos de Z siguen entre los más potentes de la animación japonesa. La rabia de Goku en Namek, Gohan contra Cell, el sacrificio de Vegeta frente a Boo: son escenas que todavía funcionan, también gracias a la música de Kikuchi. Es además la serie en la que los personajes crecen de verdad, envejecen y se convierten en padres.
Por dónde empezar
- Después de la primera serie: es el paso natural. Si no viste Dragon Ball, al menos el final con Piccolo Jr. te ayudará mucho.
- Si quieres menos relleno: tienes Dragon Ball Kai, el remontaje de 2009 más fiel al manga.
- Si prefieres el cómic: la misma historia está en los tomos 17 a 42, que repasamos en la guía del manga de Dragon Ball.
- Las películas: las de la época son historias paralelas; nuestra guía de películas te dice cuáles merecen la pena. Para el orden completo, consulta el orden para ver Dragon Ball.
- Después de Z: sigue con Dragon Ball Super, ambientada en los diez años previos al final, o con Dragon Ball GT.
¿Sabías que...? Antes de Dragon Ball Z, el equipo barajó títulos como Dragon Ball 2 o Shin Dragon Ball. Fue Toriyama quien propuso añadir una "Z", la última letra del alfabeto, porque quería cerrar la serie. No imaginaba que la secuela duraría casi el doble.