El episodio 89 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 1 de mayo de 1991, gira en torno a un desafío dentro del desafío: Freezer anuncia que vencerá a Goku sin usar las manos. El Saiyan acepta la provocación y le da la vuelta. En paralelo, el anime pone en marcha una de las subtramas más extrañas de la saga, la de Bulma y el capitán Ginyu convertido en rana.
Resumen
Seguro de su superioridad, Freezer declara que se enfrentará a Goku sin las manos. El combate se reanuda y, pese a la desventaja, siguen igualados. Freezer usa la cola como un látigo y pone en apuros al Saiyan, hasta que Goku se la agarra y la usa para voltearlo y lanzarlo lejos.
En la Tierra, Chichi está impaciente por partir mientras el Dr. Brief termina de preparar la nueva nave; el Maestro Roshi, Yajirobe, Oolong y Puar acaban alistados en la expedición.
En Namek, Bulma cruza el planeta en su moto voladora acompañada de una rana. Recuerda que la encontró en una colonia de ranas namekianas: era la más lista de todas y la hacía reír como no le pasaba desde hacía días. Durante una parada para comer, la rana demuestra una inteligencia casi humana y Bulma, intrigada, le coloca un pequeño aparato que traduce sus croares en palabras. Es un error: la rana es el capitán Ginyu y, en cuanto recupera la voz, usa su técnica de intercambio de cuerpos. Ahora Ginyu está en el cuerpo de Bulma, y Bulma en el de una rana.
Mientras tanto, Freezer enrolla la cola en el cuello de Goku para estrangularlo. Goku responde con un gesto desesperado: le muerde la cola con todas sus fuerzas. Aprovechando el dolor, lo acribilla a golpes hasta que Freezer, por instinto, contesta con un puñetazo. Goku lo celebra: le ha obligado a usar las manos. Le advierte de que confía demasiado en sí mismo y de que eso es justo lo que lo deja expuesto. Freezer deja de jugar.
Nuestro análisis
La promesa de luchar sin manos es idea de Toriyama y le sienta de maravilla al personaje. Freezer no solo es cruel: es vanidoso, necesita humillar al rival antes de vencerlo. El mordisco de Goku, un gesto casi animal, es la respuesta perfecta a tanto refinamiento. En pocas páginas el manga demuestra que al tirano se le puede provocar, y que su arrogancia es un arma para quien lo enfrenta.
Todo lo demás del episodio es del anime. Bulma haciéndose amiga de Ginyu rana, el traductor, el intercambio de cuerpos: en el manga Bulma permanece escondida entre las rocas durante todo el combate y la rana Ginyu desaparece de la historia. El añadido divide a los fans desde siempre, pero tiene su lógica: Toei tenía que frenar un relato que estaba alcanzando al manga, y lo hizo recuperando a un personaje con una técnica ideal para una trama secundaria cómica. El resultado es irregular, pero la imagen de Ginyu atrapado en el cuerpo de una terrícola tiene un humor grotesco muy de los noventa.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 311. Guion de Aya Matsui y dirección de Yoshihiro Ueda sobre un storyboard de Kazuhisa Takenouchi, con un 21,2% de cuota de pantalla.
- Freezer es uno de los cinco villanos a los que Goku muerde a lo largo de la franquicia: los otros son Piccolo Daimaō, Kid Boo, Baby y Bills.
- Bulma descubre que su padre siempre guarda comida dentro de los vehículos de cápsula, como su moto.
- En Hispanoamérica se tituló «Freezer pelea sin usar las dos manos».
¿Sabías que…? En la saga de Majin Boo, Vegetto también le dirá a su rival que puede vencerlo sin usar las manos.