El episodio 77 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 6 de febrero de 1991, abre el enfrentamiento directo con Freezer. Mientras el tirano descarga su rabia por la inmortalidad perdida, Piccolo toma una decisión que cambiará su destino y Vegeta, convencido de su enorme poder, comete el peor error de su vida: pedirle al enemigo que muestre su verdadera forma.
Resumen
Freezer se planta ante Vegeta, Gohan, Krilin y Dende. Ha comprendido que las Fuerzas Especiales Ginyu han caído y, sobre todo, que su sueño de inmortalidad se ha esfumado con la muerte de Gurú. Cerca de allí, el capitán Ginyu, atrapado en el cuerpo de una rana, lo ve llegar y se esconde avergonzado. Vegeta da un paso al frente, dispuesto a luchar, y Freezer empieza a concentrar su energía.
Mientras tanto, Piccolo vuela hacia el campo de batalla cuando percibe una energía que se apaga. Aterriza y encuentra a Nail, malherido tras su combate con Freezer. El guerrero namekiano lo reconoce y le advierte de que solo no podrá ganar. Su única esperanza sería volver a unirse con Kami-sama, pero Kami-sama está en la Tierra y, además, Piccolo no quiere ni oír hablar de ello. Nail le ofrece entonces otra salida: fusionarse con él. Piccolo duda, pero siente crecer la energía de Freezer y acepta. Nail desaparece dentro de él y Piccolo reanuda el vuelo, desbordado por una fuerza que nunca había sentido.
En el campo de batalla, Freezer dispara contra Vegeta, que esquiva sin dificultad. Gohan y Krilin lo atacan por la espalda, pero él desvía sus golpes y casi acaba con ellos; Vegeta los salva en el último segundo. El príncipe proclama que él y Gohan han alcanzado un nuevo nivel y que él mismo se ha convertido en Super Saiyan. Freezer se lanza contra él, pero Vegeta le sujeta los dos puños y aguanta: la energía sube tanto que el scouter del tirano estalla. Están igualados. Entonces Vegeta, que sabe por Zarbon que Freezer puede transformarse, lo provoca para que lo haga. Freezer le advierte de que se arrepentirá, confirma que fue él quien destruyó el planeta Vegeta y comienza a cambiar.
Nuestro análisis
La fusión entre Piccolo y Nail es uno de los momentos más importantes de la saga, aunque dure apenas unos minutos. Es la primera vez que dos personajes se convierten en uno, y Toriyama la usa para darle a Piccolo una opción creíble: sin ella no tendría nada que hacer contra Freezer. Pero hay algo más. Piccolo acepta cambiar su identidad para proteger a los demás, otro paso en el largo camino que lo ha llevado de demonio a maestro de Gohan.
Vegeta, en cambio, está en la cima de su soberbia. El pulso con Freezer es una escena magnífica, pero el orgullo lo ciega: pedirle a un tirano que aún guarda ases en la manga que los muestre es una locura, y el espectador lo intuye antes que él. Aquí su confianza toca techo, justo antes de la caída.
El anime añade muy poco a este capítulo: las ráfagas de energía de Freezer contra Vegeta, Gohan y Krilin antes del pulso, que en el manga no aparecen. Lo que desaparece es la explicación de Zarbon sobre las transformaciones, una escena del manga que el anime nunca adaptó.
Curiosidades
- Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Minoru Okazaki y dirección de animación de Minoru Maeda.
- Adapta el final del capítulo 294, el 295 y el comienzo del 296, con un 25,4% de cuota de pantalla.
- En la versión japonesa, Freezer reconoce abiertamente haber destruido el planeta Vegeta justo antes de transformarse.
- En Hispanoamérica se tituló «¿Será esta la aparición de un nuevo guerrero? Pikoro y Neil se fusionan».
¿Sabías que…? Nail le señala a Piccolo la unión con Kami-sama como el camino más seguro para hacerse más fuerte. Aquí la rechaza, pero la llevará a cabo más adelante, en la saga de los androides.