El episodio 83 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 20 de marzo de 1991, lleva la batalla de Namek al borde del abismo. Gohan asusta tanto a Freezer que lo empuja a jugar su última carta, Vegeta pone en marcha el plan más descabellado de su vida y Dende tiene que decidir si salva al hombre que arrasó una aldea de su pueblo.
Resumen
Gohan se lanza contra Freezer para salvar a Piccolo. La patada no acierta, pero el niño no se rinde y dispara una onda de energía tan potente que el tirano apenas puede contenerla: durante unos segundos parece que va a hundirlo en el suelo. Luego las fuerzas lo abandonan y Freezer le devuelve el ataque. Es Piccolo quien, con lo poco que le queda, recibe el impacto y le salva la vida.
Freezer está inquieto. La fuerza de ese niño crece demasiado deprisa y empieza a sospechar que podría ser un Saiyan. Recuerda haber perdonado solo a Vegeta, Nappa y Raditz, y se pregunta si Gohan será hijo de este último. La idea de la leyenda del Super Saiyan lo convence de no arriesgarse, y empieza a transformarse en su forma definitiva.
Mientras tanto, Vegeta le explica su plan a Krilin: si Krilin lo deja al borde de la muerte y Dende lo cura, se volverá mucho más fuerte, lo bastante para derrotar a Freezer o al menos resistir hasta que llegue Goku. Tras dudarlo, Krilin lo atraviesa con un rayo de energía ante la mirada atónita de Gohan y Piccolo. Vegeta se arrastra hasta Dende, pero el pequeño namekiano se niega: no ha olvidado la aldea que el príncipe masacró. Lo deja allí y corre a curar a Piccolo.
Una vez recuperado, Piccolo convence a Dende de que salve también a Vegeta: con Goku todavía fuera de combate, es la única forma de plantar cara al tirano. Para vencer sus reticencias, le promete que, cuando derroten a Freezer, él mismo matará a Vegeta para vengar a su pueblo. Pero Freezer lo ha visto todo y comprende cómo se recuperaban Krilin y Gohan. Dende cura a Vegeta, que lo aparta de malos modos por haberse retrasado. La transformación de Freezer se completa y, lejos de allí, en la cápsula de recuperación, Goku siente estallar su poder.
Nuestro análisis
Es un episodio de decisiones morales más que de golpes. El plan de Vegeta es cruel y brillante a la vez: convierte en un arma la fisiología Saiyan, que se fortalece tras rozar la muerte, y obliga a los demás a ser cómplices. La escena en la que Krilin le dispara es de las más perturbadoras de la saga, justamente porque es un amigo quien aprieta el gatillo.
Todavía más interesante es la negativa de Dende. Por primera vez un personaje dice abiertamente que Vegeta no merece ser salvado, y la serie no le lleva la contraria. El compromiso de Piccolo, la promesa de matarlo más tarde, vuelve la alianza aún más frágil y tensa.
La duda de Freezer sobre Raditz es un detalle delicioso: el tirano todavía no conoce a Goku e intenta que las piezas encajen con la información que tiene.
El anime añade a Bulma presa del pánico mientras el paisaje a su alrededor se deforma por el poder del tirano, y hace más gráfica la transformación, con la tercera forma agrietándose hasta desmoronarse.
Curiosidades
- Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Adapta el capítulo 303 y la mayor parte del 304, con un 23,6% de cuota de pantalla.
- En Hispanoamérica se tituló «Freezer tiene ganada la batalla con su tercera transformación».
- En el doblaje inglés, Freezer no sospecha que Gohan sea hijo de Raditz y Piccolo convence a Dende con la voz de Nail, en lugar de prometer que matará a Vegeta.
¿Sabías que…? En la versión japonesa Freezer justifica su forma final por prudencia: Gohan y Vegeta progresan demasiado rápido y la leyenda del Super Saiyan le preocupa. El doblaje inglés eliminó esa motivación.