El episodio 79 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 20 de febrero de 1991, es uno de los más violentos de la saga de Namek. Recién transformado, Freezer se ensaña primero con Krilin y después con Gohan, y la rabia del niño ofrece a la serie un primer y breve anticipo de ese potencial oculto que acabará definiéndolo.
Resumen
Con Krilin todavía ensartado en su cuerno, Freezer se divierte zarandeándolo hasta que pierde el conocimiento. Gohan intenta socorrerlo, pero el tirano lo aparta de un coletazo. En el planeta de Kaito, Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz piden seguir el combate y lo contemplan impotentes. Al final, Freezer arroja a Krilin al agua y lo deja morir.
Gohan se lanza a rescatarlo, pero Freezer le corta el paso. Es la gota que colma el vaso: el niño le grita que se aparte y, ante su negativa, estalla. Una patada pilla al tirano por sorpresa, una lluvia de puñetazos lo estampa contra el suelo y una ráfaga de ataques de energía rematada con un tremendo Masendan cierra la ofensiva. Una explosión enorme sepulta a Freezer bajo los escombros, y hasta Vegeta se queda boquiabierto ante el poder del crío.
Mientras tanto, Dende consigue sacar a Krilin del agua, vivo por muy poco. Cuando se disipa el polvo, sin embargo, Freezer sigue en pie y prácticamente intacto. Molesto por haber sido derribado por un niño, contraataca y aplasta a Gohan contra el suelo. Vegeta aprovecha para atacarlo por la espalda con un Galick Ho y otra ráfaga más, pero el tirano ni se inmuta; solo promete ocuparse de él cuando termine con el chico.
Gohan intenta defenderse, pero una patada en el estómago lo devuelve al suelo. Freezer decide que el juego ya ha durado bastante y empieza a aplastarle la cabeza con el pie. A lo lejos, Piccolo nota cómo se apaga la energía de su alumno y vuela todo lo rápido que puede. Vegeta, en cambio, se queda quieto, sin saber qué hacer.
Nuestro análisis
La furia de Gohan es el centro del episodio y uno de los momentos clave del personaje. Desde la saga de los Saiyan la serie nos ha contado que el niño esconde una fuerza descomunal que aflora cuando se enfada; aquí lo vemos poner en apuros, aunque sea unos segundos, al enemigo más temible que hayan conocido. No basta para ganar, pero sí para que Freezer, y nosotros, entendamos que ese niño es distinto.
El otro protagonista silencioso es Vegeta. El príncipe que acababa de proclamarse Super Saiyan se ve reducido a espectador, incapaz de cambiar nada: su ataque por la espalda parece casi un gesto de desesperación. Es la primera grieta en su confianza, y la serie la muestra sin piedad.
El anime alarga el sufrimiento de Krilin, al que en el manga Freezer simplemente lanza al agua, y añade el intento de Gohan de salvarlo mientras sigue ensartado. También son exclusivos del anime el grupo de Kaito pidiendo ver la batalla, Bulma viendo la cara de Krilin en las rocas y la segunda ráfaga de Vegeta.
Curiosidades
- Guion de Aya Matsui, dirección de Tatsuya Orime y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Adapta los capítulos 297 y 298, con un 23,5% de cuota de pantalla. En Hispanoamérica se tituló «Gohan es atacado por el malvado Freezer».
- En el primer doblaje televisivo de Funimation, en 1999, este episodio y el siguiente se fusionaron en uno solo, en parte para recortar la escena del cuerno.
- En Japón, la mitad del avance del episodio siguiente se dedicó a un sorteo de entradas para la película Lord Slug, estrenada el 9 de marzo de 1991.
¿Sabías que…? Del episodio 73 al 80 la serie se rodó en película de 35 mm en lugar de los habituales 16 mm.