El episodio 107 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 11 de septiembre de 1991, es el epílogo de la saga de Namek y Freezer. Tras la desesperación del capítulo anterior llega la solución, sugerida por quien menos se esperaba: Vegeta. Las Bolas de Dragón de Namek devuelven la vida a los amigos caídos y desvelan una sorpresa: Goku está vivo, pero ha decidido no volver todavía.
Resumen
Mientras todos lloran la pérdida de Goku y Krilin, Vegeta propone una salida: pedir a Porunga que lleve sus almas al Más Allá terrestre y solo después resucitarlas, para que renazcan en la Tierra. Gohan y Bulma lo celebran, y Bulma, agradecida, invita al príncipe y a los namekianos a instalarse en la Capsule Corporation. Vegeta acepta, alegando que solo quiere que Goku le enseñe a convertirse en Super Saiyan. Entretanto llegan Chichi y los demás, que estaban a punto de partir otra vez hacia Namek: madre e hijo por fin se abrazan.
Pasan 130 días y los namekianos se acostumbran a la vida en la Tierra. Gracias al poder que heredó Moori, sus bolas vuelven a estar activas y Porunga aparece en el cielo de West City, ante el asombro de los transeúntes. El primer deseo debería llevar al Más Allá las almas de Goku y Krilin, pero el dragón solo lo cumple con Krilin: Goku no puede ser trasladado porque sigue vivo. Todos se quedan de piedra. Con el segundo deseo Krilin vuelve a la vida; en cuanto a Goku, Porunga explica que regresará a la Tierra por su cuenta, cuando quiera. El Maestro Roshi insinúa que solo le da miedo enfrentarse a Chichi, y se arrepiente en cuanto ella empuña una espada. El tercer deseo es para Yamcha. Vegeta, decidido a encontrar a su rival y a descubrir el secreto del Super Saiyan, se apodera de una nave de la Capsule Corporation y parte al espacio.
Tras otros 130 días Porunga es invocado de nuevo: resucita a Chaoz y a Ten Shin Han y traslada a los namekianos a un planeta deshabitado, parecido a Namek, que ha localizado Kaito. Dende se despide de Gohan entre lágrimas y desaparece con su pueblo. En la Tierra, por ahora, vuelve la paz.
Nuestro análisis
Es un epílogo pausado, y después de diecinueve episodios de duelo y diez de cuenta atrás hacía falta uno así. El anime amplía mucho las pocas páginas del manga: muestra a los namekianos en la Capsule Corporation, a la gente de West City ante Porunga, las resurrecciones de Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz y la despedida entre Dende y Gohan, que en el manga solo se cuentan. Cierran los hilos emocionales de más de setenta capítulos.
Solo un añadido pesa en la trama: en el anime Vegeta parte al espacio a buscar a Goku, mientras que en el manga no va a ninguna parte. El cambio le conviene al anime, que no volverá a adaptar el manga hasta el episodio 118. En medio está la saga de Garlic Jr., totalmente original, del episodio 108 al 117: una manera de dar a Toriyama tiempo para avanzar con la historia.
El detalle más curioso es una ausencia: Goku no aparece nunca en pantalla, y su decisión llega a sus amigos solo a través de las palabras de Porunga. Es una forma elegante de dejar al público en vilo.
Curiosidades
- Adapta las diez primeras páginas del capítulo 329, con muchas escenas originales. Guion de Hiroshi Toda y dirección de Daisuke Nishio, con un 19,3% de cuota de pantalla.
- La saga de Freezer termina aquí: Wikipedia la cierra en el episodio 107 y Kanzenshuu clasifica el 108 como relleno, sin capítulos del manga.
- El episodio abarca 260 días, dos «años» namekianos de 130 días cada uno.
- Utiliza la canción Kuchibue no Kimochi de la película «El super guerrero Son Goku».
- En Hispanoamérica se tituló «Los Guerreros Z han revivido».
¿Sabías que…? En el doblaje estadounidense de Funimation es el último episodio con la cabecera Rock the Dragon, usada desde el primer capítulo del doblaje de Ocean.
Personajes
- Vegeta, Gohan, Bulma y Chichi
- Krilin, Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz
- Dende, Moori, los namekianos y Porunga
- Maestro Roshi, el Dr. Brief y Piccolo
- Goku, solo mencionado