El episodio 41 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 21 de marzo de 1990, es el único de la saga de Freezer que no tiene detrás ni una sola página del manga. Bulma, Krilin y Gohan aterrizan en lo que creen que es Namek, conocen a dos namekianos amabilísimos y empiezan una búsqueda de las Bolas de Dragón casi demasiado fácil. El título japonés lo deja claro: extraterrestres amables, y la bola de cinco estrellas encontrada a la primera.
Resumen
Bulma ordena el aterrizaje: la nave de Kami-sama cae como una piedra, atraviesa un bosque y se detiene al borde de un precipicio. Gohan propone mirar enseguida el radar del dragón, pero antes de que Bulma pueda hacerlo la nave se inclina y se despeña.
Al despertar, Bulma tiene delante a dos figuras que recuerdan a Kami-sama: un anciano bajito y rechoncho, Raiti, y su compañero más alto, Zacro. Dicen haberlos rescatado al pie del acantilado, les ofrecen comida y les desean suerte en la búsqueda de las Bolas. El trío se pregunta cómo saben ya el motivo del viaje; tras una pequeña exhibición de telequinesis de Zacro, Krilin concluye que, si Kami-sama sabía tantas cosas de la gente, no es raro que los suyos también.
La nave, guardada en un cobertizo, solo tiene unas abolladuras. El radar marca varias Bolas, tres de ellas cerca. Raiti desaconseja moverse en un vehículo pequeño por culpa de la fauna del planeta y los lleva en su aparato redondo y ruidosísimo. La primera Bola aparece en el lecho de un río. Para la segunda hay que bajar por una escalinata entre unas ruinas antiguas, con pinturas de namekianos muy distintos a los de ahora: la Bola está dentro de un sarcófago, y Bulma chilla de terror al darse cuenta de que la ha sacado de la boca de un esqueleto.
La tercera Bola se mueve: se la ha tragado un dinosaurio enorme. Bulma quiere perseguirlo, Raiti la detiene y ella lo acusa de querer quedarse las Bolas. Poco después entienden por qué: el dinosaurio ha caído en un pantano ácido que lo está disolviendo vivo. Con un traje de buzo que aguanta unos veinte segundos, Gohan se mete en el pantano y encuentra la Bola, pero la cuerda se desgasta y se rompe. El niño se salva disparando un Masenko hacia el fondo, que lo impulsa hacia arriba como un cohete.
Mientras tanto, Vegeta revive en sueños el combate con Goku dentro de su tanque de recuperación, y en la Tierra Goku suelta un puñetazo dormido que asusta a toda la planta hasta que Chichi lo pone en su sitio.
Nuestro análisis
Aventura pura con estructura de búsqueda del tesoro: río, tumba, dinosaurio, pantano. Recuerda al primer Dragon Ball, cuando las Bolas se buscaban entre ruinas y monstruos y no entre combates cósmicos, y eso le da un encanto nostálgico que muchos rellenos posteriores no tendrán.
La sospecha, sin embargo, se cuela escena a escena. Los dos namekianos saben demasiado y ayudan demasiado, y las pinturas de la tumba no cuadran. Bulma es la única que se da cuenta, y el guion de Keiji Terui la hace parecer paranoica justo cuando tiene razón. Gohan, por su parte, se queda con el momento más espectacular gracias a ese Masenko bajo el agua.
Curiosidades
- El guion es de Keiji Terui y la dirección de Minoru Okazaki; director de animación, Minoru Maeda.
- Kanzenshuu lo considera relleno completo: no adapta ningún capítulo. Cuota de pantalla: 21,4%.
- En Hispanoamérica se tituló «Unos extraterrestres muy amables».
¿Sabías que…? En los DVD remasterizados de Funimation este episodio apareció por error con el mismo título que el 39, Friends or Foes?; los Blu-ray recuperaron el correcto, Look Out Below.