Il settantatreesimo episodio di Dragon Ball Z, il primo del 1991, andato in onda in Giappone il 9 gennaio, mette alla prova la teoria di Goku: un corpo potente non basta, se non sai come usarlo. Il capitano Ginew lo scopre a sue spese, ma per Gohan il problema è un altro. Il nemico da colpire ha la faccia di suo padre.
Riassunto
Ginew si carica al massimo e chiede a Gis di leggere il suo livello di combattimento. La risposta lo gela: appena 23.000. Goku, dal corpo malandato del capitano, gli spiega il perché. Ginew ha preso i muscoli, ma non la mente: non sa dosare il ki di quel corpo né usare il Kaioken, la tecnica che aveva portato Goku a 180.000.
Gohan e Crilin passano all'attacco insieme. Gohan però esita: ogni volta che sta per colpire, si trova davanti il volto del padre. Goku lo incoraggia a non avere paura e a colpire senza pensarci, perché quello non è lui. A poco a poco i due ragazzi prendono il sopravvento. Ginew chiama Gis in aiuto, ma a sbarrargli la strada arriva Vegeta, uscito finalmente allo scoperto.
Lontano da lì, Nail continua a incassare i colpi di Freezer. Sa di non poter vincere, ma ogni minuto che resiste è un minuto in più per Dende.
Lo scontro intorno all'astronave cambia di nuovo. Ginew comincia a prendere confidenza con il corpo di Goku e mette in difficoltà Gohan e Crilin. Goku, nel corpo del capitano, riesce per un momento a combattere e si getta nella mischia, ma viene allontanato con facilità. Vegeta, nel frattempo, travolge Gis con la sua nuova forza e lo uccide, dichiarandosi un Super Saiyan.
Ginew non ci crede. Vegeta allora si rivolge a lui e lo riempie di colpi, fino a scaraventarlo a terra gravemente ferito. Mentre il principe scende per finirlo, il capitano sorride: ha un'ultima carta da giocare, e comincia a preparare un nuovo Body Change, questa volta contro Vegeta.
Il commento
Il titolo giapponese dice tutto: «Quello non sono io! Gohan, non avere paura, colpisci tuo padre!». È una situazione da incubo per un bambino, e l'anime la sfrutta più del manga. L'esitazione di Gohan davanti al volto del padre è un'aggiunta della Toei, ed è una delle migliori del blocco: dà peso emotivo a una gag che, sulla carta, poteva restare solo una curiosità.
L'episodio conferma anche il tema della puntata precedente. Ginew ha il corpo più forte che abbia mai avuto e non riesce a usarlo; Goku ha un corpo distrutto ma sa ancora combattere. Per Toriyama la forza è esperienza, controllo, conoscenza di sé.
Gli scontri sono molto più estesi che nel manga, con Gohan e Goku più coinvolti e Ginew che si adatta al nuovo corpo. Cambia anche la reazione del capitano alla morte di Gis: nel manga è incredulo e spaventato dalla forza di Vegeta, nell'anime si limita a contestare la sua pretesa di essere un Super Saiyan.
Curiosità
- Sceneggiatura di Hiroshi Toda, regia di Daisuke Nishio, direzione dell'animazione di Mitsuo Shindō. Adatta la fine del capitolo 288 e il 289; share giapponese 22,9%.
- Dagli episodi 73 all'80 la serie fu girata su pellicola da 35 mm invece della consueta 16 mm.
- Nel doppiaggio Funimation l'episodio si intitola Gohan, Defeat Your Dad!!.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 26 giugno 2000.
Lo sapevi? Tra questo episodio e il precedente passarono tre settimane: il 72 era andato in onda il 19 dicembre 1990, il 73 tornò dopo le feste, il 9 gennaio.