Il centoduesimo episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 7 agosto 1991, è l'unica puntata della parte finale della saga di Freezer a non adattare nemmeno una pagina del manga. Su Namecc restano soltanto Goku e Freezer, con due minuti prima dell'esplosione; sulla Terra gli amici del Saiyan aspettano, e ognuno reagisce a modo suo.
Riassunto
Freezer annuncia che a Namecc restano due minuti di vita e prova a intimidire Goku, insinuando che stia già tremando. Il Saiyan ribatte che a dover avere paura è lui: la sua scia di odio sta per finire per mano proprio di quel Super Saiyan leggendario che ha sempre temuto. Sul suo pianeta, Re Kaioh spiega a Yamcha, Tensing e Jiaozi come Freezer abbia colpito il nucleo di Namecc nel tentativo di uccidere Goku.
Sulla Terra, l'Anziano Saggio racconta ai presenti perché sono stati trasferiti e rivela che Goku ha scelto di restare indietro. Piccolo, ormai sveglio, è colpito da quella scelta e ripercorre la sua storia con il Saiyan: la sconfitta del Grande Mago Piccolo, l'uovo da cui è nato, la finale del 23° Torneo Tenkaichi, l'alleanza contro Radish che si concluse con la morte di Goku. Ora, ammette, il Saiyan lo ha superato di gran lunga. Gohan chiama il padre con angoscia.
A rompere il clima è Vegeta: secondo lui Goku è rimasto solo per la voglia di combattere, e se morirà insieme a Freezer sarà lui il più forte dell'universo. Bulma si lamenta apertamente del fatto che il desiderio abbia salvato anche lui. Vegeta propone poi a Gohan di unirsi a lui, gli ultimi due Saiyan, per dominare l'universo; al rifiuto del bambino lo provoca insultando Goku e minaccia di chiedere l'immortalità alle sfere della Terra. Piccolo lo zittisce: le sfere sono state appena usate e per un anno resteranno pietre.
Su Namecc lo scontro entra nella fase finale. Freezer scaglia una gigantesca sfera di energia al massimo della potenza, ma Goku la devia nello spazio, dove colpisce una stella e la distrugge. Freezer urla che manca un solo minuto e che soltanto uno dei due lascerà vivo il pianeta.
Il commento
Ecco il filler più puro della saga: nessun capitolo adattato, tutto inventato dagli sceneggiatori. Lo firma Takao Koyama e lo dirige Daisuke Nishio, il regista dell'intera serie. Arriva in un momento preciso: i famosi «cinque minuti» di Namecc, annunciati da Freezer nell'episodio 97, sono già alla loro sesta puntata e arriveranno fino al 106. Questo episodio spiega meglio di qualunque altro perché quei cinque minuti siano diventati il simbolo dell'allungamento dell'anime: alla fine mancano «due minuti», poi «un minuto», e il pianeta esploderà soltanto quattro puntate dopo.
Eppure il riempitivo ha una sua dignità. Il ricordo di Piccolo, costruito con spezzoni delle stagioni precedenti, è un piccolo bilancio del personaggio: da nemico giurato a uomo che soffre per la sorte del suo rivale. E Vegeta, che finge di gioire mentre in realtà è scosso, viene scritto con una certa finezza. Il duello vero e proprio è un susseguirsi di colpi spettacolari, ma senza svolte: serve a tenere il punto senza raggiungere il manga.
Il duello tra Goku e Freezer è cominciato nell'episodio 87 e finirà nel 105: diciannove puntate e oltre quattro mesi di programmazione. Questa ne è la parte più trasparente.
Curiosità
- Kanzenshuu lo classifica come episodio filler, senza capitoli del manga. Share del 18,8%.
- Nell'anime Ginew, ancora nel corpo di rana, viene trasferito sulla Terra insieme agli altri. Nel manga non si vede: un dettaglio che Dragon Ball Super riprenderà nella saga della resurrezione di Freezer.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 30 luglio 2000, lo stesso giorno dell'episodio 101.
Lo sapevi? Freezer grida che uno solo dei due lascerà Namecc vivo, ma alla fine se ne andranno entrambi: Goku su una navicella delle Forze Speciali Ginew, Freezer ridotto in pezzi ma sopravvissuto.