Dragon Ball Z, la saga de Cell: episodios 140-194

La saga de Cell es el tercer gran arco de Dragon Ball Z: cincuenta y cinco episodios emitidos por Fuji TV entre el 20 de mayo de 1992 y el 21 de julio de 1993, basados en los capítulos 358 a 420 del manga. Narra el ascenso de un monstruo diseñado para ser el guerrero perfecto y termina con el relevo de padre a hijo: Gohan supera a Goku y se convierte en el primer Super Saiyan 2.

Cómo se divide la saga

Aquí la contamos desde el episodio 140, donde continúa sin pausa la saga de los Androides: C-16, C-17 y C-18 siguen buscando a Goku y Piccolo está a punto de fusionarse con Kami-sama, algo que ocurre en el episodio 141. La división oficial de Toei que recoge la Wikipedia italiana hace empezar la saga de Cell en el 148. La edición estadounidense de Funimation lo divide en tres bloques, uno por cada fase del villano: Cell imperfecto (episodios 140-152), Cell perfecto (153-165) y Juegos de Cell (166-194). En Dragon Ball Kai la misma historia ocupa los episodios 68 a 98.

Cell imperfecto: un monstruo de otro futuro

Todo empieza con una fotografía: en el bosque hay una máquina del tiempo idéntica a la de Trunks, pero vieja y cubierta de musgo. Trunks y Gohan encuentran dentro una cáscara de huevo y, cerca, la piel abandonada de una criatura parecida a una cigarra.

El responsable es Cell, el bioandroide que el ordenador del Dr. Gero siguió fabricando tras la muerte de su creador, combinando las células de los guerreros más fuertes, entre ellos Goku, Vegeta, Piccolo, Freezer y el rey Cold. Viene de un futuro distinto al de Trunks: allí mató al joven, le robó la máquina del tiempo y viajó al pasado para crecer bajo tierra y esperar su momento. Para alcanzar su forma perfecta necesita absorber a C-17 y C-18; mientras tanto se alimenta de la energía vital de los humanos, que absorbe con el aguijón de su cola.

En las calles vacías de Gingertown, el Piccolo fusionado, ahora un Super Namekiano, lo pone contra las cuerdas, pero Cell lo ciega con el Taiyoken y huye. Después Piccolo pelea de igual a igual con C-17, hasta que llega el monstruo: lo derriba y, en el episodio 152, pese a la resistencia de C-16, se traga a C-17 y se transforma.

La Habitación del Espíritu y el Tiempo

La respuesta de los héroes es un lugar que será clave en el resto de la serie: la Habitación del Espíritu y el Tiempo, en el palacio de Kami-sama. Un día fuera equivale a un año dentro, la gravedad es diez veces la terrestre, el aire escasea y la temperatura pasa del calor abrasador al frío extremo (algo que el anime exagera). Según Goku, solo pueden entrar dos personas a la vez.

Primero entran Vegeta y Trunks, que salen en el episodio 154 con otro aspecto y otra fuerza. Luego les toca a Goku y Gohan. Aquí la saga muestra su idea más inteligente: Vegeta y Trunks buscan un nivel por encima del Super Saiyan a base de músculo, mientras Goku entiende que ese camino te vuelve lento y elige lo contrario, permanecer transformado día y noche hasta que la forma resulte natural. Lo contamos en las transformaciones Super Saiyan. En la Habitación, en el episodio 160, Gohan se convierte por primera vez en Super Saiyan.

Cell perfecto: el orgullo de Vegeta

Recién salido de la Habitación, Vegeta domina a Cell semiperfecto con facilidad. Luego comete el peor error de su carrera: Cell lo provoca diciendo que un verdadero guerrero querría un rival a plena potencia, y el príncipe, por orgullo, le deja llegar hasta C-18. Krilin tiene un mando capaz de desactivarla, pero no se atreve a usarlo porque se ha enamorado de ella. Trunks se interpone, demasiado tarde: en el episodio 160 nace Cell perfecto.

Vegeta sale despedido pese a su Final Flash, y Trunks descubre que su forma musculosa, más fuerte que Cell sobre el papel, es demasiado lenta para alcanzarlo. Divertido, Cell quiere más: en diez días organizará un torneo abierto a cualquiera. Si nadie lo vence, destruirá la Tierra.

Los Juegos de Cell

Cell anuncia los Juegos de Cell en directo por televisión, construye un ring en mitad de la nada y espera. Goku aprovecha para descansar y para dar a la Tierra un nuevo dios: trae a Dende desde el nuevo Namek para que recupere las Bolas de Dragón. El primero en subir al ring es Mr. Satán, campeón del Torneo de Artes Marciales, que acaba estampado contra una montaña de un manotazo.

Goku pelea y, por sorpresa, se rinde: el más fuerte, dice, no es él, y manda al ring a su hijo de once años. Gohan no quiere luchar, así que Cell crea siete Cell Jr. que maltratan a sus amigos. Es la muerte de C-16, aplastado por Cell tras pedirle a Gohan que proteja la naturaleza que amaba, la que libera el poder oculto del chico en el episodio 184. Con el pelo aún más erizado y descargas eléctricas en el aura, Gohan se convierte en Super Saiyan 2, aunque el nombre solo llegará en la saga de Majin Boo.

El final encadena giros: Cell, derrotado, intenta autodestruirse; Goku se lo lleva con la Teletransportación al planeta de Kaito y muere; Cell se regenera a partir de su núcleo, mata a Trunks y cae por fin ante el Kame Hame Ha de Gohan, que oye la voz de su padre desde el más allá. Goku decide quedarse muerto, Mr. Satán se atribuye la victoria ante las cámaras y Trunks, resucitado, vuelve a su futuro para acabar con los androides y con el Cell de su época.

Personajes principales de esta saga

Los episodios

N.º	Título (doblaje de España)	Estreno (Japón)	Notas
140	El misterio de la segunda nave	20 de mayo de 1992	la segunda máquina del tiempo
141	Namek nace para destruir al enemigo	27 de mayo de 1992	Piccolo se fusiona con Kami-sama
142	Un androide orgánico	3 de junio de 1992
143	Cell, el androide del futuro	10 de junio de 1992	Cell revela su origen; relleno parcial
144	Namek deja escapar a Cell	17 de junio de 1992	relleno parcial
145	El laboratorio del doctor Gero	24 de junio de 1992
146	Goku se recupera	1 de julio de 1992	Goku despierta; relleno parcial
147	El entrenamiento especial de Goku	8 de julio de 1992	Vegeta y Trunks entran en la Habitación
148	Célula localiza a los androides	15 de julio de 1992	Piccolo contra C-17
149	Preludio a la transformación de Célula	22 de julio de 1992
150	Piccolo se enfrenta al invencible Célula	29 de julio de 1992
151	El último recurso: C-16	5 de agosto de 1992	C-16 entra en acción
152	Célula absorbe a C-17	12 de agosto de 1992	Cell absorbe a C-17
153	Ten Shin Han deja de emitir fuerza vital	19 de agosto de 1992	Ten Shin Han frena a Cell
154	Célula lanza el ataque definitivo	26 de agosto de 1992	Vegeta y Trunks salen de la Habitación
155	Súper Vegeta emplea todo su poder	2 de septiembre de 1992
156	Súper Vegeta	9 de septiembre de 1992	Super Vegeta
157	La arrogancia de Vegeta	16 de septiembre de 1992
158	La gran duda de Krilín	23 de septiembre de 1992
159	La transformación de Célula	30 de septiembre de 1992
160	El demonio de destrucción	14 de octubre de 1992	Cell perfecto; Gohan se convierte en Super Saiyan
161	Vegeta en peligro	21 de octubre de 1992
162	Trunks supera la fuerza de los súper guerreros	28 de octubre de 1992
163	La ira de Trunks salva a Vegeta	4 de noviembre de 1992	la forma musculosa de Trunks
164	Trunks sobrevive al infierno	11 de noviembre de 1992	relleno en su mayor parte
165	El punto débil de Trunks	18 de noviembre de 1992	Cell anuncia su torneo
166	El misterioso Torneo de Artes Marciales	25 de noviembre de 1992
167	El terrible espectáculo de Célula	2 de diciembre de 1992	el anuncio en directo por TV
168	El regreso de Goku	9 de diciembre de 1992	Goku y Gohan salen de la Habitación
169	En otro lugar	16 de diciembre de 1992
170	Falsa Alarma	13 de enero de 1993	relleno
171	Foto de familia	20 de enero de 1993	relleno
172	El asalto contra Célula	27 de enero de 1993
173	Un nuevo dios	3 de febrero de 1993	Dende, nuevo Kami-sama
174	Las bolas mágicas	10 de febrero de 1993	relleno en su mayor parte
175	Los últimos 20 minutos	17 de febrero de 1993	empiezan los Juegos de Cell
176	Los discípulos de Satán	3 de marzo de 1993	Mr. Satán contra Cell; relleno parcial
177	Primer asalto	10 de marzo de 1993	Goku contra Cell
178	El gran combate	17 de marzo de 1993
179	La táctica secreta	31 de marzo de 1993
180	El abandono de Goku	7 de abril de 1993	Goku se rinde
181	El último participante	14 de abril de 1993	le toca a Gohan
182	El secreto de Son Gohanda	21 de abril de 1993
183	La muerte de C-16	28 de abril de 1993	los Cell Jr.
184	Los monstruos miniatura	5 de mayo de 1993	muerte de C-16; Gohan Super Saiyan 2
185	¡Bravo, Son Gohanda!	12 de mayo de 1993
186	Célula fuera de combate	19 de mayo de 1993
187	Las bolas mágicas	26 de mayo de 1993
188	El sacrificio	2 de junio de 1993	el sacrificio de Goku
189	El terror	16 de junio de 1993	Cell regresa
190	De tal palo, tal astilla	23 de junio de 1993
191	El día de la liberación	30 de junio de 1993	el Kame Hame Ha de padre e hijo
192	La paz ha vuelto	7 de julio de 1993
193	El segundo deseo	14 de julio de 1993
194	La pesadilla del mundo futuro	21 de julio de 1993	el futuro de Trunks

Los títulos son los del doblaje de España, donde Cell se llamaba Célula: por eso aparece así en algunos de ellos. En Hispanoamérica la serie se emitió con títulos distintos, que figuran en la página de cada episodio.

Relleno y diferencias con el manga

Esta vez el anime rellena menos que en la saga de Freezer. Los únicos episodios totalmente originales son el 170, en el que Gohan ayuda a una chica llamada Lime contra un estafador que vende plazas en un refugio contra Cell, y el 171, la fiesta por los once años de Gohan con recuerdos de cuando era un bebé. También son en gran parte inventados el 164, que muestra el futuro de Trunks junto al Gohan adulto antes de que existiera el especial de televisión dedicado, y el 174, en el que Goku se cruza con Tao Pai Pai mientras reúne las Bolas de Dragón.

Otros añadidos: el ejército que bombardea a Cell (143), un equipo de fútbol americano barrido en la carretera (144), Krilin enfrentándose al monstruo en el aeropuerto de Basil para que huyan dos niños (146). En los Juegos de Cell el anime hace pelear antes que Mr. Satán a sus alumnos Caroni y Piroshki, da a Cell técnicas extra contra Goku y alarga la batalla con los Cell Jr.

Nuestro análisis

La saga de Cell es la más ambiciosa de Dragon Ball Z, y quizá la que más divide. Toriyama mezcla ciencia ficción, terror y torneo: líneas temporales alternativas (una idea que Super retomaría con Goku Black), un villano que cambia tres veces de aspecto y de carácter y la vuelta a la fórmula del torneo.

Pero su corazón es otro: por primera vez, Goku se aparta. Su decisión de rendirse y mandar a Gohan al ring es uno de los gestos más discutidos de la serie, generoso e irresponsable a la vez, y la angustia de Gohan, que no quiere pelear pero es el único que puede ganar, da a esos episodios un peso que las batallas de pura fuerza no tenían. Su transformación tras la muerte de C-16 sigue siendo una de las escenas más potentes del anime, y el Kame Hame Ha final, con Piccolo y los demás lanzándose a la pelea para ganar un instante, es un broche digno de casi una década de historias.

Los defectos son conocidos: la parte central con Vegeta y Trunks da vueltas durante varios episodios, y la segunda mitad de los Juegos de Cell se estira como los «cinco minutos» de Namek. Pero la saga tiene un final de verdad, con Goku quedándose en el más allá y un hijo listo para ocupar su lugar. Que la serie volviera después a Goku no le quita fuerza a ese cierre.

Continúa con: la saga del Torneo del Otro Mundo, episodios 195-199 →