El episodio 186 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 19 de mayo de 1993, es el primer enfrentamiento de verdad entre Gohan en Super Saiyan 2 y Cell. El monstruo perfecto, que hasta hace poco jugaba con todos, descubre que no es capaz de tocar a un niño. Cuando decide mostrar su poder máximo hace temblar el planeta, pero el título original ya adelanta el final: dos puñetazos y Cell queda de rodillas.
Resumen
Mientras Gohan y Cell se miran fijamente, Trunks vuela de un herido a otro repartiendo semillas del ermitaño. Krilin y Ten Shin Han despiertan, se quedan boquiabiertos ante el aura del chico y se alejan del campo.
Gohan ataca primero. Cell cree haberle dado, pero era solo una imagen residual: el chico ya está encima de él. El monstruo responde con el mismo truco y con una lluvia de puñetazos que Gohan esquiva uno a uno sin inmutarse. Desde abajo, Piccolo entiende por fin por qué Goku quiso pelear primero: así Gohan podía estudiar el estilo de Cell. Goku sonríe y no contesta.
Lejos del combate, Mr. Satán se convence de que el crío no aguantará porque no es un profesional como él. Cuando la pelea se acerca demasiado a sus alumnos, es precisamente Gohan quien los pone a salvo un instante antes de la onda expansiva, junto con el locutor y el cámara.
Goku le explica a Piccolo que no se trata solo de prever los movimientos del rival: Gohan lo ha superado en todo. Vegeta rumia en silencio porque un segundo Saiyan lo ha adelantado y acepta a regañadientes la semilla que le ofrece Trunks.
Cell vuelve a fallar y lo envuelve todo en una explosión. Gohan no se mueve ni un milímetro. Entonces el monstruo anuncia que mostrará su verdadero y terrible poder: lanza un grito y su energía crece hasta sacudir toda la Tierra. Gohan sigue impasible y le pregunta si eso es todo.
Con su nueva velocidad, Cell consigue por fin golpearlo de lleno en la cara. Gohan lo encaja sin pestañear y responde con un puñetazo al estómago y un gancho a la barbilla. Cell cae a cuatro patas escupiendo líquido verde: ¿cómo es posible que solo dos golpes le hayan hecho tanto daño?
Nuestro análisis
Es el episodio de la revancha, y funciona porque da la vuelta a todo lo que vimos contra Goku. Cell era el dueño del ring, seguro de sí mismo, casi elegante; ahora sus golpes no encuentran a nadie y su arrogancia se resquebraja minuto a minuto. El puñetazo encajado sin reacción y los dos golpes de respuesta están montados como una escena de cine de artes marciales, y siguen entre los momentos más recordados de la serie.
El contrapunto, sutil, es Gohan. Salva a los alumnos de Mr. Satán y a los periodistas, así que el niño amable sigue ahí, pero su calma es la de quien se siente intocable. Ese «¿eso es todo?» dirigido a un monstruo que acaba de hacer temblar el planeta es una señal clara: el chico empieza a disfrutar de su superioridad, y los próximos episodios mostrarán lo cara que puede salir.
Una vez más, el anime estira el manga, donde Cell despliega todo su poder en cuanto Gohan se le planta delante. La deducción de Piccolo sobre el plan de Goku y la gente aterrorizada por todo el mundo son añadidos, pero al menos dan aire a una pelea que en papel ocupa pocas páginas.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 409 del manga. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Daisuke Nishio y dirección de animación de Masayuki Uchiyama, con un 21,8% de cuota de pantalla.
- Las reacciones de la gente de todo el mundo y de los alumnos de Mr. Satán, personajes creados para el anime, no están en el manga.
- El título de España traduce el nombre de Cell como «Célula». En Hispanoamérica se tituló «Cell es golpeado».
¿Sabías que…? Las versiones estadounidenses editadas eliminaron un breve plano de Pizza, una de las acompañantes de Mr. Satán, probablemente por su escote.