El episodio 185 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 12 de mayo de 1993, es aquel en el que la rabia de Gohan se convierte por fin en poder. Tras la muerte de C-16, el niño culmina su transformación en Super Saiyan 2 y, en pocos minutos, da la vuelta a unos Cell Games que parecían perdidos: los Cell Jr. que estaban machacando a sus amigos desaparecen uno detrás de otro.
Resumen
Mientras Gohan grita, Cell sonríe satisfecho, pero lo provoca: según él, el chico está cometiendo el mismo error que Trunks, inflar los músculos y la fuerza en lugar de liberar de verdad su poder. Los Cell Jr., convencidos de que el espectáculo ha terminado, vuelven a golpear a Vegeta, a Goku y a los demás. Es la última chispa: el aura de Gohan se llena de descargas eléctricas, el pelo se le eriza todavía más y, por primera vez, Cell parece preocupado.
La onda expansiva de la transformación derriba a Mr. Satán y a su séquito y estropea las cámaras de televisión: millones de espectadores se quedan ante una pantalla sin imagen y, en casa, Chichi se desmaya.
Cuando el polvo se asienta, el nuevo Gohan ya no le pide a Cell que pare: le dice simplemente que no piensa aguantarlo más. Con un movimiento demasiado rápido para verlo, le arranca de la mano la bolsa de semillas del ermitaño; luego alcanza al Cell Jr. que estaba golpeando a su padre y lo destruye de un solo golpe. Vegeta no da crédito y Goku mira a su hijo con orgullo.
Dos Cell Jr. toman como rehén a Krilin, que le grita a Gohan que ataque sin pensar en él. Las criaturas pierden el valor, huyen y disparan contra su prisionero, pero Gohan ya lo ha puesto a salvo. Lo deja con Piccolo y acaba con el agresor de una patada.
En casa de los Son, Chichi echa a Ox-Satán a golpe de muebles por alabar a su nieto. En el campo de batalla, los Cell Jr. que quedan atacan todos a la vez, incluso con el Kame Hame Ha y el Makankosappo. Gohan lanza al aire las semillas, los deja fuera de combate antes de que la bolsa caiga y la atrapa al vuelo. Después se la entrega a Trunks para que cure a los heridos y sube hacia Cell.
Nuestro análisis
La transformación en Super Saiyan 2 es uno de los momentos más célebres de la serie, y el anime la trata con el respeto que merece: música, relámpagos, suelo que se desmorona. Lo mejor, sin embargo, es el tono de Gohan: ya no grita ni suplica. Habla bajo, con una frialdad que nunca le habíamos oído, y eso asusta más que los rayos.
También es el comienzo del problema que marcará los próximos episodios. Piccolo lo dice sin rodeos: el niño ya no duda; solo le queda la rabia del guerrero. El Gohan bueno y tímido que odiaba pelear ha dejado paso a alguien que disfruta viendo a sus enemigos en apuros. La historia está preparando, sin subrayarlo, la trampa que llevará a la tragedia.
Lo demás es relleno: el manga despacha a los Cell Jr. en un momento, el anime añade el rehén, las técnicas robadas y la escena de Chichi. Esta última al menos tiene sentido: mientras el mundo ve a un héroe, una madre solo ve a un niño en peligro.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 408 del manga. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Tadayoshi Yamamuro, con un 20,3% de cuota de pantalla.
- En el manga los Cell Jr. son despedazados de forma bastante cruda; el anime los hace estallar en una nube de polvo.
- El título del doblaje de España se debe a que en esta etapa Gohan era llamado a menudo «Son Gohanda». En Hispanoamérica el episodio se tituló «La destrucción de los Cell Juniors».
¿Sabías que…? Aunque parecen destruidos, los Cell Jr. reaparecen en un capítulo extra del manga de Dragon Ball Super, domesticados por C-17.