El episodio 173 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 3 de febrero de 1993, resuelve un problema pendiente desde que Piccolo se fusionó con Kami-sama: la Tierra se ha quedado sin Bolas de Dragón. Goku viaja al Nuevo Namek en busca de un nuevo guardián y vuelve con Dende, que devuelve la vida al dragón. Mientras tanto, en televisión, aparece por primera vez un tal Mr. Satán.
Resumen
En Kame House, Chichi, Gohan y Krilin siguen el discurso del Rey del Mundo: el ejército ha sido aniquilado por Cell y al monarca solo le queda pedir a la población que rece. Krilin comenta con amargura que ya no hay ningún dios al que rezar.
Goku, entretanto, está en el planeta de Kaito. Su plan es sencillo: encontrar un namekiano dispuesto a convertirse en el nuevo dios de la Tierra para que las bolas vuelvan a existir. Kaito localiza el nuevo planeta de los namekianos, Goku capta su energía y llega con la Teletransportación. El nuevo patriarca, Moori, lo recibe agradecido y propone a Dende, que acepta enseguida. Tras pasar por el planeta de Kaito, ambos llegan al palacio de Kami-sama, donde Goku pone rápidamente al día a Piccolo, Trunks y Mr. Popo.
En la televisión, el campeón mundial de artes marciales anuncia que participará en los Cell Games. Según él, Cell destruyó al ejército solo gracias a trucos y explosivos colocados de antemano. Goku recoge a Gohan y a Krilin, esquivando por poco otra discusión con Chichi, y los lleva al palacio para reencontrarse con Dende.
Dende explica que crear bolas nuevas le llevaría cien días, pero que puede revivir las antiguas, petrificadas por todo el mundo, usando la estatua del dragón que talló Mr. Popo. A petición de Krilin, el nuevo Shenlong concederá tres deseos, aunque una resurrección masiva contará como dos. Con un conjuro namekiano, las bolas vuelven a brillar.
Goku pasa por la Corporación Cápsula, donde Bulma y el Dr. Brief reparan a C-16, coge el radar y se pone en marcha. En un desierto tiene que levantar su propia tormenta de arena para desenterrar una bola, y luego recupera otra en medio de una manada de elefantes. Vegeta medita en la Habitación del Espíritu y el Tiempo, mientras Cell, inmóvil en su ring, se pregunta si diez días de espera no habrán sido demasiados.
Nuestro análisis
Es un episodio de transición, pero de los que dejan huella en la serie. Dende se convierte en el dios de la Tierra y sigue en el puesto en Dragon Ball Super. La decisión de Toriyama de ascender a un personaje ya querido, en lugar de inventar uno nuevo, cierra con acierto el círculo abierto en Namek.
El otro debut pesa todavía más. Mr. Satán aparece como un fanfarrón que explica el poder de Cell con «trucos», y el chiste funciona precisamente porque el público conoce la verdad. Nadie en 1993 podía imaginar el espacio que tendría en la saga de Majin Boo.
Como siempre en esta etapa, el anime estira. En el manga el discurso del Rey del Mundo lo ve Yamcha, no Chichi y Gohan, y tanto la bronca de Chichi como la bola enterrada en el desierto son añadidos de Toei. Aun así, el relleno es ligero y sirve de respiro antes del torneo.
Curiosidades
- Adapta parte de los capítulos 393 y 394 del manga. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Masahiro Hosoda y dirección de animación de Tadayoshi Yamamuro, con un 21,0% de cuota de pantalla.
- Las Bolas de Dragón no aparecían desde el episodio 99, y el radar desde el 72.
- En el manga Goku busca las bolas sin usar la Teletransportación; aquí salta de un lugar a otro incluso sin una energía que captar.
- En Hispanoamérica se tituló «Las esferas del dragón vuelven a existir».
¿Sabías que…? Dende como nuevo dios de la Tierra ya se había visto en la sexta película de Dragon Ball Z, estrenada en cines en marzo de 1992, casi un año antes de este episodio.