El episodio 165 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 18 de noviembre de 1992, cierra el duelo entre Trunks y Cell con una lección de artes marciales: la fuerza bruta no sirve de nada si no consigues golpear. Al mismo tiempo Goku llega por su cuenta a la misma conclusión, y al final Cell sorprende a todos con una propuesta que cambia el rumbo de la saga: un torneo.
Resumen
Trunks vuelve al ataque y durante un rato parece de verdad el más fuerte. Cuando se da cuenta de que no logra cerrar el combate, sin embargo, hincha todavía más sus músculos. En el templo de Kami-sama, Piccolo y Ten Shin Han perciben una energía superior incluso a la de Cell. Y aun así, a partir de ese momento, el monstruo esquiva todos los golpes con una facilidad insultante.
Mientras tanto Krilin, que vuela hacia Kame House, se detiene en una isla porque Vegeta está muy mal. Le da una semilla senzu y el príncipe se pone en pie más furioso que nunca.
En la Habitación del Espíritu y el Tiempo, Gohan entrena en Super Saiyan hasta caer agotado. Entonces Goku le pide que mire: supera el Super Saiyan en dos pasos y alcanza la misma forma hipertrofiada que Trunks. Gohan está convencido de que ahora su padre puede vencer a Cell, pero Goku ya sabe que no. Esos músculos lo vuelven lento, y contra un rival así lo que cuenta es la velocidad. Su solución es otra: permanecer transformados todo el día, todos los días, hasta que el Super Saiyan resulte tan natural como respirar.
En la isla, Cell le explica a Trunks su error y luego hincha también sus músculos para demostrarle lo fácil que es, y lo inútil que resulta contra alguien más rápido. Trunks comprende que Vegeta conocía ese límite y por eso se había detenido. Vuelve a su estado normal y se da por vencido. Cell podría rematarlo, pero siente curiosidad: ¿cómo se han vuelto tan fuertes él y su padre en tan poco tiempo? Al oír que Goku también se está preparando para derrotarlo, se le ocurre una idea. Dentro de diez días organizará un torneo de artes marciales, se enfrentará a los aspirantes uno por uno y pondrá en juego el destino de la Tierra. Después se marcha volando.
Nuestro análisis
Es el capítulo en que la saga cambia de dirección. Hasta aquí, la historia de Cell ha sido una cacería: absorber, transformarse, sobrevivir. Con la propuesta del torneo, el enemigo se convierte en un organizador de espectáculos. Concede tiempo a los héroes y, en la práctica, se pone en sus manos. Es una idea muy de Toriyama, que devuelve la serie al formato de torneo del que nació.
Lo mejor, sin embargo, es el paralelismo entre las dos escenas. En la isla, Trunks aprende por las malas que una fuerza enorme no sirve si no aciertas; en la Habitación, Goku lo deduce solo, sin necesidad de un enemigo. Es la forma más elegante que tiene la serie de mostrar la diferencia entre ambos: uno es un soldado valiente, el otro un artista marcial que ya piensa en la siguiente pelea.
Como de costumbre, el anime alarga. Cell golpea a Trunks antes de enseñar su propia forma musculosa, mientras que en el manga se limita a esquivar y luego se transforma.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 387 desde la página 4 y las diez primeras páginas del 388. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Masahiro Hosoda y dirección de animación de Masayuki Uchiyama, con un 17,5% de cuota de pantalla.
- En el manga Krilin le da la semilla a Vegeta cuando el duelo ya ha terminado; el anime adelanta la escena.
- Es el último episodio de lo que Funimation llama Perfect Cell Saga (153-165).
- En Hispanoamérica se tituló «El punto débil de Super Trunks».
¿Sabías que…? Los fans llaman Super Saiyan de tercer grado a la forma hipertrofiada que muestran aquí Trunks, Goku y el propio Cell. El paso intermedio de Goku corresponde al segundo grado, el que usaba Vegeta como «Súper Vegeta».
Personajes
- Trunks y Cell
- Goku y Gohan en la Habitación del Espíritu y el Tiempo
- Vegeta y Krilin
- Piccolo y Ten Shin Han
- C-16