El episodio 150 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 29 de julio de 1992, es aquel en el que Piccolo acaba defendiendo a sus enemigos. Para impedir que Cell absorba a C-17 y C-18 y alcance la perfección, el namekiano se lanza contra un rival que ya está fuera de su alcance. El título original no deja lugar a la esperanza: el contraataque desesperado no basta y Piccolo se consume.
Resumen
Nada más llegar, Cell reconoce a C-17 y C-18, se extraña ante C-16, al que no conoce, y libera toda la energía acumulada con las personas que ha absorbido. Piccolo no retrocede: ese poder, le echa en cara, se lo ha robado a inocentes. El monstruo responde que esas vidas forman ahora parte de algo grande.
Cell se acerca a C-17 con aire cordial. Piccolo apenas tiene tiempo de gritar que quiere matarlos: el androide esquiva el aguijón y el namekiano aparta a Cell de una patada. Después explica a los androides a quién tienen delante: otra creación del Dr. Gero, todavía incompleta, que para alcanzar su forma perfecta necesita absorberlos a ellos dos. C-17 y C-18 reaccionan con asco.
En Kame House, a propuesta de Chichi, Krilin sale al encuentro de Bulma para conseguir antes el mando. Ten Shin Han decide ir a la isla para ayudar en lo que pueda, mientras el Maestro Roshi lamenta no poder hacer ya nada por sus antiguos alumnos.
En la isla, Piccolo pide a los androides que huyan y se lo juega todo a un potente ataque de energía. Cuando se disipa el humo, Cell está intacto. Le basta un puñetazo para romperle el cuello al namekiano; luego lo atraviesa con un rayo y lo arroja al mar, ante los ojos de Ten Shin Han, que acaba de llegar. En el palacio de Kami-sama, Gohan siente desaparecer la energía de su maestro y quiere ir a buscarlo, pero Goku lo sujeta y espera que Vegeta y Trunks se den prisa. Cell se vuelve hacia C-17, que no puede seguirle el ritmo, mientras C-16 aconseja huir.
Nuestro análisis
La paradoja es el corazón del episodio. Piccolo se ha pasado dos capítulos peleando con C-17, pero en cuanto llega Cell entiende dónde está el verdadero peligro y se pone del lado de los androides. No por simpatía: si el monstruo los absorbe, la Tierra está perdida. Es el Piccolo maduro de la saga de los androides, que piensa como un estratega y no como un rival.
El puñetazo también define a Cell. En el original japonés, igual que en el manga, le rompe el cuello a Piccolo casi sin querer, porque aún no se ha dado cuenta de lo fuerte que se ha vuelto. Es un detalle pequeño que mide el salto de poder mejor que cualquier cifra.
En cuanto a añadidos, el anime es bastante fiel. En el manga Gohan solo grita el nombre de su maestro; aquí intenta marcharse y su padre tiene que detenerlo, algo que prepara el puñetazo de Goku a su hijo al comienzo del episodio 151.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 369 y las páginas 1-14 del 370. Guion de Aya Matsui y dirección de Mitsuo Hashimoto, con un 17,6% de cuota de pantalla.
- El título de España dice «Célula» porque así se llamaba Cell en aquel doblaje; aquí usamos siempre Cell. En Hispanoamérica se tituló «Pikoro pelea con todas sus fuerzas».
- Es la primera vez que C-16 habla de algo que no sea Goku, los pájaros o la fuerza de los rivales: advierte a C-17 de que no luche contra Cell.
- Mientras Cell se potencia se ven las almas de sus víctimas, entre ellas la del hombre más rico de Ginger Town.
¿Sabías que…? En los doblajes ingleses Cell ataca a Piccolo a propósito y explica que ya tiene suficientes células del namekiano. Dragon Ball Kai recuperó después la versión original, con el cuello roto por accidente.
Personajes
- Cell, Piccolo, C-17, C-16 y C-18
- Goku y Gohan
- Ten Shin Han
- Krilin, Yamcha, Chichi y el Maestro Roshi