El episodio 140 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 20 de mayo de 1992, abre la saga de Cell con una investigación en lugar de un combate. Con Goku todavía en cama por la enfermedad del corazón que lo tumbó en la saga de los androides, Trunks, Gohan y Bulma localizan la máquina del tiempo de la misteriosa fotografía y dan con dos pistas inquietantes: un huevo eclosionado y la piel abandonada de algo que acaba de nacer.
Resumen
A bordo de un avión de la Capsule Corporation, Krilin, Yamcha, Gohan, Chichi y Trunks llevan a un Goku inconsciente a la Kame House. Bulma les envía por fax la foto de un vehículo con el logotipo de su empresa, hallado por un hombre en las montañas. Trunks lo reconoce enseguida: es su máquina del tiempo, cubierta de musgo y con un enorme agujero en la cúpula. Gohan se ofrece a acompañarlo, aunque Chichi le recuerda que tiene deberes.
Ya en el lugar, es Gohan quien encuentra el aparato. Cuando llega Bulma, Trunks saca su propia máquina de la cápsula y la coloca junto a la otra: son idénticas, hasta la palabra «Hope» pintada en el casco. Gohan se fija en que la cúpula se rompió desde dentro, y en la cabina Trunks recoge las dos mitades de una cáscara de huevo de forma extraña. Los mandos revelan la fecha de llegada: cuatro años atrás, un año antes de que él mismo acabara con Freezer.
El misterio se vuelve más siniestro cuando Gohan, un poco más allá, encuentra la envoltura vacía de un enorme ser parecido a un insecto. Trunks mete la mano por la abertura de la espalda y la saca empapada de un líquido todavía fresco: lo que mudó esa piel lo hizo hace poco y no puede andar lejos. Bulma, asustada, se lleva la cáscara para analizarla.
En su templo, Kami-sama confiesa a Piccolo y a Mr. Popo que percibe una presencia maligna mucho más peligrosa que los androides. En la Kame House, Krilin pone al día al Maestro Roshi y a Oolong, y C-16, C-17 y C-18 siguen su viaje en furgoneta en busca de Goku.
Nuestro análisis
Tras los combates encadenados de la etapa anterior, Toei arranca casi como en una película de terror: un bosque en silencio, una máquina abandonada, una cáscara vacía. Es un comienzo pausado que desplaza la tensión de la fuerza al misterio.
El título original habla de un Trunks «aterrorizado», y ese es el detalle clave. El chico que siempre sabía lo que iba a pasar se enfrenta a algo que su historia no contemplaba. Eso sí, su teoría de que el misterioso pasajero causó los cambios que ha notado es errónea: nacen de su propio viaje.
Los añadidos del anime son pequeños: el resumen de Krilin, las pullas de C-18 a un C-16 apagado durante el trayecto y la excusa de los deberes en boca de Chichi, que en el manga solo teme por la seguridad de su hijo. También cambia el orden de las escenas: el aviso de Kami-sama llega después del hallazgo de la muda, cuando la inquietud ya está en lo más alto. En Dragon Ball Kai todo este tramo, muy condensado, empieza en el episodio 68.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 358 y las ocho primeras páginas del 359. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Kazuya Hisada, con un 20,2% de cuota de pantalla.
- En Hispanoamérica se tituló «Un misterioso huevo encontrado en la máquina del tiempo».
- En el doblaje de Funimation se llamó Seized with Fear y abrió la llamada «Imperfect Cell Saga», que llega hasta el episodio 152.
- Mientras el Maestro Roshi presume de sus éxitos juveniles con las mujeres, asoma Ranfan, la luchadora del 21.º Torneo de Artes Marciales.
¿Sabías que…? Cuando Bulma sale de casa para reunirse con Trunks, su madre aparece con los ojos abiertos: es solo la segunda vez que ocurre en la serie.