El episodio 145 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 24 de junio de 1992, lleva a Trunks y Krilin a las ruinas del laboratorio del Dr. Gero. En los sótanos encuentran lo que el relato de Cell dejaba intuir: el superordenador y un segundo Cell, el del presente, todavía en estado embrionario. Mientras acaban con él, el Cell llegado del futuro sigue alimentándose sin que nadie lo moleste.
Resumen
Tras la huida del monstruo, el grupo discute qué hacer. Vegeta no quiere saber nada de la búsqueda: convencido de que puede superar los límites del Super Saiyan, prefiere dejar que Cell siga adelante y tener así un solo rival al que vencer en lugar de dos. Tras un rifirrafe con Piccolo, se marcha a entrenar. Piccolo y Ten Shin Han salen tras el monstruo, mientras Trunks y Krilin vuelan al laboratorio, que Trunks ya había arrasado, para impedir que en el presente nazca otro Cell.
Al apartar los escombros encuentran una escalera que baja bajo tierra. Al fondo de un túnel hay una puerta y, detrás, una sala intacta: el superordenador y un pequeño tanque en el que flota Cell en estado embrionario. Krilin quiere volarlo todo enseguida, pero Trunks lo frena para revisar los documentos y encuentra los planos de C-17, que podrían revelar un punto débil. Después destruyen las máquinas, el ordenador y el embrión, y escapan mientras el laboratorio se derrumba. Fuera se separan: Krilin llevará los planos a Bulma y Trunks irá a buscar a su padre para entrenar con él.
En la Kame House, Goku sigue mejorando, aunque debe guardar cama un tiempo más. Gohan entrena a escondidas en la playa, pero al ver llegar a Chichi con un zumo se recompone a toda prisa y finge estudiar, y su madre se siente orgullosa.
Cell, entretanto, se ceba con los habitantes de Nicky Town. Piccolo y Ten Shin Han acuden, pero siempre llegan tarde: solo encuentran el autobús vacío del equipo de battle ball, mientras el monstruo, escondido en una azotea, los ve perder su rastro. La furgoneta de los androides llega, mientras tanto, a la montaña Paoz, donde vive Goku.
Nuestro análisis
Es una de las pocas veces en que los héroes se adelantan y aciertan: el Cell del presente no llegará a nacer. La paradoja, sin embargo, salta a la vista, y es parte del encanto de la saga: eliminar la larva no afecta al Cell que ya ha llegado del futuro y que sigue ahí fuera creciendo. En Dragon Ball, viajar en el tiempo no reescribe la historia, sino que abre otra.
El episodio también pesa para Trunks. Su decisión de entrenar con Vegeta inaugura la relación entre padre e hijo que llevará a ambos a la Habitación del Espíritu y el Tiempo, y los planos que se lleva Krilin serán útiles más adelante. Además, es el primer episodio de la saga que no firma Katsuyuki Sumisawa, sino Hiroshi Toda.
El anime añade su habitual material de enlace: Gohan fingiendo estudiar, un gag que retoma el tema de los deberes del episodio 140, Piccolo y Ten Shin Han ante el autobús vacío y los androides acercándose a la casa de la familia Son. Nada de esto es imprescindible, pero mantiene vivos todos los hilos de la historia.
Curiosidades
- Adapta las doce primeras páginas del capítulo 365. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Daisuke Nishio y dirección de animación de Masayuki Uchiyama, con un 19,8% de cuota de pantalla.
- En Hispanoamérica se tituló «La habitación secreta del laboratorio del doctor Gero». El título japonés significa «¡El secreto del nacimiento de Cell! ¿Qué hay bajo el laboratorio?».
- En el doblaje de Funimation, titulado Laboratory Basement, Trunks bromea con que uno de los planos es el de una tostadora de gas.
¿Sabías que…? En la emisión japonesa original, la mitad del avance del siguiente episodio, 15 de sus 30 segundos, se dedicó a un sorteo de entradas para la séptima película, la de C-13, que se estrenó el 11 de julio de 1992. En la Dragon Box se sustituyó por el avance de la reposición.