El episodio 152 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 12 de agosto de 1992, cierra la etapa del Cell imperfecto con la primera comida de verdad del monstruo. C-16 se queda a un paso de destruirlo, pero la soberbia de C-17 lo estropea todo: Cell lo absorbe, cambia de aspecto y se vuelve mucho más fuerte. Le toca a Ten Shin Han ganar tiempo para C-18. En el doblaje de España, por cierto, el villano no se llamaba Cell sino Célula, de ahí el título.
Resumen
C-16 no le da respiro a Cell: lo golpea sin parar y lo hunde en el suelo. Después se separa los antebrazos y desata el Hell's Flash, una descarga que arrasa toda la zona. El destello se ve desde lejos: lo advierte también Krilin, que vuela hacia Bulma para recoger el mando a distancia, y aunque percibe la energía de Ten Shin Han cerca del combate decide no desviarse de su misión.
C-16 nota que Cell sigue vivo y pide a sus compañeros que huyan. C-17, en cambio, está convencido de que nadie puede sobrevivir a algo así y se ríe de espaldas al cráter. En la versión japonesa añade que quiere ser él quien acabe con Cell, que lo había humillado. Es su error: el monstruo surge detrás de él, abre la cola sobre su cabeza y, pese al grito de aviso de Ten Shin Han, se lo traga.
La transformación es inmediata. Cell se vuelve más alto y corpulento, con un rostro casi humano, y se contempla satisfecho en un charco. En el templo de Kami-sama, Goku le explica a un Gohan sin palabras que ese salto repentino de energía solo puede significar una cosa: Cell ha absorbido a uno de los androides.
C-16 coge en brazos a C-18 e intenta escapar, pero el nuevo Cell los alcanza sin esfuerzo. El gigante lo golpea por instinto y recibe a cambio un ataque en la cabeza que le abre el cráneo y deja sus circuitos al aire. Sin nadie que la proteja, C-18 oye la voz de su hermano llamándola: Cell la imita para atraerla. El hechizo lo rompe Ten Shin Han, que desde el aire lo clava en el suelo con un nuevo Kikoho, dispuesto a sacrificarse.
Nuestro análisis
El título japonés habla de un Cell «supergourmet», y la definición encaja: tras una decena de episodios persiguiendo a los androides, el monstruo por fin come, y el cambio se nota al instante. El diseño semiperfecto es una fase intermedia casi torpe, a medio camino entre el insecto y el guerrero, y precisamente por eso resulta inquietante.
La caída de C-17 está planteada como un castigo. Se ha pasado la saga jugando con todos, convencido de ser intocable, y cae justo cuando más seguro se siente. El doblaje estadounidense exagera aún más su arrogancia, haciéndole soñar con el mundo entero como patio de recreo; el original es más seco, pero llega a la misma moraleja.
Al otro lado está C-16, que con el Hell's Flash demuestra que era de verdad la mejor arma del Dr. Gero. Su derrumbe, con la cabeza abierta y los cables chisporroteando, es una de las imágenes más duras de la saga. Y está Ten Shin Han: un humano que sabe que no puede ganar pero se interpone igualmente, como hizo contra Nappa.
Curiosidades
- Adapta las páginas finales del capítulo 371 y los capítulos 372 y 373. Guion de Aya Matsui y dirección de Yoshihiro Ueda, con un 18,0% de cuota de pantalla.
- En Hispanoamérica se tituló «Cell absorbe a n.º 17».
- Es el último episodio de la «saga de Cell imperfecto» según la división del doblaje estadounidense, que empieza la de Cell perfecto en el 153.
- Los comentarios de Goku y Gohan sobre la batalla y Cell admirando su reflejo son añadidos del anime.
¿Sabías que…? En japonés, antes de atacar, Ten Shin Han le pide perdón mentalmente a Chaoz porque teme no volver. En inglés, en cambio, se pregunta qué haría Goku en su lugar.
Personajes
- Cell, C-16, C-17 y C-18
- Ten Shin Han
- Krilin
- Goku, Gohan y Mr. Popo