El episodio 142 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 3 de junio de 1992, enfrenta al Super Namekiano con la criatura de Gingertown. Piccolo parece dominar la situación, pero el monstruo conoce sus técnicas, desprende una energía que recuerda a demasiada gente a la vez y, al final, adopta la postura más famosa de Goku: la del Kame Hame Ha.
Resumen
El hombre al que arrastra la criatura es el más rico de Gingertown y le promete a Piccolo una recompensa si lo salva. El namekiano ordena al monstruo que lo suelte y, para su sorpresa, este obedece. Un instante después lo atraviesa con la punta de la cola y lo absorbe hasta que en el suelo solo queda su ropa. Luego llama a Piccolo por su nombre y da a entender que entre ellos hay una especie de parentesco, sin aclarar nada más.
Cuando el monstruo concentra su poder, la onda llega hasta la Kame House. Gohan y Krilin perciben una energía parecida a la de Piccolo, después las de Freezer y su padre, a quienes Trunks había eliminado. Yamcha jura que también nota a Goku, pero Gohan sube corriendo y encuentra a su padre dormido. Krilin sale a reunirse con Trunks, que ya vuela hacia Gingertown, mientras en la furgoneta de los androides C-16 detecta un poder comparable al suyo y C-17 se niega a creérselo.
Piccolo responde liberando una energía que levanta el asfalto y lanza una gigantesca esfera que arrasa la ciudad. Su rival sale casi intacto. En el cuerpo a cuerpo el namekiano lleva ventaja, hasta que el adversario lo sorprende con un Makankosappo, su técnica personal, que Piccolo desvía a duras penas. Cuando le pregunta quién lo ha enviado al pasado, la criatura responde con una mueca que lo hizo todo por su cuenta.
Entonces junta las manos a un costado. Lejos de allí, en un paraje desierto, Vegeta se gira de golpe y pronuncia el nombre saiyan de Goku; en la Kame House, Gohan mira atónito a su padre inmóvil en la cama. El ataque sale disparado y llena la pantalla.
Nuestro análisis
La gracia del episodio está en cómo se resuelve el misterio: no con explicaciones, sino con energías. Cada vez que el monstruo se carga, alguien a kilómetros de distancia reconoce algo familiar, primero a Piccolo, luego a Freezer y su padre, por último a Goku. Es una idea sencilla y muy eficaz para presentar a un enemigo hecho con piezas de todos los demás, y prepara de maravilla la revelación del capítulo siguiente.
El anime pone de su parte. El Makankosappo de Cell no existe en el manga, igual que los planos de Vegeta y Gohan reconociendo a Goku justo cuando se carga el Kame Hame Ha. Trunks, que en el manga está en la Kame House con los demás, aquí ya vuela solo, y Krilin se le une como refuerzo. En cambio, desaparece la escena en la que Ten Shin Han y Chaoz perciben las extrañas energías, y la frase de Yamcha sobre Freezer pasa al Maestro Roshi.
El combate está bien coreografiado, pero la seguridad de Piccolo, que arrasa una ciudad para hacer salir a un solo enemigo y luego se para a preguntar, prepara el error que da título al episodio 144.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 361 desde la página 3 y el capítulo 362. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Jun'ichi Fujise y dirección de animación de Minoru Maeda, con un 20,1% de cuota de pantalla.
- En Hispanoamérica se tituló «El monstruo que tiene el ki de Gokū»; el título original significa «¿Kamehameha? El monstruo que tiene el ki de Goku».
- En el doblaje de Funimation se llamó Borrowed Powers, «poderes prestados», con doble sentido: los de Kami-sama dentro de Piccolo y los que Cell ha tomado de las células de otros guerreros.
¿Sabías que…? Las versiones estadounidenses emitidas por televisión recortaron la absorción del hombre rico, eliminando dos planos de su rostro marchitándose.