Con el episodio 175 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 17 de febrero de 1993, se acaban los diez días concedidos por Cell. Uno tras otro, los protagonistas llegan al ring. Antes, sin embargo, se presenta Mr. Satán, acompañado de un equipo de televisión y convencido de que el monstruo es un farsante. Es un capítulo de espera, hecho de llegadas.
Resumen
Una hora antes del torneo, Goku se pone su traje naranja ante la mirada de Chichi y Ox-Satán. Chichi exige que Gohan no pelee, pero su marido desaparece con la Teletransportación antes de responder. En el palacio de Kami-sama el ambiente es sombrío: Dende ha creado las nuevas bolas de forma que, como las antiguas, no puedan resucitar a quien ya volvió a la vida una vez. Quien muera por segunda vez se perderá para siempre. Goku responde como siempre: bastará con no morir.
Veinte minutos antes del comienzo, Cell espera inmóvil. Un equipo de la ZTV graba desde una colina y emite en directo para todo el mundo. Entonces llega en coche Mr. Satán, que le hace a Cell el gesto del pulgar hacia abajo, invita al reportero a bajar hasta el ring y se burla del monstruo con muecas y gestos groseros. Cell ni se inmuta. En Kame House, el Maestro Roshi casi desea que Cell le dé una lección.
Por el camino, Goku, Gohan, Piccolo, Krilin y Trunks se encuentran con Ten Shin Han y Yamcha, que vienen a mirar sin intención de luchar. En el ring aterriza Vegeta, y Cell comprueba con agrado que se ha hecho más fuerte. El reportero intenta entrevistarlo y sale despachado. A cinco minutos del inicio llega también C-16, reparado por Bulma y el Dr. Brief, con el logotipo de la Corporación Cápsula en lugar del emblema de la Patrulla Roja.
Por fin aparece el grupo de Goku. Frente al televisor, Chichi monta en cólera al ver a Gohan en el campo de batalla. C-16 agradece a Krilin su ayuda y después se pone serio ante Goku: fue construido para matarlo y no le estrecha la mano. Goku pide luchar primero, e incluso Vegeta acepta, seguro de que le tocará a él rematar el trabajo. Mr. Satán protesta y, para demostrar su fuerza, se rompe una roca en la frente. Krilin, avergonzado, propone dejarle pasar primero. Cell anuncia que ha llegado la hora.
Nuestro análisis
Tras dos capítulos de respiro, los Cell Games empiezan por fin, al menos en teoría. El episodio vive de las entradas en escena, y Toei las ordena con un buen crescendo: primero el impostor, luego Vegeta, después C-16 y, por último, Goku. El contraste entre la seriedad de los guerreros y el circo de Mr. Satán es el corazón cómico del capítulo.
Pero lo que de verdad importa es la noticia de Dende: quien ya fue resucitado no puede volver. Para casi todos los guerreros presentes, salvo Trunks, cualquier error sería definitivo. Es una regla que da peso a todo lo que viene después, y Goku la despacha con una broma que dice mucho de su manera de afrontar el peligro.
Las diferencias con el manga son las habituales: Roshi ante la tele, el encuentro en el aire con Ten Shin Han y Yamcha, el arrebato de Chichi y la roca rota por Satán son añadidos del anime.
Curiosidades
- Adapta el final del capítulo 394 y el capítulo 395. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Masahiro Shimanuki, con un 22,6% de cuota de pantalla.
- En el manga es el reportero, y no Mr. Satán, quien llama locos a los recién llegados.
- En Hispanoamérica se tituló «El torneo de Cell comienza».
¿Sabías que…? Entre este episodio y el siguiente pasaron dos semanas: el 24 de febrero de 1993 Fuji TV emitió el especial La historia de Trunks. Por eso el avance original del capítulo siguiente se repartió entre el especial y un sorteo de entradas para la película de Broly.
Personajes
- Goku, Gohan, Piccolo, Krilin y Trunks
- Ten Shin Han y Yamcha
- Vegeta, C-16 y Cell
- Mr. Satán y el equipo de la ZTV
- Chichi y Ox-Satán
- Dende y Mr. Popo
- El Maestro Roshi