El episodio 179 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 31 de marzo de 1993, es el momento en que los Cell Games dejan de ser un torneo. Cell se lo está pasando demasiado bien como para que el duelo acabe con una salida del ring, así que lo borra de un solo golpe: a partir de ahora solo se pierde rindiéndose o muriendo. Goku responde con el movimiento más espectacular de la saga, un Kame Hame Ha cargado en el cielo y disparado a quemarropa tras una Teletransportación.
Resumen
Goku y Cell intercambian golpes a una velocidad que las cámaras ya no pueden seguir. El reportero solo ve manchas borrosas y Mr. Satán se convence de que todo es un truco. Entre los guerreros, el único que de verdad entiende la pelea es Gohan, que se da cuenta de que su padre por fin ha alcanzado la velocidad del rival.
En Kame House, el Maestro Roshi y la Tortuga miran una pantalla en la que no se ve casi nada, mientras en el palacio de Kami-sama Mr. Popo enseña a Dende a percibir la energía de los luchadores sin esforzarse. En el ring, Cell empuja a Goku hasta el borde; Goku se salva y está a punto de darle la vuelta a la situación. Es entonces cuando Cell se detiene: ganar por salida del ring sería demasiado aburrido. Goku grita a sus amigos que se aparten justo antes de que el ring salte por los aires.
En su lugar solo queda un cráter. C-16 pone a salvo a Mr. Satán, a sus alumnos, al reportero y al cámara, y luego les dice sin rodeos que se marchen. Cell anuncia las nuevas reglas: el ring es el mundo entero. La pelea se reanuda entre ráfagas de energía y nubes de polvo, mientras los espectadores, furiosos, saturan la centralita de la ZTV porque no ven nada. Desde su planeta, Kaito nota que ambos conservan mucha energía.
Entonces Goku sube muy alto y empieza a cargar un Kame Hame Ha. Piccolo y los demás se quedan helados: disparado hacia abajo a plena potencia, podría partir la Tierra. Hasta Cell está seguro de que es un farol. En el último instante Goku se teletransporta a su lado y suelta el ataque de abajo arriba. Cuando se disipa el polvo, de Cell solo quedan las piernas y parte del torso.
Nuestro análisis
Es un episodio construido sobre una sola idea, pero la idea es excelente. Que Cell destruya el ring dice mucho de él: lo diseñaron para ser perfecto y el combate es lo único que le produce verdadero placer, hasta el punto de tirar las reglas que él mismo había escrito. El torneo siempre fue un escenario para su ego, y cuando el escenario se convierte en un límite, lo desmonta.
La otra mitad es de Goku y muestra su faceta más astuta. El Kame Hame Ha en el cielo funciona porque juega con el miedo de todos, rival incluido: nadie cree que Goku arriesgaría el planeta, y por supuesto no lo hace. La Teletransportación, aprendida en Yardrat, deja de ser un medio de transporte y se convierte en un arma táctica.
Las llamadas a la ZTV y los ánimos de Kaito son relleno para estirar un capítulo y medio de manga, pero transmiten bien cómo vive la gente corriente un combate demasiado grande para verlo.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 400 y las seis primeras páginas del 401. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Daisuke Nishio y dirección de animación de Keisuke Masunaga, con un 18,2% de cuota de pantalla.
- Como en el episodio anterior, un plano de Piccolo recortado contra una explosión recuerda al de la intro Cha-La Head-Cha-La.
- La Tortuga del Maestro Roshi vuelve tras 35 episodios: la última vez había salido en el 145.
- Son añadidos del anime las escenas de Caroni, Piroshki y Pizza, la lección de Mr. Popo a Dende y los comentarios de Kaito.
- En Hispanoamérica se tituló «Cell cambia las reglas del torneo».
Personajes
- Goku, Gohan y Cell
- Piccolo, Vegeta, Trunks, Krilin, Ten Shin Han y Yamcha
- C-16
- Mr. Satán, Caroni, Piroshki, Pizza y el reportero de la ZTV
- Maestro Roshi y la Tortuga
- Dende y Mr. Popo
- Kaito, Bubbles y Gregory