El episodio 148 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 15 de julio de 1992, pone por fin a prueba al nuevo Piccolo, nacido de su fusión con Kami-sama. Su rival es C-17, el androide que lo había derrotado sin esfuerzo en la saga anterior. Esta vez la pelea está igualada, pero la energía que desprende atrae a quien menos convenía.
Resumen
En la isla elegida para el duelo, Piccolo se quita el turbante y la capa lastrados y libera su energía. C-16 avisa a sus compañeros: percibe dos fuerzas en ese guerrero. Mientras C-17 se gira, sorprendido, Piccolo aprovecha para asestar el primer golpe. En el palacio de Kami-sama, Gohan intuye que su maestro va a combatir y quiere ir a ayudarlo, pero Goku lo frena: no es lo bastante fuerte y solo le estorbaría. Mr. Popo lo tranquiliza, porque la fuerza de Piccolo unida a la de Kami-sama no caerá tan fácilmente.
El duelo empieza igualado; luego Piccolo toma la delantera y derriba al androide, que se levanta enseguida. La pelea sigue incluso bajo el agua, mientras desde Kame House Krilin, Ten Shin Han, Yamcha y el Maestro Roshi intentan adivinar quién va ganando. C-18 mira aburrida; C-16 se entretiene con los pájaros.
En la Capsule Corporation, Bulma estudia los planos de C-17 para construir un mando de emergencia capaz de apagar a los androides. El Dr. Brief acuna al pequeño Trunks, pero su hija, frustrada con los cálculos, acaba despertándolo.
De vuelta al combate, Piccolo lanza contra C-17 una ráfaga de esferas de energía que parece casi inútil. Repite la maniobra con una puntería en apariencia pésima, hasta que el androide se da cuenta de que los disparos lo han rodeado y se cierran sobre él a la vez. C-17 sale intacto gracias a su barrera y propone trasladarse a una isla más grande. Lejos de allí, Cell sigue robando vidas en otra ciudad cuando percibe la energía de Piccolo al máximo: deduce que los androides están con él y parte a toda velocidad.
Nuestro análisis
La clave del episodio es sencilla: este ya no es el Piccolo humillado por C-17. Es la primera prueba real de lo que ha creado la fusión con Kami-sama, y Toriyama la plantea con inteligencia. La fuerza está ahí, pero C-17 no retrocede y, sobre todo, no se cansa. Ese será el verdadero problema.
El anime añade bastante material, parte de él útil. La primera ráfaga, que no está en el manga, prepara bien el truco de la segunda, y las escenas de Bulma dan una base concreta al mando que será decisivo más adelante. Yamcha, que en el manga desaparece sin explicación, aquí se queda comentando con los demás.
El final con Cell es el verdadero giro. Los androides no emiten energía y escapan a los sentidos del monstruo, pero Piccolo, luchando al máximo, se convierte en un faro. Cuanto mejor pelea, más cerca trae el desastre.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 367 y la primera página del 368. Guion de Katsuyuki Sumisawa y dirección de Yoshihiro Ueda, con un 21,5% de cuota de pantalla.
- El título japonés habla de «violentos proyectiles de luz que parten el cielo». En Hispanoamérica se tituló «Pikoro Vs. El Androide N.º 17».
- En el doblaje de España, Cell se llamaba Célula, y así aparece en el título oficial de este episodio y de los dos siguientes. En nuestras fichas usamos siempre Cell.
- En el manga, Gohan intenta ir junto a Piccolo cuando la pelea ya ha empezado; en el anime ocurre antes.
¿Sabías que…? En el doblaje inglés, la frase tranquilizadora de Mr. Popo cambia por completo: en lugar de hablar de la fuerza de Piccolo y Kami-sama, insiste en que la Habitación hará a Gohan más fuerte que nunca.
Personajes
- Piccolo, C-17, C-16 y C-18
- Goku, Gohan y Mr. Popo
- Bulma, el Dr. Brief y el pequeño Trunks
- Krilin, Ten Shin Han, Yamcha y el Maestro Roshi
- Cell