El episodio 156 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 9 de septiembre de 1992, es el momento de gloria de Vegeta. Tras años persiguiendo a Goku, el príncipe de los Saiyan se encuentra por primera vez claramente por encima del enemigo de turno, y lo disfruta al máximo. Ante un Cell incrédulo, incluso se pone un nombre nuevo: Súper Vegeta.
Resumen
El puñetazo en el estómago ha dolido más de lo previsto. Vegeta acosa a Cell, lo golpea una y otra vez y lo lanza contra una isla, mientras el monstruo no logra un contraataque digno de ese nombre. Al verlo, Trunks recuerda el año en la Habitación: un día vio a su padre rodeado de llamas y corrió a salvarlo, solo para recibir un puñetazo en la cara. Aquel incendio era el aura de Vegeta, alimentada por un entrenamiento feroz.
En el templo de Kami-sama, Bulma, Ten Shin Han y Piccolo siguen el combate a través de la energía. El namekiano reconoce con amargura lo grande que se ha vuelto la distancia entre su fuerza y la de los Saiyan. En la Habitación del Espíritu y el Tiempo, mientras tanto, Goku le explica a Gohan cómo acercarse al Super Saiyan: debe despertar la rabia imaginando a los enemigos del pasado haciendo daño a quienes quiere. El chico revive a Freezer en Namek y durante unos segundos su aura estalla dorada; luego se desploma agotado. Va por buen camino, pero aún le queda mucho.
Krilin, que ha recogido de manos de Bulma el mando a distancia para desactivar a C-18, vuela hacia las islas cuando percibe una energía enorme. Comprende que es la de Vegeta y que solo un día en la Habitación puede explicar semejante salto. Al llegar al campo de batalla, se queda sin palabras.
Cell, humillado, decide ir en serio y libera todo su poder. Consigue incluso golpear a Vegeta de lleno en la cara, pero el Saiyan no se mueve ni un milímetro. Entonces el príncipe se ríe, disfruta de la mirada perdida de su rival y le anuncia que ya no es el Vegeta de antes: ahora es Súper Vegeta.
Nuestro análisis
Para Vegeta, este episodio es una revancha que esperaba desde que llegó a la Tierra. Vio a Goku convertirse en Super Saiyan antes que él, pasó tres años persiguiéndolo y fue derrotado por C-18: ahora, por primera vez, es él el más fuerte sobre el terreno. El nombre «Súper Vegeta», un poco ridículo y muy suyo, lo dice todo de su personalidad. El título original, «¡De rodillas, Cell!», lo hace todavía más teatral.
La clave es que el episodio deja ver el problema mientras celebra el triunfo. Vegeta podría acabar con todo y prefiere divertirse; en el templo, alguien empieza a preocuparse. Es justo la grieta por la que se colará el desastre de los capítulos siguientes, y verlo reír ante un enemigo todavía vivo incomoda también al espectador.
El anime, como siempre en esta etapa, alarga: el recuerdo de las llamas en la Habitación, la charla en el templo, Cell estampando a Vegeta contra las rocas. La escena de Gohan es la más discutible, porque en el manga el chico todavía no se transforma: aquí el anime adelanta un anticipo que resta sorpresa a la transformación de verdad.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 378. Guion de Sumio Uetake y dirección de Shigeyasu Yamauchi, con un 21,0% de cuota de pantalla.
- En Hispanoamérica se tituló «Yo soy super Vegeta».
- El flashback de Trunks, la conversación entre Bulma, Ten Shin Han y Piccolo y el breve destello dorado de Gohan son añadidos del anime.
- En la visión de Gohan, el único amigo al que Freezer mató de verdad es Dende: Goku y Piccolo sobreviven a las escenas que recuerda.
¿Sabías que…? En la versión original Piccolo se lamenta de la distancia que lo separa de los Saiyan; el doblaje estadounidense le hace reprochar a Vegeta que alargue el combate.
Personajes
- Vegeta, Trunks y Cell
- Krilin
- Goku y Gohan
- Bulma, Piccolo, Ten Shin Han y Mr. Popo
- C-16 y C-18, escondidos