El episodio 189 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 16 de junio de 1993, lleva la saga a su punto más oscuro. El sacrificio de Goku no ha servido de nada: Cell ha sobrevivido, es más fuerte que nunca y acaba de matar a Trunks. El dolor empuja a Vegeta a un ataque desesperado, y salvarlo le cuesta muy caro a Gohan.
Resumen
Cell reaparece envuelto en la misma aura eléctrica que Gohan y disfruta del terror en las caras de todos. En el Camino de la Serpiente, Goku no se lo puede creer: ha muerto para nada, y Kaito se queja de haber perdido también su planeta. En el palacio de Kami-sama, Dende confirma a Mr. Popo que el monstruo ha vuelto aún más poderoso y duda que ni siquiera Gohan pueda vencerlo.
Cell explica su secreto: en su cabeza hay un núcleo y, mientras sobreviva, puede regenerarse. Tras la explosión en el planeta de Kaito se reconstruyó a partir de él y descubrió que había vuelto a ser perfecto incluso sin C-18 y, como los Saiyan que escapan de la muerte, más fuerte que antes. Además ha aprendido la Teletransportación de Goku, y así ha regresado a la Tierra. Gohan, furioso, dice que se alegra: ahora podrá vengar a su padre.
Trunks, alcanzado en el pecho, escupe sangre y muere. Vegeta se queda inmóvil. El mundo a su alrededor se desvanece y solo ve a su hijo en el suelo; recuerda la despedida de Goku, el ataque a traición, a Gohan hablando de venganza mientras su propio hijo yace sin vida. Entonces estalla: con un grito se transforma y carga contra Cell.
Vegeta lo sepulta bajo una lluvia interminable de ráfagas de energía, descargando toda su rabia. Cuando el príncipe se detiene, agotado, Cell sale del humo sin un rasguño y lo derriba de un solo golpe. Mientras el monstruo prepara el golpe de gracia, Gohan se interpone y recibe el ataque con su propio cuerpo. Vegeta se salva, pero el chico se levanta a duras penas con un brazo herido e inutilizado.
Piccolo pide una semilla del ermitaño, pero Krilin revela que se han acabado. Cell anuncia que terminará enseguida y empieza a cargar un Kame Hame Ha capaz de destruir no solo a Gohan, sino al planeta entero.
Nuestro análisis
La muerte de Trunks es el golpe más cruel de la saga precisamente porque llega justo después del sacrificio de Goku, cuando el espectador cree que lo peor ya ha pasado. El joven que vino del futuro para salvar a todos muere sin siquiera pelear, alcanzado por un rayo disparado desde el humo. Es otra consecuencia más del error de Gohan, y el chico lo sabe.
Pero el verdadero protagonista del episodio es Vegeta. El príncipe que dejó que Cell se volviera perfecto por orgullo, y que nunca había mostrado afecto por Trunks, se derrumba ante el cuerpo de su hijo. Su ataque es inútil, y seguramente lo sabe mientras lo lanza, pero es la primera vez que vemos a Vegeta luchar por alguien que no sea él mismo. El flashback y el silencio antes de la carga dan a la escena el espacio que merece.
La explicación del núcleo es algo forzada, porque poco antes, en los mismos Cell Games, Cell se había regenerado incluso tras perder la cabeza, pero sirve al drama. El gesto de Gohan al interponerse para salvar a Vegeta es el comienzo de su redención.
Curiosidades
- Adapta las últimas páginas del capítulo 413 y el 414. Guion de Aya Matsui, dirección de Hiroki Shibata y dirección de animación de Yukio Ebisawa, con un 19,5% de cuota de pantalla.
- Se emitió dos semanas después del episodio 188. La escena de Dende y Mr. Popo en el palacio es un añadido del anime.
- En Hispanoamérica se tituló «Una terrible pesadilla en pleno día».
¿Sabías que…? El doblaje estadounidense original suavizó la muerte de Trunks: en lugar de la sangre y la muerte inmediata, Yamcha se limita a decir que quizá no lo consiga.