El episodio 141 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 27 de mayo de 1992, es el de la fusión. Ante una amenaza que está vaciando ciudades enteras, Kami-sama acepta por fin unirse a Piccolo y nace el Super Namekiano. En las últimas escenas, en las calles desiertas de Gingertown, el monstruo llegado del futuro se deja ver por primera vez.
Resumen
Los androides paran en un pueblo nevado porque C-18 quiere renovar su vestuario. Sale de la tienda con la ropa puesta y sin pagar, el dependiente llama a la policía y los coches patrulla que los persiguen acaban destrozados uno tras otro.
En la Kame House, donde todos velan a Goku, llama Bulma: tienen que encender la televisión ya. Krilin cree que quiere enseñarles un discurso suyo, pero el informativo habla de otra cosa: los habitantes de Gingertown han desaparecido y en las calles solo queda su ropa. Un reportero en directo se topa con algo y la señal se corta. Krilin culpa a los androides; Bulma, en cambio, recuerda que la ciudad está cerca del lugar donde encontraron la máquina del tiempo.
En su templo, Kami-sama comprende que el nuevo enemigo es mucho peor que los androides y acepta la propuesta de Piccolo: fusionarse, usando el cuerpo de este como base. Mr. Popo intenta disuadirlo, pero el anciano está decidido. Piccolo le apoya la mano en el pecho, un destello los envuelve y de Kami-sama solo queda el bastón en el suelo. El guerrero resultante afirma que ya no es ni Kami-sama ni Piccolo, sino un namekiano que olvidó su nombre hace mucho. Después parte hacia Gingertown.
La ciudad está sumida en un silencio sepulcral, con la ropa de las víctimas esparcida por las calles. Piccolo la recorre hasta que percibe una presencia: de entre las sombras surge una criatura verde con alas de insecto y una larga cola puntiaguda, que arrastra a un hombre aterrorizado.
Nuestro análisis
Es un episodio de transición con un acontecimiento enorme en el centro. La fusión cierra una historia que viene de la primera serie: Kami-sama y el Gran Rey Demonio Piccolo eran las dos mitades de un mismo namekiano, separadas para que el bien se librara del mal, y ahora Kami-sama se une al hijo y heredero de aquella mitad oscura. Si acepta es porque Piccolo ha cambiado, y los años junto a Gohan tienen mucho que ver. El precio es alto: sin Kami-sama desaparecen también las Bolas de Dragón de la Tierra, un problema que seguirá abierto hasta la llegada de Dende.
El resto es pura atmósfera, y el anime la cuida. El reportaje desde Gingertown, con las calles vacías y la ropa abandonada, funciona como un pequeño relato de terror. Hay algunas diferencias con el manga: en la persecución intervienen tres coches de policía en vez de uno, y Piccolo no aterriza directamente delante del monstruo, sino que vaga un buen rato por la ciudad fantasma, lo que alarga la espera.
Para Cell es un debut discreto: unos pocos planos, ni una palabra y un rehén en las manos. Basta para saber que la saga ya tiene a su villano.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 359 desde la página 9, el 360 y las dos primeras páginas del 361. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Daisuke Nishio y dirección de animación de Masayuki Uchiyama, con un 20,3% de cuota de pantalla.
- En Hispanoamérica se tituló «El nacimiento de un nuevo guerrero»; el título japonés significa «Contra un enemigo nunca visto... ¡Nace el Super Namekiano!».
- En el manga el Cell imperfecto tiene tres dedos en cada mano; el anime le dibuja cinco en todas sus apariciones con esta forma.
- Es el primer episodio que reutiliza la música compuesta por Shunsuke Kikuchi para la sexta película, la del regreso de Cooler.
¿Sabías que…? En la versión japonesa, durante el reportaje desde Gingertown se oye a una mujer pedir auxilio antes de quedar en silencio. Los doblajes estadounidenses eliminaron los gritos, que Dragon Ball Kai recuperó después.