En el episodio 178 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 17 de marzo de 1993, se acabó el calentamiento. Goku y Cell se enfrentan a plena potencia, y el monstruo empieza a desplegar su repertorio: las técnicas robadas a los guerreros cuyas células lleva dentro. La última es un Kame Hame Ha gigantesco apuntado directamente a la Tierra.
Resumen
Goku libera toda su energía y la onda expansiva derriba a Mr. Satán y a los suyos. Cell responde con una explosión de energía aún más fuerte, que hace retroceder incluso a Krilin y a Piccolo. Ahora también Caroni y Piroshki empiezan a sospechar que no son trucos, mientras Satán se aferra a su versión. A la señal de Cell, Goku ataca y lo manda al cielo con una serie de golpes; de la boca del monstruo cae un hilo de sangre, pero su sonrisa sigue ahí. A los dos les encanta un combate igualado, y la pelea se reanuda golpe a golpe.
Durante una pausa, Cell se divide en cuatro cuerpos con la técnica de Ten Shin Han y los coloca en las esquinas del ring. Yamcha recuerda que esa técnica reduce la fuerza a la mitad, pero Ten Shin Han admite que Cell la domina mejor que él: no se nota ninguna pérdida. Los cuatro Cell disparan a la vez el Makankosappo de Piccolo; Goku lo esquiva, lleva la pelea al aire y los devuelve a todos al suelo, obligándolos a fundirse de nuevo. Mientras sus amigos lo celebran, Vegeta los corta en seco: la energía de Cell no ha bajado lo más mínimo.
El monstruo contraataca con discos de energía que persiguen a Goku y parten en dos una montaña. En su planeta, Kaito reconoce la técnica que Freezer usó en Namek y maldice al Dr. Gero. Cell anticipa los movimientos del Saiyan y corta en dos a un Goku y luego a otro, pero ambos son imágenes residuales: el verdadero lo observa por la espalda y le advierte que con técnicas ajenas no ganará.
Cell carga entonces un Kame Hame Ha enorme, capaz de destruir el planeta. Goku se eleva para obligarlo a apuntar hacia el cielo y, un instante antes del impacto, se teletransporta a su espalda: el ataque se pierde en el espacio y Goku lo golpea por sorpresa. Cuando le pregunta si de verdad habría destruido la Tierra, Cell responde que no lo sabe, porque estaba seguro de que Goku intervendría, pero no lo descarta si hace falta. Luego vuelve a desaparecer y reaparece detrás de él a una velocidad asombrosa.
Nuestro análisis
Es el capítulo en que el concepto de Cell se convierte en espectáculo. El monstruo creado con las células de los mejores guerreros usa sus técnicas una tras otra, y sus dueños originales las reconocen desde fuera del ring: una idea sencilla que convierte el combate en una especie de álbum de recuerdos de la serie.
Hay que decir, eso sí, que casi todo esto es obra de Toei. En el manga Toriyama pasa directamente del intercambio de golpes al Kame Hame Ha contra la Tierra: los cuatro Cell, el Makankosappo, los discos de Freezer y el comentario de Kaito son añadidos del anime. Aquí el relleno aporta variedad a un duelo que corría el riesgo de reducirse a una sucesión de puñetazos.
La frase de Goku sobre las técnicas prestadas es el centro del asunto: Cell es un collage perfecto, pero sin identidad propia. El Kame Hame Ha desviado al espacio muestra, en cambio, a un Goku lúcido que piensa ante todo en proteger el planeta.
Curiosidades
- Adapta el final del capítulo 398 y el capítulo 399. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Masayuki Uchiyama, con un 22,6% de cuota de pantalla.
- Cuando Goku libera su energía al principio, repite la pose y la explosión del opening Cha-La Head-Cha-La, esta vez en Super Saiyan.
- En Hispanoamérica se tituló «El super Kame Hame Ha de Cell».