El episodio 166 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 25 de noviembre de 1992, es el primer paso hacia los Juegos de Cell. Cell se ha marchado dejando atrás una promesa de muerte, y los protagonistas tienen que entender qué significa de verdad su torneo. Entre un aliado inesperado, una reunión de viejos amigos y un ring construido a mano, es un respiro tras semanas de combates.
Resumen
Solo en el lugar del combate, Trunks recuerda las palabras de Cell, que quiere disfrutar del terror de la gente antes de destruirlo todo, y estalla de rabia. Poco después llegan Vegeta y Krilin. El príncipe se burla de él por haber creído que podía ganar; Krilin está a punto de echarle en cara que su hijo lo ha superado, pero Trunks lo hace callar.
Trunks les explica lo del torneo y los dos Saiyan deciden volver a la Habitación del Espíritu y el Tiempo en cuanto salgan Goku y Gohan. En ese momento aparece C-16, maltrecho y con la cabeza dañada: quiere luchar contra Cell y pide que lo reparen. Trunks desconfía, porque en su futuro los androides fueron una plaga, pero Krilin responde por él: las cosas no tienen por qué repetirse como en su época.
En la Habitación, Goku y Gohan combaten en Super Saiyan en una zona en llamas, hasta que el niño se hace daño y pierde la transformación. Su padre lo anima y los dos se van a comer.
En la Capsule Corporation, recibidos por la madre de Bulma, llegan el Maestro Roshi, Yamcha, Chaoz, Chichi y los demás. Mientras el Dr. Brief trabaja en C-16, el Maestro Roshi repasa la historia del Torneo de Artes Marciales y cómo Goku acabó siendo el campeón. Trunks supone que Cell quiere poner a prueba sus poderes; Chichi, en cambio, no quiere ni oír hablar de que Gohan luche y recuerda cuando, siendo un bebé, soñaba para él un futuro de estudioso. Lejos de todos, Cell elige una llanura desierta, allana el terreno con una ráfaga de energía, corta una roca enorme en losas perfectas y construye su ring.
Nuestro análisis
En el manga este tramo se despacha enseguida: en cuanto Krilin se lleva a C-16, la historia salta al día siguiente, con Cell preparando su arena. Todo lo que ocurre entre medias, desde la reunión en la Capsule Corporation hasta la lección de historia del Maestro Roshi, es un añadido del anime. Y por una vez no pesa. Tras tantos combates, ver al viejo grupo reunido alrededor de una mesa recuerda que Dragon Ball también es una serie de amistades, no solo de peleas.
El momento clave es Krilin defendiendo a C-16. Es el mismo Krilin que en el episodio 158 destrozó el mando a distancia para salvar a C-18, y su confianza en los androides se está convirtiendo en un tema: la idea de que el futuro de Trunks no está escrito pasa precisamente por él.
La escena de Cell construyendo el ring, por último, es sencilla e inquietante. El monstruo cortando la piedra con un cuidado obsesivo dice más sobre su nuevo carácter que muchos diálogos.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 388 desde la página 11 y las cinco primeras páginas del 389. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Jun'ichi Fujise y dirección de animación de Masahiro Shimanuki, con un 16,8% de cuota de pantalla.
- El Maestro Roshi asegura que el torneo no se ha vuelto a celebrar desde que Piccolo destruyó la arena; en la saga de Majin Boo se sabrá que el 24.º Torneo de Artes Marciales se disputó de todos modos.
- Con este episodio empieza lo que Funimation llama Cell Games Saga (166-194).
- En Hispanoamérica se tituló «El misterio del nuevo Torneo de Artes Marciales».
¿Sabías que…? En la versión japonesa, C-16 tiene la voz de Hikaru Midorikawa. Pese a su aspecto de gigante, es el androide más sereno del grupo, y aquí empieza a ganarse la confianza de los héroes.