Emitido en Japón el 27 de enero de 1993, el episodio 172 de Dragon Ball Z devuelve la saga a la senda del manga tras dos rellenos. Faltan siete días para los Juegos de Cell: Piccolo sale de la Habitación del Espíritu y el Tiempo, Vegeta vuelve a entrar y el ejército intenta detener a Cell por la fuerza, con el resultado que todos temen. El título del doblaje de España recuerda que allí Cell se llamaba Célula. Es entonces cuando Goku se plantea un problema pendiente desde hace años: en la Tierra ya no hay Bolas de Dragón.
Resumen
En el templo de Kami-sama, Vegeta da vueltas de un lado a otro hasta que Piccolo sale de la Habitación. Trunks nota enseguida cuánto ha crecido, pero el príncipe lo despacha con una pulla, entra en su lugar y se jura que superará a Kakarot. En la Capsule Corporation, Bulma sigue reparando a C-16, apaga la tele mientras el Rey del Mundo anuncia el ataque del ejército y descubre dos cosas: el androide es más poderoso que C-17 y C-18, y tiene una pieza que ni ella entiende y que le permite percibir la energía.
En el campo, mientras tanto, Chichi ha preparado un pícnic para Goku, Gohan y Krilin. Goku mira los peces del lago y rechaza las críticas por lo poco que entrena: ya surgirá algo. También descubrimos que tiene carné de conducir, sacado tres años antes junto a Piccolo después de que Chichi lo obligara a estudiar toda la noche para el examen teórico. De vuelta ven pasar aviones militares, se cruzan con colas interminables de gente que huye y encuentran la ciudad con todas las tiendas cerradas: no habrá regalo para el Maestro Roshi. La radio anuncia que el ejército ha llegado hasta Cell.
En la arena, Cell se aparta a una colina cercana: no teme a los tanques, explica, pero no quiere que le estropeen el ring. El bombardeo arrasa la colina, pero cuando se disipa el humo Cell flota en el aire, intacto. Su contraataque borra a los soldados en un instante y de la radio del coche solo sale ruido. Goku se baja, deja el volante a Chichi y se teletransporta junto a Piccolo. Le pregunta si podría separarse otra vez de Kami-sama para recuperar las Bolas de Dragón, pero la fusión es irreversible. Entonces la idea es otra: buscar en el Nuevo Namek a alguien dispuesto a ser el nuevo Kami-sama de la Tierra. Goku, sin embargo, no logra percibir a los namekianos, así que se teletransporta junto a Kaito, al que encuentra dormido.
Nuestro análisis
El episodio hace dos cosas importantes. La primera, mostrar con una secuencia de pura acción lo absurdo que es enfrentarse a Cell con medios humanos: el asalto del ejército no hace avanzar la trama, pero vuelve tangible la amenaza para quien la sigue desde casa, igual que Goku desde la radio del coche. La segunda, reabrir el asunto de las Bolas de Dragón, desaparecidas de la Tierra desde que Piccolo y Kami-sama se fusionaron. La decisión dice mucho de Goku: ante la matanza piensa enseguida en cómo devolver la vida a las víctimas, empezando por los soldados recién caídos, y a la vez se prepara para lo peor.
Los añadidos del anime son abundantes. El pícnic con Krilin, la ciudad abandonada en lugar del campo del manga, el anuncio televisado del Rey del Mundo y el recuerdo de la autoescuela son cosecha de Toei. Ese recuerdo remite al episodio 125, que ya era de relleno: literalmente, relleno construido sobre relleno. Los gags funcionan, y el contraste entre la excursión familiar y la masacre de los soldados es un buen ejemplo de cómo la serie alterna ligereza y miedo.
El público japonés premió la vuelta a la acción: el 23,8% de cuota fue el dato más alto de la saga de Cell hasta ese momento.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 392 y las tres primeras páginas del 393. Guion de Sumio Uetake, dirección de Mitsuo Hashimoto y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- El Rey del Mundo no aparecía desde el episodio 145 de Dragon Ball: 181 episodios de ausencia.
- Kaito y Bubbles faltaban desde el episodio 120, poco después de la llegada de Trunks.
- Cuando Cell se aparta a la colina, parece dirigirse directamente a la cámara.
- En Hispanoamérica se tituló «Busquemos a un nuevo Kami-Sama».
Personajes
- Goku, Gohan, Chichi y Krilin
- Piccolo, Vegeta, Trunks y Mr. Popo
- Bulma y C-16
- Cell, el Rey del Mundo y el ejército
- Kaito y Bubbles