El episodio 164 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 11 de noviembre de 1992, es casi entero un recuerdo. Mientras su energía supera la de Vegeta y la del propio Cell, Trunks rememora el futuro devastado por C-17 y C-18 del que escapó, y Cell responde contando su nacimiento. Del capítulo del manga el episodio aprovecha apenas tres páginas: todo lo demás es un añadido del anime.
Resumen
Trunks sigue elevando su energía hasta que sus músculos se hinchan de forma desmesurada. La sacudida se nota en Kame House, donde el Maestro Roshi y los demás se agarran a lo que pueden, y en el templo de Kami-sama. Cell observa la transformación encantado: por fin un espectáculo a su altura.
Antes de atacar, Trunks explica por qué no puede perder. En su época, C-17 y C-18 mataron uno tras otro a los guerreros de la Tierra: Vegeta, Piccolo, Ten Shin Han, Yamcha, Krilin y Yajirobe. Las ciudades arden, el ejército dispara en vano y los androides se divierten cazando a los supervivientes. A la humanidad solo le queda un Gohan ya adulto, que se convierte en el maestro del pequeño Trunks y se enfrenta con él a los androides sin lograr detenerlos. En un recuerdo dentro del recuerdo, es Gohan quien le cuenta al chico cómo murió Goku, víctima de la enfermedad del corazón.
Cell, divertido, contesta con su propia versión: nacido en el laboratorio subterráneo del Dr. Gero a partir de las células de los guerreros más fuertes, se desarrolló lentamente antes de salir, encontró la máquina del tiempo y cruzó los años para absorber a los dos androides. Ahora está deseando que la historia se repita.
Después llega el combate y, por primera vez, el duelo está realmente igualado. Trunks llega incluso a derribar a su rival, pero Cell se levanta tranquilo: admite que la fuerza del joven ha superado la suya y, aun así, está convencido de que no perderá. Muy pronto, promete, Trunks entenderá por qué.
Nuestro análisis
Para muchos fans este es uno de los episodios clave de la saga, aunque en gran parte sea una invención del anime. Toei tenía solo tres páginas de manga y decidió rellenar el resto con algo que Toriyama apenas había esbozado: el futuro de Trunks. Ciudades en llamas, héroes que caen, un Gohan adulto con una cicatriz en la cara. Es material potente, y funciona porque da un peso concreto a lo que Trunks se juega.
Conviene leerlo, eso sí, como un relato hecho en caliente por dos enemigos en mitad de un combate. Pocos meses después, el especial de televisión La historia de Trunks (1993) contaría ese futuro de otra manera, y las dos versiones no coinciden en varios puntos. Además, es el primer episodio de Z sin Goku ni Gohan en el presente: solo aparecen en los flashbacks.
La contrahistoria de Cell, también original, impacta menos pero resulta útil. Después de tantos capítulos como monstruo que absorbe, el villano tiene ocasión de hablar de sí mismo, con una suficiencia que anticipa el tono de los Juegos de Cell.
Curiosidades
- Adapta las tres primeras páginas del capítulo 387. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Minoru Maeda, con un 18,2% de cuota de pantalla.
- Frente al especial: aquí Krilin muere a manos de C-17 solo, el Trunks adolescente ya lleva su espada, Gohan tiene la cicatriz pero conserva los dos brazos y Vegeta es el primero en caer. Yajirobe parece morir, pero Dragon Ball Super revelará que sobrevivió.
- Goku no faltaba a un episodio desde la saga de Garlic Jr. (que terminó en el 120), y Gohan había salido en todos los episodios regulares desde el 55.
- En Hispanoamérica se tituló «La desesperación de vivir en un futuro infernal».
Personajes
- Trunks y Cell
- C-16, que observa el combate
- El Maestro Roshi y los demás en Kame House; Piccolo y Ten Shin Han en el templo de Kami-sama
- En los recuerdos: Gohan adulto, C-17, C-18, Vegeta, Piccolo, Ten Shin Han, Yamcha, Krilin, Yajirobe y Goku