Dragon Ball Z, la saga del Torneo del Otro Mundo: episodios 195-199

La saga del Torneo del Otro Mundo es el paréntesis más breve de Dragon Ball Z: cinco episodios, del 195 al 199, emitidos por Fuji TV entre el 28 de julio y el 1 de septiembre de 1993. Está inventada por completo para el anime y cuenta cómo pasa el tiempo Goku después de morir: un torneo entre los mejores guerreros difuntos de las cuatro galaxias, con un nuevo rival, Paikuhan, y un premio que nadie llega a ganar.

Dónde se sitúa

Estamos justo después de los Juegos de Cell. Goku se sacrificó para frenar la autodestrucción de Cell y decidió quedarse en el Más Allá, convencido de que la Tierra estaría más segura sin él, ya que muchos enemigos llegaban precisamente por su culpa. En este punto el manga de Toriyama salta directamente siete años hacia delante. Como siempre que una serie semanal persigue a un cómic semanal, Toei rellenó ese hueco con un intermedio original: daba margen al manga y, de paso, ampliaba el mundo del Más Allá.

La Wikipedia en español la recoge como «Saga del Torneo del Otro Mundo», y en las primeras ediciones estadounidenses de Funimation estos episodios formaban parte de la saga del Gran Saiyaman. Dragon Ball Kai, que elimina todo el material inventado, se la salta por completo. En Japón son los últimos episodios con Cha-La Head-Cha-La como opening.

El Gran Kaito y los cuatro Kaito

La saga amplía el mapa del Más Allá. Kaito, muerto también en la explosión de Cell y ya con aureola, le explica a Goku que cada galaxia, la del Norte, la del Sur, la del Este y la del Oeste, tiene su propio Kaito, y que por encima de todos está el Gran Kaito. Su planeta, al que se llega en avión desde las oficinas de Enma, acoge a los guerreros más justos, a quienes se permite conservar el cuerpo para seguir entrenando.

El Gran Kaito es un anciano vestido de sport, con radiocasete y cigarrillo, que resulta ser rapidísimo pero, en el fondo, algo vago. A su alrededor, los cuatro Kaito se comportan como entrenadores rivales: el del Oeste es el gran competidor de Kaito, y la Kaito del Este, la única mujer, está obsesionada con las carreras y es durísima con sus atletas.

El infierno: Cell, Freezer y compañía

En el episodio 195 el Gran Kaito pide ayuda: en el infierno, Cell, recién llegado, se ha juntado con Freezer, el rey Cold y cuatro miembros de las Fuerzas Especiales Ginyu, y entre todos atormentan a los demonios guardianes. Goku se ocupa de los Ginyu, pero es Paikuhan quien zanja el asunto tumbando a Cell y a Freezer de un golpe cada uno. Es la presentación perfecta del recién llegado, y la única vez que Goku se ve cara a cara con el rey Cold.

Paikuhan, el rival del Más Allá

Campeón de la galaxia del Oeste (Pikkon en el doblaje estadounidense), Paikuhan es un luchador callado y noble al que da voz en Japón Hikaru Midorikawa. Su nombre es un juego de palabras: costillas de cerdo con arroz. Las guías japonesas lo describen como un personaje «tipo Piccolo», y no por casualidad pelea con turbante y ropa lastrada, igual que el namekiano contra Raditz.

El torneo, ronda a ronda

La idea es del Kaito del Oeste, para «celebrar» la muerte de Kaito; el premio, entrenar con el Gran Kaito. Goku, recién llegado, tiene que ganarse la plaza en una carrera contra la Kaito del Este. En la primera ronda vence a Caterpy, un gusano que pelea a cosquillas y se encierra en un capullo para una metamorfosis de 1.200 años. En cuartos supera a Arqua, que convierte el ring en un cubo de agua, mientras Paikuhan elimina a Olibu, un legendario héroe de la Tierra. En semifinales Goku saca del ring a Maraikoh, capaz de volverse invisible.

La final es lo mejor: Paikuhan se quita las pesas, Goku se convierte en Super Saiyan y hasta recupera el Kaioken; Paikuhan responde con su tornado y con el Thunder Flash, hasta que Goku lo vence con la Teletransportación y un Kame Hame Ha. Pero el Gran Kaito los descalifica a ambos por tocar el techo del estadio y aplaza el entrenamiento dos o tres siglos.

Los episodios

Los cinco episodios son de relleno. Los últimos minutos del 199, con el salto de siete años y Gohan partiendo en la nube Kinton, ya sirven de prólogo a la saga siguiente. Los títulos de Hispanoamérica figuran en la página de cada episodio.

Relleno y vínculos con otras obras

Paikuhan resultó ser uno de los personajes inventados por el anime con más recorrido. Al final de El combate definitivo (1994) Goku lo menciona; en ¡Fusión! (1995) los dos vuelven a encontrarse en la final de un nuevo torneo del Otro Mundo, que interrumpe el demonio Janemba, y Paikuhan tiene un papel importante. También aparece en escenas añadidas por el anime en los episodios 278 y 279, hacia el final de la saga de Majin Boo.

El torneo llegó además a los videojuegos: en Budokai Tenkaichi 3 es uno de los torneos disponibles, con Paikuhan como posible rival final.

Nuestro análisis

El Torneo del Otro Mundo no cambia nada en la historia, ni lo pretende. Es unas vacaciones: tras la tensión de los Juegos de Cell, el anime se permite una comedia deportiva con Kaitos que apuestan, un gusano que hace cosquillas y un árbitro que gana la carrera. El tono recuerda a los primeros torneos de Dragon Ball, cuando Goku peleaba por el puro placer de medirse.

Ahí está precisamente su valor. Ver a Goku feliz estando muerto, entre rivales extravagantes y un adversario noble como Paikuhan, hace más llevadera su decisión de no volver, y la final aguanta la comparación con muchos combates del manga. Cinco episodios sin pretensiones, pero de lo más disfrutable del relleno de Dragon Ball Z.

Continúa con: la saga de Majin Boo, episodios 200-291 →