El episodio 193 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 14 de julio de 1993, es un capítulo de despedidas. Krilin gasta el último deseo en C-18, los guerreros se separan, Chichi descubre que Goku no volverá y Trunks regresa a su futuro. Luego pasa el tiempo, y Gohan aprende a vivir en un mundo en paz.
Resumen
Shenlong espera el segundo deseo y a nadie se le ocurre nada. Yamcha propone un collar caro para su novia y luego jura que era broma. Krilin pide que C-17 y C-18 vuelvan a ser humanos, pero el dragón responde que su poder supera al suyo. Entonces cambia de idea: quitar las bombas ocultas en sus cuerpos. Shenlong concede el deseo y desaparece, y las Bolas de Dragón vuelven a dispersarse.
Sus amigos no lo entienden, y Krilin se justifica: le dan pena, y ha liberado también a C-17 porque cree que es la pareja adecuada para C-18. En ese momento ella sale de su escondite para corregirlo: C-17 es su hermano gemelo. Repite que no le debe nada, pero antes de irse le dice «hasta luego», y a Krilin le basta para seguir soñando.
El grupo se disuelve. Ten Shin Han anuncia que se marcha y que quizá no vuelvan a verlo; Piccolo se quedará en el palacio de Kami-sama con Dende. De camino, Yamcha le cuenta a Trunks la furia de Vegeta tras su muerte, y el joven descubre que su padre lo quería. En casa de los Son, Gohan le da la noticia a Chichi: ella se derrumba y luego se seca las lágrimas.
Al día siguiente, en la Capsule Corporation, todos despiden a Trunks, que parte en la máquina del tiempo. Hasta Vegeta está allí y lo despide con un gesto de dos dedos. Un mes después, Gohan lleva a su abuelo al lago donde pescaba con su padre y saca un pez enorme, mientras el pequeño Trunks da sus primeros pasos solo. La televisión emite un especial sobre Mr. Satán, que rompe diecinueve tejas de veinte, y en el más allá Kaito le anuncia a Goku que construirán juntos una casa nueva.
Nuestro análisis
El deseo de Krilin es la escena más tierna de la saga, y tiene consecuencias enormes. En una historia donde las Bolas de Dragón casi siempre sirven para reparar muertes y desastres, Krilin usa una para un gesto desinteresado hacia una chica que hasta hace poco era una enemiga, y que lo rechaza. El «hasta luego» de C-18 es mínimo, pero es el comienzo de la pareja que reencontraremos en la saga de Majin Boo, casada y con una hija.
La otra mitad del episodio es un largo respiro. El título japonés, «Días nuevos... ¡Papá! Me esforzaré», es la promesa de Gohan, y los añadidos del anime (la pesca con Ox-Satán, los primeros pasos del pequeño Trunks, el programa de Mr. Satán, Goku y Kaito con su casa) sirven para mostrar una normalidad recuperada. En el manga, tras la partida de Trunks, los protagonistas no vuelven a aparecer hasta el salto de siete años.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 418. Guion de Takao Koyama, dirección de Masahiro Hosoda y dirección de animación de Yukio Ebisawa, con un 19,7% de cuota de pantalla.
- En los doblajes en inglés Yamcha propone pedir dinero; en el original quiere un collar para una novia que quizá ni existe.
- Es el último episodio en que Gohan es hijo único y en que Bulma lleva el pelo por los hombros.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Papá, jamás me daré por vencido!».
¿Sabías que…? En el manga Gohan vuelve a casa y solo encuentra a su madre; en el anime también están Ox-Satán y Uranai Baba.
Personajes
- Gohan, Krilin y C-18
- Shenlong, Piccolo, Dende y Mr. Popo
- Trunks del futuro, Yamcha y Ten Shin Han
- Chichi, Ox-Satán y Uranai Baba
- Vegeta, Bulma, el pequeño Trunks, el Dr. Brief y su esposa
- Maestro Roshi, Oolong y Puar
- Mr. Satán
- Goku, Kaito, Bubbles y Gregory