Dragon Ball Z, la saga de los Androides: episodios 118-139

La saga de los Androides abre el tercer gran arco de Dragon Ball Z: veintidós episodios, del 118 al 139, emitidos por Fuji TV entre el 27 de noviembre de 1991 y el 13 de mayo de 1992 y basados en los capítulos 329 a 357 del manga. Empieza con el regreso de Freezer y la llegada de un joven venido del futuro, sigue con tres años de espera y termina con los androides del Dr. Gero arrasando a los guerreros Z. Es la historia en la que Dragon Ball descubre los viajes en el tiempo, y la serie ya no volverá a ser la misma.

Cómo se divide la saga

Las divisiones cambian según la fuente. La edición estadounidense de Funimation separa la Trunks Saga (118-125) de la Androids Saga (126-139) y hace empezar en el 140 la saga de Cell imperfecto. La división oficial de Toei, que sigue la Wikipedia en italiano, llama en cambio «arco de los androides» a todos los episodios del 118 al 147. Nosotros seguimos el corte más extendido, el mismo de la Wikipedia en español: desde el regreso de Freezer hasta la víspera de la aparición de Cell. Llega justo después de la saga de Garlic Jr., el arco de relleno con el que el anime ganó tiempo respecto al manga.

El regreso de Freezer y el joven misterioso

Ha pasado alrededor de un año desde Namek. Gohan estudia con un profesor particular de mano dura, al que Chichi echa de casa en cuanto lo oye hablar mal de Goku, y Vegeta vuelve del espacio sin haber encontrado a su rival y acepta, a regañadientes, la hospitalidad de Bulma. Entonces todos perciben una energía que no debería existir: Freezer ha sobrevivido, reconstruido con piezas mecánicas, y viaja a la Tierra con su padre, el rey Cold, para vengarse.

Antes de que los guerreros Z puedan hacer nada, un joven de pelo lila con una espada a la espalda acaba con los soldados del tirano, se transforma en Super Saiyan y parte a Freezer en dos de un solo tajo; después remata al rey Cold. Vegeta no da crédito: solo deberían quedar tres Saiyan. El joven anuncia que Goku aterrizará en breve, y la nave llega puntual.

Un mensaje del futuro

A solas, el joven se presenta ante Goku: se llama Trunks, viene del futuro y es hijo de Vegeta y Bulma. Trae una advertencia: dentro de tres años, el 12 de mayo a las diez de la mañana, en una isla no muy lejos de la Ciudad del Sur, aparecerán dos androides creados por el Dr. Gero, el último científico de la Patrulla Roja, que matarán a todos los guerreros. Goku no estará, porque antes morirá de un virus del corazón incurable; por eso Trunks le entrega una medicina del futuro. Gohan, que sobrevivió más que los demás, será su maestro, y también morirá.

Goku cuenta luego cómo se salvó: huyó de Namek en una nave de las Fuerzas Especiales Ginyu y acabó en el planeta Yardrat, donde aprendió la Teletransportación. El grupo decide entrenar y enfrentarse a los androides en la fecha prevista, en lugar de buscarlos antes.

Tres años de entrenamiento

El manga despacha esos tres años en unas pocas viñetas; el anime les dedica dos episodios casi del todo originales. En el 124, Vegeta entrena hasta caer rendido en la cámara de gravedad construida por el Dr. Brief, Yamcha intenta aguantar trescientas veces la gravedad terrestre y Bulma empieza a fijarse en el príncipe de los Saiyan. En el 125, Chichi exige que Goku se saque el carné de conducir, y Goku y Piccolo acaban en la autoescuela: un capítulo cómico que muchos fans recuerdan con cariño precisamente por lo absurdo.

C-19 y C-20

El día señalado los guerreros se reúnen, Bulma aparece con un bebé en brazos y la duda sobre el padre se resuelve enseguida: es el pequeño Trunks. Los androides no emiten energía, así que nadie los detecta hasta que atacan. Son C-19, blanco y rechoncho, y C-20, un anciano con sombrero de ala ancha que atraviesa el pecho de Yamcha de un solo golpe. Los dos absorben la energía de sus rivales.

Goku se enfrenta a C-19 convertido en Super Saiyan, pero en mitad del combate le ataca el virus del corazón. Lo salva Vegeta, que revela que también es Super Saiyan y destruye a C-19. C-20 huye, Piccolo le arranca un brazo y Trunks, recién llegado otra vez del futuro, revela que esos dos no son los androides que él conocía. C-20 es en realidad el propio Dr. Gero, convertido en máquina, y corre a su laboratorio para activar otros modelos.

C-17, C-18 y C-16

Los guerreros llegan tarde. Gero despierta a C-17 y C-18, dos jóvenes de aspecto humano que lo matan de inmediato y activan a un tercer androide, el enorme C-16, diseñado con el único fin de acabar con Goku. Vegeta los desafía, convencido de ser invencible, y C-18 le rompe un brazo; C-17 derrota él solo a Trunks, Piccolo y Ten Shin Han, y solo Krilin queda en pie. Para los androides, matar a Goku es un juego. Piccolo comprende que su única esperanza es volver a ser un solo ser con Kami-sama, mientras el enfermo Goku es trasladado a la Kame House. Por último, una extraña fotografía muestra una segunda máquina del tiempo idéntica a la de Trunks: alguien viajó en el tiempo antes que él.

Los episodios

Los títulos son los del doblaje de España; en Hispanoamérica la serie se emitió con títulos distintos, que aparecen en la página de cada episodio. Allí, además, el Dr. Gero se llamó «doctor Maki».

Relleno y diferencias con el manga

Solo dos episodios no tienen capítulos detrás: el 124 y el 125, este último con apenas la última página del capítulo 336. El resto sigue de cerca el manga, con añadidos aquí y allá: el profesor de Gohan y la reconstrucción de Freezer en el 118, una muerte más larga para el rey Cold, Maron que vuelve a pasar por la Kame House, los flashbacks del entrenamiento de Vegeta en el espacio, las pesadillas de Goku enfermo y la banda de moteros que molesta a los androides en el 138.

Nuestro análisis

Tras diez episodios de espera, el manga vuelve a mandar y se nota. La entrada de Trunks es una de las más memorables de la serie: en dos episodios, un personaje al que nadie había visto despedaza al villano que había necesitado casi veinte capítulos de duelo, y lo hace con una calma que descoloca a todos, espectadores incluidos. El público lo premió: la cuota de pantalla subió hasta el 25,5% en el episodio de la revelación y llegó al 25,7% en el 131.

El corazón de la saga, sin embargo, es cómo derriba certezas. El Super Saiyan, meta legendaria de la saga anterior, de repente no basta: Vegeta lo alcanza y aun así sale humillado, Trunks lo domina y no le sirve. Los androides de Toriyama no son monstruos sino chavales aburridos, y su indiferencia asusta más que la crueldad de Freezer. Curiosamente, el autor pensaba quedarse solo con C-19 y C-20: fue su antiguo editor, Kazuhiko Torishima, quien lo animó a crear enemigos nuevos, y de ahí salieron 17, 18 y 16, y después Cell.

El punto débil está en la segunda mitad, donde algunos capítulos avanzan a paso lento entre persecuciones y esperas. Pero el final, con el equipo derrotado y una segunda máquina del tiempo que no debería existir, deja una de las preguntas más intrigantes de toda la serie.

Continúa con: la saga de Cell, episodios 140-194 →