El episodio 161 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 21 de octubre de 1992, le pasa la factura a Vegeta. El príncipe dejó que Cell se volviera perfecto para tener un rival a su altura, y ahora descubre que el monstruo se limita a jugar con él. Quien lo entiende antes que nadie es Krilin, que acaba de ver la muerte de cerca.
Resumen
Krilin yace en el suelo tras la patada de Cell, con los huesos destrozados. Mientras el monstruo se familiariza con su nuevo cuerpo, Trunks le da una semilla senzu y lo pone de nuevo en pie. Pero Krilin tiembla: ha sentido en carne propia que la fuerza de Cell no tiene fondo. Y ha intuido algo más, que Trunks esconde un poder superior al de su padre.
Vegeta, en cambio, no se deja impresionar por la nueva forma. Los dos se estudian, se sonríen, y C-16 calcula que el Saiyan aún conserva una ligera ventaja. Vegeta ataca con una ráfaga de puñetazos, pero Cell los para todos sin inmutarse. Luego, de repente, lo agarra, lo clava contra una pared de roca y hace volar la montaña entera. El príncipe comprende que su enemigo se ha vuelto mucho más rápido, pero sigue repitiendo que no puede vencerle.
Aparte, Trunks le explica a Krilin lo que pasó en la Habitación del Espíritu y el Tiempo: entrenó hasta superar a su padre, pero no quiere que él lo sepa, porque desea que lo acepte y no herir su orgullo. En el templo de Kami-sama, Ten Shin Han ve a los dos contendientes igualados, mientras que Piccolo mira más lejos: Vegeta ha dejado de pensar y la rabia lo vuelve torpe. Bulma, como siempre, protesta porque nadie le explica nada. En la Habitación, mientras tanto, Goku y Gohan entrenan ambos en Super Saiyan.
La pelea se traslada a una meseta rocosa. Cell aparece a espaldas de Vegeta, esquiva cada patada saltando de un pico a otro e incluso sobrevive a una trampa de ráfagas de energía que caen desde lo alto, felicitándolo por la astucia. Vegeta, ciego de ira, le lanza una tormenta de ataques que fallan uno tras otro. C-16 admite que están todos perdidos. Al final, el príncipe exige a Cell que luche en serio, y cuando el monstruo vuelve a aparecer a su espalda, Vegeta le da en el cuello su patada más potente. Cell no se mueve ni un milímetro.
Nuestro análisis
El capítulo 383 es breve y despiadado: Vegeta le pide a Cell que pelee en serio, le suelta una patada y descubre que no le hace nada. El anime llega ahí poco a poco, con persecuciones entre las rocas y comentarios desde el templo, y el resultado es un episodio que alarga el gusto de ver al príncipe castigado. Funciona a medias: la humillación progresiva tiene sentido, pero los combates añadidos son repetitivos y el espectador ya sabe adónde van.
Lo más interesante es la charla entre Trunks y Krilin. Trunks es más fuerte que su padre y se contiene por respeto, no por miedo: el retrato de un hijo que creció sin Vegeta y todavía busca su aprobación. Krilin, en cambio, le reprocha que espere. Es un intercambio pequeño que da al drama familiar de los Saiyan más peso que la propia pelea.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 383 desde la segunda página hasta el final. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Jun'ichi Fujise y dirección de animación de Masayuki Uchiyama, con un 19,2% de cuota de pantalla.
- Los comentarios de Piccolo y Ten Shin Han, el entrenamiento de Goku y Gohan en Super Saiyan y gran parte del combate entre el primer puñetazo y la patada al cuello son añadidos del anime.
- Es el primer episodio que usa música de la película Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiyajin (Super Android 13!), estrenada en los cines japoneses en el verano de 1992.
- En Hispanoamérica se tituló «Super Vegeta corre peligro».
¿Sabías que…? El título japonés lo llama «Super Vegeta», el nombre que el propio príncipe se puso en el episodio 156 al salir de la Habitación del Espíritu y el Tiempo.
Personajes
- Vegeta, Cell, Trunks y Krilin
- C-16
- Piccolo, Ten Shin Han y Bulma en el templo de Kami-sama
- Goku y Gohan en la Habitación del Espíritu y el Tiempo